PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
Traduzir "digitalizando a frente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalizando a frente" de português para holandês
Traduções de digitalizando a frente
"digitalizando a frente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de digitalizando a frente
português
holandês
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| nova | nieuwe |
| remotamente | op afstand |
| solicitado | gevraagd |
| verificar | verifiëren |
| identidade | identiteit |
| e | en |
| ou | of |
| governo | overheid |
| dispositivo | apparaat |
PT A pessoa que está digitalizando verá apenas uma tela dizendo que é um item perdido, a menos que você forneça seus dados de contato.
NL De persoon die scant, ziet alleen een scherm met de melding dat het een verloren voorwerp is, tenzij je je contactgegevens hebt opgegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| tela | scherm |
| perdido | verloren |
| a menos que | tenzij |
PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos
NL De holografietechnologie van de Super X-Fi-hoofdtelefoon is ook indrukwekkend en scant je oren om een gepersonaliseerde virtuele surroundervaring te creëren met alles van stereo tot Atmos
| português | holandês |
|---|---|
| super | super |
| é | is |
| impressionante | indrukwekkend |
| seus | je |
| ouvidos | oren |
| criar | creëren |
| virtual | virtuele |
| personalizada | gepersonaliseerde |
| estéreo | stereo |
PT Seja digitalizando um documento sem um aplicativo de terceiros ou usando o logotipo da Apple na parte de trás como outro botão , ele tem algumas joias excelentes para tornar tudo um pouco mais fácil.
NL Of het nu gaat om het scannen van een document zonder een app van derden, of het gebruik van het Apple-logo op de achterkant als een andere knop , het heeft een aantal uitstekende edelstenen om alles een beetje gemakkelijker te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| botão | knop |
| excelentes | uitstekende |
| de trás | achterkant |
PT Esses clientes também poderão solicitar produtos para entrega em domicílio, digitalizando um código QR em seu telefone, que os redireciona para a Amazon.
NL Deze klanten kunnen ook producten bestellen voor thuisbezorging door een QR-code op hun telefoon te scannen, die hen doorverwijst naar Amazon.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| solicitar | bestellen |
| código | code |
| telefone | telefoon |
| amazon | amazon |
PT Digitalizando com um scanner limpo.
NL Scannen met een schone scanner.
| português | holandês |
|---|---|
| limpo | schone |
| com | met |
| um | een |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de werknemersproductiviteit door binnen de gehele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en te digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Adicione rapidamente itens aos pedidos digitalizando etiquetas com o aplicativo móvel ou scanners de código de barras portáteis
NL Gebruikers kunnen blijven verkopen en bestellingen aannemen, zelfs als de verbinding met internet is verbroken
| português | holandês |
|---|---|
| itens | de |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de werknemersproductiviteit door binnen de gehele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en te digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade do funcionário, simplificando e digitalizando procedimentos operacionais padrão e possibilitando o compartilhamento de conhecimento em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door in de hele onderneming standaard operationele procedures te stroomlijnen en digitaliseren en het delen van kennis mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionário | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| padrão | standaard |
| compartilhamento | delen |
| conhecimento | kennis |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Libere a produtividade dos funcionários simplificando e digitalizando procedimentos operacionais em toda a empresa.
NL Verhoog de productiviteit van medewerkers door operationele procedures in de hele onderneming te stroomlijnen en te digitaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| toda | hele |
PT Seja digitalizando um documento sem um aplicativo de terceiros ou usando o logotipo da Apple na parte de trás como outro botão , ele tem algumas joias excelentes para tornar tudo um pouco mais fácil.
NL Of het nu gaat om het scannen van een document zonder een app van derden, of het gebruik van het Apple-logo op de achterkant als een andere knop , het heeft een aantal uitstekende edelstenen om alles een beetje gemakkelijker te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| botão | knop |
| excelentes | uitstekende |
| de trás | achterkant |
PT Digitalizando uma parte do wireframe 1
NL Digitaliseren van een wireframe onderdeel 1
PT Digitalizando uma parte do wireframe 2
NL Digitaliseren van een wireframe deel 2
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| diferenças | verschillen |
| modelos | modellen |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| preço | prijs |
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
| português | holandês |
|---|---|
| têm | hebben |
| ou | of |
| e | en |
| olho | oog |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| mercado | markt |
| concorrente | concurrent |
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tela | display |
| polegadas | inch |
| revela | onthult |
| rosto | gezicht |
| cercado | omgeven |
| preta | zwarte |
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| grande | grote |
PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas
NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| motorista | bestuurder |
| e | en |
PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.
NL In termen van hoe de informatie wordt gepresenteerd, is Google de duidelijke winnaar.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| apresentadas | gepresenteerd |
| vencedor | winnaar |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren
| português | holandês |
|---|---|
| métodos | methoden |
| e | en |
| propriedades | eigenschappen |
| navegue | navigeren |
| histórico | geschiedenis |
| usuário | gebruiker |
PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
| português | holandês |
|---|---|
| objetivo | doel |
| é | is |
| interação | interactie |
| contrato | overeenkomst |
PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil
NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| e | en |
| rosto | gezicht |
| de trás | achterkant |
| usar | gebruikt |
PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.
NL Het fungeert ook als een Wi-Fi-extender, wat betekent dat het de kloof tussen uw router en uw voordeur kan overbruggen, wat een probleem kan zijn als uw router zich niet aan de voorkant van uw huis bevindt.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| lacuna | kloof |
| roteador | router |
| e | en |
| porta | voordeur |
| problema | probleem |
| casa | huis |
PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente
NL De voorkant van de Q2 is vlak en rechtop, hoog zoals een SUV hoort te zijn, met een grille die de hele diepte domineert
| português | holandês |
|---|---|
| frente | voorkant |
| é | is |
| alta | hoog |
| suv | suv |
| profundidade | diepte |
PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social
NL In principe kunt u uw rechten (zie hoofdstuk 16 hieronder) zowel tegenover ons als tegenover de exploitant van het respectieve social-media-netwerk doen gelden
| português | holandês |
|---|---|
| direitos | rechten |
| abaixo | hieronder |
| à | de |
PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.
NL Oh, en als selfies jouw ding zijn, dan bevat de perforator aan de voorkant een 32-megapixel frontgerichte oplossing, de hoogste resolutie die Honor ooit heeft gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| selfies | selfies |
| alta | hoogste |
| usou | gebruikt |
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.
| português | holandês |
|---|---|
| assumir | nemen |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| apoiar | ondersteunen |
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| deu | gaf |
| teste | tests |
| significa | betekent |
| link | link |
| e | en |
| cabo | kabel |
| hdmi | hdmi |
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
| português | holandês |
|---|---|
| têm | hebben |
| ou | of |
| e | en |
| olho | oog |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| diferenças | verschillen |
| modelos | modellen |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| preço | prijs |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| mercado | markt |
| concorrente | concurrent |
PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.
NL Wat zijn de beste waterdichte luidsprekers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 - 2. JBL Clip 4 - 3. Bose SoundLink Micro - 4. Anker Soundcore 2 - 5. iFox
| português | holandês |
|---|---|
| falantes | luidsprekers |
PT A sensação utilitária continua com uma enorme alça de mão na frente do passageiro da frente, enquanto o centro do carro vê uma tela de infoentretenimento bastante pequena (para os padrões modernos).
NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| sensação | gevoel |
| enorme | enorme |
| centro | midden |
| tela | display |
| bastante | vrij |
| pequena | klein |
| modernos | moderne |
PT Combatendo isso na frente de hardware está toda aquela proteção embutida na carroceria, e na frente de software você recebe 3 anos de atualizações do Android.
NL Wat de hardware betreft, is er al die bescherming ingebouwd in de behuizing, en op het softwarefront krijg je 3 jaar lang Android-updates.
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| proteção | bescherming |
| embutida | ingebouwd |
| e | en |
| recebe | krijg |
| anos | jaar |
| atualizações | updates |
| android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitalizando digitalizando processos digitalizando procedimentos operacionais frente frente a passo à frente frente após a frente fique à frente está frente ficar à frente permanecer a frente saindo à frente manter à frente estar à frente frente durante frente diminuir ajuste frente frente à praia está a frente frente dentro fique frente sempre à frente frente enquanto frente quanto frente possui frente deles faz frente colocá frente frente realmente quanto à frente estamos à frente frente brilhante anexar à frente pitoresco de frente frente do gabinete frente estará negócios frente mercado à frente frente sob frente tanto frente veja ti a frente frente faz frente parece vá em frente linha de frente frente para aumentar la pela frente seguir em frenteTraduzir digitalizando a frente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe