PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.
"aplicativos que visam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
embora | hoewel |
gadgets | gadgets |
aplicativos | apps |
melhorar | verbeteren |
saúde | gezondheid |
física | fysieke |
menos | minder |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
português | holandês |
---|---|
tenta | probeert |
ações | acties |
investindo | investeren |
ajudar | helpen |
positivamente | positief |
compensar | compenseren |
PT O Domestika Basics consiste em cursos que visam explicar de maneira fácil tudo o que você precisa saber sobre o software mais usado pelos criativos do mundo todo
NL Domestika Basics zijn cursussen gericht op het op een eenvoudige en stapsgewijze manier uitleggen van de software die door creatievelingen over de hele wereld het meest wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
cursos | cursussen |
explicar | uitleggen |
maneira | manier |
fácil | eenvoudige |
software | software |
usado | gebruikt |
mundo | wereld |
PT O Domestika Basics consiste em cursos que visam explicar de maneira fácil tudo o que você precisa saber sobre o software mais usado pelos criativos do mundo todo
NL Domestika Basics zijn cursussen gericht op het op een eenvoudige en stapsgewijze manier uitleggen van de software die door creatievelingen over de hele wereld het meest wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
cursos | cursussen |
explicar | uitleggen |
maneira | manier |
fácil | eenvoudige |
software | software |
usado | gebruikt |
mundo | wereld |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
português | holandês |
---|---|
receptor | ontvanger |
falso | nep |
corre | loopt |
risco | risico |
cair | vallen |
ataques | aanvallen |
phishing | phishing |
roubar | stelen |
e | en |
ou | of |
outras | andere |
informações | informatie |
PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.
NL De systemen die er zijn, zien er allemaal uit om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu op pad bent of op de bank, terwijl ze ook bedoeld zijn om u te helpen geld te besparen.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
e | en |
aquecimento | verwarming |
casa | huis |
ou | of |
sofá | bank |
ajudam | helpen |
poupar | besparen |
dinheiro | geld |
PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não há como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
carros | autos |
impressionantes | indrukwekkende |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT outros dados e informações similares que visam afastar o perigo em caso de ataques contra os nossos sistemas informáticos.
NL andere vergelijkbare gegevens en informatie dat gevaren afwendt in geval van aanvallen onze IT-systemen.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
caso | geval |
ataques | aanvallen |
sistemas | systemen |
similares | vergelijkbare |
PT Onde as coisas ficam interessantes são as medições de recarga noturna, que visam ajudá-lo a avaliar melhor se você se recuperou de um dia físico difícil
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
português | holandês |
---|---|
interessantes | interessant |
avaliar | beoordelen |
melhor | beter |
físico | fysieke |
PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas
NL Rachael kwam in juni 2013 bij The Gap Partnership om onze agenda aangaande ons personeel met de daarbij behorende strategieën te leiden, die onze ambitieuze groeiplannen in EMEA, Azië en de Amerika's ondersteunen
português | holandês |
---|---|
junho | juni |
e | en |
liderar | leiden |
agenda | agenda |
pessoal | personeel |
estratégias | strategieën |
apoiar | ondersteunen |
ambiciosos | ambitieuze |
PT São utilizados em diversas aplicações que visam melhorar o meio ambiente
NL Allerlei toepassingen maken gebruik van onze producten om het milieu te verbeteren
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
PT Onde as coisas ficam interessantes são as medições de recarga noturna, que visam ajudá-lo a avaliar melhor se você se recuperou de um dia físico difícil
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
português | holandês |
---|---|
interessantes | interessant |
avaliar | beoordelen |
melhor | beter |
físico | fysieke |
PT Mas todos visam oferecer esse passeio futurista - e não há como evitar o fato de que, desde a aparência externa até a qualidade do interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes da estrada
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische auto's op de weg is
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
passeio | rit |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
impressionantes | indrukwekkende |
PT Para cumprir com a nova norma, um produto deve passar por mais de cinqüenta testes que visam aferir as capacidades de atualização variável dos
NL Om aan de nieuwe norm te voldoen, moet een product meer dan vijftig tests ondergaan die erop gericht zijn de variabele verversingsmogelijkheden van
português | holandês |
---|---|
cumprir | voldoen |
nova | nieuwe |
norma | norm |
deve | moet |
testes | tests |
PT 99U da Adobe é dirigida a profissionais criativos como designers que visam fazer uma carreira de sucesso no seu campo
NL 99U van Adobe is gericht op creatieve professionals zoals ontwerpers die streven naar een succesvolle carrière in hun vakgebied
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
profissionais | professionals |
criativos | creatieve |
designers | ontwerpers |
carreira | carrière |
sucesso | succesvolle |
PT Mas todos visam oferecer esse passeio futurístico - e não há como evitar o fato de que do aspecto exterior para a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes da estrada
NL Maar ze hebben allemaal tot doel die futuristische aandrijving te bieden - en je kunt er niet omheen dat de Taycan, van zijn uiterlijk tot de kwaliteit van het interieur, een van de indrukwekkendste elektrische auto's op de weg is
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
e | en |
aspecto | uiterlijk |
qualidade | kwaliteit |
PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.
NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.
português | holandês |
---|---|
spa | spa |
vários | meerdere |
yoga | yoga |
corpo | lichaam |
PT O Adaface Pré-Emprego A avaliação e os testes visam simplificar e acelerar o processo de encontrar funcionários adequados com boas habilidades de comunicação em inglês
NL De ADAFACE Pre-Employment Assessment en -tests zijn gericht op het vereenvoudigen en versnellen van het proces van het vinden van goedkope werknemers met goede Engelse communicatieve vaardigheden
português | holandês |
---|---|
adaface | adaface |
avaliação | assessment |
e | en |
testes | tests |
simplificar | vereenvoudigen |
acelerar | versnellen |
processo | proces |
encontrar | vinden |
funcionários | werknemers |
boas | goede |
habilidades | vaardigheden |
inglês | engelse |
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT hospedam conteúdo para download ou transmissão ao vivo ou visam apenas solicitar cliques para outros sites.
NL het hosten van inhoud die kan worden gedownload, die live kan worden gestreamd of die alleen is bedoeld om clicks voor andere sites te genereren.
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
NL Allereerst zei u dat uw bedrijf software levert om app-gegevens te herstellen en inzichten van apps te vergaren. Wat is app-data precies en waarom is het nuttig?
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
recuperar | herstellen |
e | en |
insights | inzichten |
exatamente | precies |
úteis | nuttig |
Mostrando 50 de 50 traduções