Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zouden veranderen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden veranderen" de holandês para português

Traduções de zouden veranderen

"zouden veranderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zouden 1 a ainda algo alguns ano antes ao aos aqui as até capazes coisa coisas com com a como da das de de que design deve devem deveriam disso do do que dois dos e ele eles em em que em vez em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estar este estiver está estão existem fazer foi forma fosse futuro há isso já lo los maior mais mais do que maneira mas mesmo muito no nosso nunca não não há não é nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem podemos poderia poderiam por por exemplo por que porque possa possam precisa provavelmente qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser seria seu seus sim sobre sua suas são talvez também tem temos tempo tenha ter todo todos trabalho tão uma usar ver vida você você pode à é é um é uma
veranderen a a qualquer momento agora ainda alterando alterar alterações ano ao aplicativos as atualização até cada com como da dados das data de desempenho dispositivo dispositivos do do que dos e ele eles em em seguida empresa enquanto entre então escolher essas esse esta este está evoluir evolução fazer ferramentas fluxos de trabalho forma isso lhe lo los mais manter mas melhor melhorar mesmo modificar mudam mudando mudança mudar muito muitos neste no nome nos nossa nossos não não há não é o o que o seu o trabalho obtenha obter onde opção opções os ou para pela pelo pessoas por preferências procedimentos processo processos projeto próprio qualquer quando que recursos se seguida seja sem ser serviço serviços será seu seus sistema software sua suas são só também tem tempo termos todo todos totalmente trabalho transformar um uma usar vai você você pode é

Tradução de holandês para português de zouden veranderen

holandês
português

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

PT Se fizermos isso no futuro, exigiríamos sua ação afirmativa para indicar seu consentimento antes de fornecermos suas informações pessoais identificáveis a terceiros para fins de marketing direto.

holandês português
actie ação
toestemming consentimento
informatie informações

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

holandês português
iphone iphone
backup backup
app aplicativo
en e
licentie licença
dingen coisas
vaak frequentemente

NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt

PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser

holandês português
focus foco
video vídeo
veranderen mudar
ingewikkeld complicado
eenvoudig simples

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

holandês português
instellingen configurações
thema tema
automatisch automaticamente
schema programação
veranderen mudar
of ou
en e
kun poderá

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

holandês português
normen normas
sector setor

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandês português
nieuwe novo

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

holandês português
iphone iphone
backup backup
app aplicativo
en e
licentie licença
dingen coisas
vaak frequentemente

NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.

PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.

holandês português
heeft é
wereld mundo
veranderen mudar
en e
armen braços
kinderen crianças
wetenschap ciência
helpen ajudar
goede melhor

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

holandês português
dingen coisas
veranderen mudar
en e
portemonnee carteira
werken funcionem
zo tão

NL Afgezien daarvan en het ietwat ondiepe toetsenbord, is het enige dat we zouden veranderen de webcam. Niemand houdt van een webcam op toetsenbordniveau. En hoewel we begrijpen waarom het er is, betekent dit niet dat we het leuk vinden.

PT Fora isso e o teclado um pouco raso, a única coisa que mudaríamos é a webcam. Ninguém gosta de uma webcam com teclado. E embora entendamos por que está lá, isso não significa que gostamos.

holandês português
en e
toetsenbord teclado
veranderen mudar
webcam webcam
betekent significa

NL Eerder dit jaar vertelde Facebook-CEO Mark Zuckerberg aan The Verge dat er dingen zouden veranderen en dat "we effectief zullen overgaan van mensen die ons in de eerste plaats zien als een socialmediabedrijf naar een metavers bedrijf."

PT No início deste ano, o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, disse ao The Verge que as coisas iriam mudar e "faremos uma transição efetiva das pessoas nos vendo principalmente como uma empresa de mídia social para uma empresa metaversa".

holandês português
veranderen mudar
en e
effectief efetiva
mensen pessoas
bedrijf empresa
ceo ceo
facebook facebook
in de eerste plaats principalmente

NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.

PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.

holandês português
veranderen mudança
toevoegen adicionando
links links
enz etc

NL Er is maar één ding dat we zouden veranderen: het zitcomfort

PT Só mudaríamos uma coisa: o conforto do assento

holandês português
ding coisa
veranderen mudar

NL Het enige dat je niet kunt doen, en we zouden willen dat je het zou kunnen, is het doel van 250 stappen veranderen

PT A única coisa que você não pode fazer, e desejamos que você possa, é mudar a meta de 250 etapas

holandês português
en e
doel meta
veranderen mudar
willen desejamos

NL De DSLR-cameras van Canon rusten immers op een comfortabele, vertrouwde plek - en als het ontwerp en de lay-out te veel veranderen, zouden potentiële klanten worden afgeschrikt

PT Afinal, as câmeras DSLR da Canon permanecem em um local confortável e familiar - e se o design e o layout mudassem muito, isso assustaria os clientes em potencial

holandês português
immers afinal
comfortabele confortável
vertrouwde familiar
plek local
en e
potentiële potencial
klanten clientes
cameras câmeras
dslr dslr
canon canon

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

holandês português
dingen coisas
veranderen mudar
en e
portemonnee carteira
werken funcionem
zo tão

NL We zouden het spel veranderen Voor de online marketing van uw merk

PT Nós mudaríamos o jogo Para o marketing online da sua marca

holandês português
veranderen mudar
online online

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.

holandês português
en e
proberen tente

NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien

PT Certamente ficaríamos entusiasmados em ver uma segunda excursão brilhante para Dead Island

holandês português
zeker certamente
briljant brilhante
island island
zien ver

NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen

PT Se você nos perguntasse o que esperaríamos, sem ter visto a coisa, provavelmente diríamos um processador AMD ou Intel de baixa voltagem topo de linha

holandês português
verwachten esperar
zonder sem
gezien visto
waarschijnlijk provavelmente
of ou
processor processador

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

holandês português
en e
zeker definitivamente
kiezen escolher
ooit vez
derde terceiro
baby bebê

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

holandês português
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen

PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles

holandês português
niemand ninguém
televisie televisão
en e
films filmes
kijken assistir
smartphones smartphones
of ou
zelfs mesmo
hen eles

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .

holandês português
apparaat dispositivo
ergens em algum lugar
huidige atual
air air
en e

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

holandês português
nuttige útil
pdf pdf

NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten

PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto

holandês português
basis base
voorgaande anteriores
jaren anos
september setembro
licht leve
potlood lápis

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

holandês português
gebaseerde baseados
en e
einde final
jaar ano
nieuwe novos
apple apple
arm arm
modellen modelos
mac mac

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.

PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.

holandês português
en e
ongeveer cerca de

NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim

PT Nós não chamaríamos o Qb de um alto-falante de orçamento de forma alguma, mas seu preço é tão baixo quanto pensávamos que veríamos do nome Naim, hum

holandês português
manier forma
naam nome

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

holandês português
en e
zeker definitivamente
kiezen escolher
ooit vez
derde terceiro
baby bebê

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

holandês português
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

holandês português
gebaseerde baseados
en e
einde final
jaar ano
nieuwe novos
apple apple
arm arm
modellen modelos
mac mac

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

PT Em termos de segurança, alguém poderia desparafusá-lo, mas eles seriam gravados no momento em que o fizessem e é improvável que as pessoas se importassem muito.

holandês português
iemand alguém
maar mas
tijd momento
en e
onwaarschijnlijk improvável
mensen pessoas

NL En waarom zowel de Pro als het standaardmodel moeten bestaan, weten we niet zeker, omdat we een aantal camera-extras van de Pro zouden laten liggen en £ 150 zouden besparen bij het kopen van de normale Honor 20.

PT E por que o Pro e o modelo padrão precisam existir, não temos certeza, pois renunciaríamos a alguns dos extras de câmera do Pro e economizaríamos £ 150 na compra do Honor 20 normal.

holandês português
en e
bestaan existir
besparen economizar
kopen compra
normale normal
camera câmera

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

holandês português
andere outro
kant lado
voordeel benefícios
nieuwe novos
toepassingen usos

Mostrando 50 de 50 traduções