NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
Traduzir "hoewel het zeker" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het zeker" de holandês para português
Traduções de hoewel het zeker
"hoewel het zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hoewel het zeker
holandês
português
PT É certamente interessante, embora não tenhamos certeza de quão preciso ou útil é, pois nos dias em que nos sentíamos estressados, obtivemos uma pontuação alta, sugerindo que não.
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| nauwkeurig | preciso |
| dagen | dias |
| nuttig | útil |
NL Inderdaad, dit laatste kamp krijgt ook de meer belangrijke nieuwe functies, dus hoewel dit zeker geen generatiesprong is, is het zeker een verbetering ten opzichte van wat eerder is gebeurd.
PT Na verdade, este último campo também obtém os novos recursos mais significativos, portanto, embora este não seja certamente um salto de geração, é definitivamente uma melhoria em relação ao que aconteceu antes.
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| verbetering | melhoria |
| eerder | antes |
| laatste | último |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slim | inteligente |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
| mooi | bem |
| zeker | certamente |
| premium | premium |
| afwerking | acabamento |
| zwarte | preto |
| aluminium | alumínio |
| alternatief | alternativa |
| hoewel | embora |
| duurder | caro |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slim | inteligente |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
| mooi | bem |
| zeker | certamente |
| premium | premium |
| afwerking | acabamento |
| zwarte | preto |
| aluminium | alumínio |
| alternatief | alternativa |
| hoewel | embora |
| duurder | caro |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| ontwerp | design |
NL Het scherm is punchy en responsief, hoewel het net als de Fitbit Luxe de ruimte die het gebruikt meer zou kunnen optimaliseren - het is zeker niet rand-tot-rand met minimale bezels zoals de Apple Watch bijvoorbeeld is.
PT A tela é perfurante e responsiva, embora, como o Fitbit Luxe, possa otimizar o espaço que utiliza mais - certamente não é de borda a borda com biséis mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| ruimte | espaço |
| gebruikt | utiliza |
| minimale | mínimos |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| rand | borda |
| apple | apple |
NL Hoewel het pragmatisch is om in het begin elke opdracht aan te nemen die op je pad komt, moet je er wel op letten dat je het werk dat je aanneemt langzaam maar zeker bijstuurt in de richting van het type fotografie-expert dat je wilt worden
PT Ao mesmo tempo que assumir qualquer tarefa que surja no seu caminho, quando estiver a começar, pode ser pragmático, esteja ciente de orientar lenta mas seguramente o trabalho que assume para o tipo de especialista em fotografia que se quer tornar
| holandês | português |
|---|---|
| begin | começar |
| elke | qualquer |
| nemen | assumir |
| pad | caminho |
| expert | especialista |
| fotografie | fotografia |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
PT Certamente perdeu o memorando sobre a sensação de toque em produtos domésticos inteligentes e definitivamente encheu a escola de charme
| holandês | português |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| smart | inteligentes |
| gemist | perdeu |
| en | e |
| producten | produtos |
NL Het zou Housemarque ook kunnen helpen om meer een begrip te worden. In de toekomst zal het zeker minder hokjes zijn, dat is zeker.
PT Isso também pode ajudar a Housemarque a se tornar um nome familiar. Certamente será menos rotulado no futuro, isso é certo.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| minder | menos |
NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen
PT Não sabemos ao certo por que eles caíram da graça um pouco, embora seja possível que o terrível passeio nas telonas possa ter contribuído
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
NL Dit betekent dat je het geluid niet kunt blokkeren, hoe hard je het ook probeert, hoewel we niet zeker weten waarom je het zou proberen.
PT Isso significa que você não pode bloquear o som, por mais que tente, embora não tenhamos certeza do porquê.
| holandês | português |
|---|---|
| blokkeren | bloquear |
NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties
PT No entanto, embora seja definitivamente algo a se considerar - até porque a qualidade de construção típica do ghd fará com que ele continue funcionando por muitos anos - também não ficamos totalmente surpresos com o desempenho
| holandês | português |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| typische | típica |
| jaren | anos |
| prestaties | desempenho |
NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)
PT A imagem do Brio é certamente melhor do que a anterior, embora a janela ainda seja um retângulo branco (mas desta vez com alguma sugestão de que algo está fora)
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| beter | melhor |
| vorige | anterior |
| raam | janela |
| witte | branco |
| rechthoek | retângulo |
| keer | vez |
NL Het formaat van het scherm is zeker een voordeel, hoewel dit niet het beste scherm is dat je kunt vinden
PT O tamanho da tela é certamente uma vantagem, embora esta não seja a tela de maior qualidade que você encontrará
| holandês | português |
|---|---|
| formaat | tamanho |
| scherm | tela |
| zeker | certamente |
| voordeel | vantagem |
NL Dit fitness-gerichte horloge is zeker zinvol in termen van waarde, hoewel het 'Watch'-aspect van zijn naam een beetje een verkeerde benaming is - denk aan het als een fitnesstracker en je bent dichter bij het doel.
PT Este relógio focado em fitness certamente faz sentido em termos de valor, embora o aspecto "Relógio" de seu nome seja um pequeno erro de nome - pense nele como um rastreador de fitness e você está mais próximo da marca.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| waarde | valor |
| naam | nome |
| beetje | pequeno |
| denk | pense |
| en | e |
| gerichte | focado |
| fitness | fitness |
| aspect | aspecto |
NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen
PT Não sabemos ao certo por que eles caíram da graça um pouco, embora seja possível que o terrível passeio nas telonas possa ter contribuído
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]
PT Peça para a sua namorada fazer os exames também. É importante garantir que a saúde sexual de ambos esteja em dia antes de retomar as atividades, principalmente se não usarem preservativos ou outras formas de proteção.[19]
| holandês | português |
|---|---|
| vriendin | namorada |
| belangrijk | importante |
NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| zeker | certamente |
| eerdere | anteriores |
| modellen | modelos |
| vrijwel | quase |
| plat | plana |
| scherm | tela |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
PT Um remake de Splinter Cell está em desenvolvimento. Ainda é cedo, mas se você estava esperando para voltar ao lugar de Sam Fisher, isso deve deixá-lo animado. Nós certamente somos!
| holandês | português |
|---|---|
| vroeg | cedo |
| zeker | certamente |
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| zeker | certamente |
| vorige | anteriores |
| modellen | modelos |
| plat | plana |
| scherm | tela |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
PT Adorei a sensação de uma refeição caseira cozinhada em casa e isto certamente atingiu o local com certeza.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| ruimte | espaço |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| soundbar | barra de som |
| uitziet | parecer |
| bedrijf | empresa |
| precies | exatamente |
| weet | sabe |
| doet | fazendo |
NL Hoewel het misschien niet de beste van de allerbeste batterijnummers is die je voor deze prijs kunt krijgen, presteert het zeker niet onder de indruk, dus we zijn nogal onder de indruk van de lange levensduur.
PT Embora possa não ser o melhor dos melhores números de bateria que você pode obter por esse preço, certamente não tem um desempenho inferior, por isso estamos bastante impressionados com a longevidade.
| holandês | português |
|---|---|
| allerbeste | o melhor |
| prijs | preço |
NL Hoewel de Comos Elite deze volgproblemen zeker oplost, doet het dit door bijna een stap achteruit te doen - omdat het opnieuw gebruik van de basisstations vereist.
PT Enquanto o Comos Elite certamente corrige esses problemas de rastreamento, ele o faz quase dando um passo para trás - porque requer o uso das estações base novamente.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| bijna | quase |
| stap | passo |
| opnieuw | novamente |
| gebruik | uso |
| vereist | requer |
| elite | elite |
NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
| holandês | português |
|---|---|
| vinyl | vinil |
| en | e |
| uur | hora |
| manieren | maneiras |
| tactieken | táticas |
| teams | times |
NL Het is zeker lovenswaardig om het in dat opzicht eenvoudiger te houden, hoewel de werkelijke mogelijkheden van de cameras behoorlijk dramatisch variëren.
PT Manter as coisas mais simples a esse respeito é louvável, com certeza, embora as capacidades reais das câmeras variem dramaticamente.
| holandês | português |
|---|---|
| houden | manter |
| werkelijke | reais |
| mogelijkheden | capacidades |
| is | é |
| cameras | câmeras |
NL Hoewel Hell Let Loose momenteel in vroege toegang is, is het zeker de moeite van het bekijken waard
PT Embora atualmente em acesso inicial, Hell Let Loose certamente vale a pena dar uma olhada
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| momenteel | atualmente |
| toegang | acesso |
| zeker | certamente |
| bekijken | olhada |
NL Het is zeker lovenswaardig om het in dat opzicht eenvoudiger te houden, hoewel de werkelijke mogelijkheden van de cameras behoorlijk dramatisch variëren.
PT Manter as coisas mais simples a esse respeito é louvável, com certeza, embora as capacidades reais das câmeras variem dramaticamente.
| holandês | português |
|---|---|
| houden | manter |
| werkelijke | reais |
| mogelijkheden | capacidades |
| is | é |
| cameras | câmeras |
NL Hoewel het misschien niet de beste van de allerbeste batterijnummers is die je voor deze prijs kunt krijgen, presteert het zeker niet onder de indruk, dus we zijn nogal onder de indruk van de lange levensduur.
PT Embora possa não ser o melhor dos melhores números de bateria que você pode obter por esse preço, certamente não tem um desempenho inferior, por isso estamos bastante impressionados com a longevidade.
| holandês | português |
|---|---|
| allerbeste | o melhor |
| prijs | preço |
NL Hoewel beide apparaten dual-screen benaderingen zijn van de traditionele laptop-vormfactor, lijkt het er zeker op dat Lenovo zich met het aanstaande 17-inch model op een ander publiek richt.
PT Embora ambos os dispositivos sejam abordagens de tela dupla para o formato de laptop tradicional, certamente parece que a Lenovo está almejando um público diferente com o próximo modelo de 17 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| benaderingen | abordagens |
| traditionele | tradicional |
| lijkt | parece |
| zeker | certamente |
| lenovo | lenovo |
| aanstaande | próximo |
| model | modelo |
| publiek | público |
| screen | tela |
| dual | dupla |
| laptop | laptop |
| inch | polegadas |
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
PT Embora a maioria possa concordar que a qualidade do som é excelente, o design certamente estava começando a parecer um pouco datado.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| kunnen | possa |
| fantastisch | excelente |
| ontwerp | design |
| zeker | certamente |
NL Dus, op basis van die beoordeling, klinkt het zeker haalbaar om meer dan vier cijfers op een kaart te krijgen - hoewel misschien niet bij het vastleggen van video.
PT Portanto, a partir dessa avaliação, obter mais de quatro dígitos em um cartão certamente parece viável - embora talvez não seja ao capturar vídeo.
| holandês | português |
|---|---|
| beoordeling | avaliação |
| zeker | certamente |
| kaart | cartão |
| misschien | talvez |
| vastleggen | capturar |
| video | vídeo |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Hoewel het niet echt kan worden gebruikt voor alledaagse fotobewerking of retoucheren, Prisma is zeker om u een aantal leuke effecten om uit te proberen en kan nuttig zijn voor het maken van beelden voor graphics, posters en nog veel meer.
PT Embora não possa ser realmente utilizada para edição ou retoque diário de fotografias, a Prisma tem a certeza de lhe dar alguns efeitos divertidos para experimentar e pode ser útil para criar imagens para gráficos, posters e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | utilizada |
| effecten | efeitos |
| proberen | experimentar |
| en | e |
| nuttig | útil |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| en | e |
| zeker | certamente |
| spel | jogo |
| kinderen | crianças |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| soundbar | barra de som |
| uitziet | parecer |
| bedrijf | empresa |
| precies | exatamente |
| weet | sabe |
| doet | fazendo |
NL Jony Ive verlaat Apple en hoewel hij nog steeds een impact zal hebben op het ontwerp bij Apple als aannemer, is dit zeker het einde van een tijdperk.
PT Jony Ive está deixando a Apple e, embora ele ainda tenha um impacto de design na Apple como contratado, certamente é o fim de uma era. Aqui estão
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| impact | impacto |
| ontwerp | design |
| zeker | certamente |
| einde | fim |
| apple | apple |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| hoewel | embora |
| en | e |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| misschien | pode |
| weinig | poucos |
| erachter | trás |
| mensen | pessoas |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.
PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps transpira ser o aplicativo matador para jogos de próxima geração, mas ter a opção disponível com certeza é bom.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| gaming | jogos |
| generatie | geração |
| beschikbare | disponível |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.
| holandês | português |
|---|---|
| makkelijker | mais fácil |
| maken | fazer |
| herkennen | reconhecer |
| je | você |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.
NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort
PT Novamente, definitivamente bom de se ter, mas certamente não é líder de classe quando o Google tem Visão noturna, Huawei tem Visão noturna e assim por diante
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | bom |
| huawei | huawei |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.
| holandês | português |
|---|---|
| makkelijker | mais fácil |
| maken | fazer |
| herkennen | reconhecer |
| je | você |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weinig | poucos |
| erachter | trás |
| mensen | pessoas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel het voorbeeld hoewel het eenzaam hoewel het onderwijs hoewel het geluid hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het vaak hoewel het proces hoewel het zal hoewel het hoofdkantoor hoewel het logisch hoewel het horloge hoewel het visueel hoewel het lidmaatschap hoewel het technisch presteert het zeker jij het gebruikt—het hoewel hoewel hij zon hoewel typisch zou hoewel sommige hoewel velen hoewel sommige gebruikers hoewel klanten dus hoewel hoewel spider man hoewel minder hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel hij hoewel gebogen hoewel cookies hoewel alexa hoewel sommigen hoewel backup hoewel verder hoewel de switch hoewel de airpods hoewel google hoewel niet toonaangevend hoewel grote hoewel de iphone praten en hoewel hoewel de mix verwachten – hoewel hoewel we merkten hoewel er daarvoor hoewel deze setTraduzir hoewel het zeker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe