Traduzir "muito" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muito" de português para holandês

Tradução de português para holandês de muito

português
holandês

PT Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.

NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.

portuguêsholandês
bemgeweldig
naturalnatuurlijk
levelicht
ouof

PT Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.

NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.

portuguêsholandês
bemgeweldig
naturalnatuurlijk
levelicht
ouof

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

portuguêsholandês
conteúdocontent
een
sitewebsite
vecteezyvecteezy
equipeteam
rápidasnel
responderbeantwoordt
perguntasvragen

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

portuguêsholandês
euik
achodenk
importantebelangrijk

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

portuguêsholandês
jogosgames
filmesfilms
dependemafhankelijk
frequentementevaak
semzonder
avisowaarschuwing
préviovoorafgaande
silenciosostil
een
distânciaafstand
altoluid

PT Quer um laptop que dure muito tempo se você fizer algo muito mais desafiador? Um MacBook Air ou Pro é a sua melhor opção, pois os processadores desses laptops usam muito menos energia sob pressão.

NL Wil je een laptop die lang meegaat als je iets veel uitdagenders doet? Een MacBook Air of Pro is uw beste optie, omdat de processors van die laptops onder druk veel minder stroom verbruiken.

portuguêsholandês
fizerdoet
macbookmacbook
ouof
opçãooptie
menosminder
energiastroom
pressãodruk
airair

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

portuguêsholandês
certamentezeker
experiênciaervaring
músicamuziek
een
atrásachter
googlegoogle
nestnest
hubhub

PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?

NL We ontdekten dat R2-D2 veel gemakkelijker te besturen was dan de BB-8 en BB-9E Droids (hoewel ze niet al te moeilijk zijn) en een veel grotere nostalgiewaarde heeft voor oudere gebruikers. R2-D2 is de beste Droid, nietwaar?

portuguêsholandês
controlarbesturen
usuáriosgebruikers

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

portuguêsholandês
céulucht
tiposoort
semelhantesoortgelijk
robustorobuust
fácilgemakkelijk
consertarrepareren

PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!

NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!

portuguêsholandês
euik
construtorbuilder
een
óbvioduidelijk
testadortester

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

NL Het is nog ver weg, maar het ziet er nog steeds naar uit dat het behoorlijk spannend kan worden en exclusief voor Xbox zal zijn.

portuguêsholandês
pareceziet
emocionantespannend
een
xboxxbox

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

portuguêsholandês
modelomodel
traseiraachterkant
pertodichtbij
texturatextuur
sutilsubtiele

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

portuguêsholandês
inteligenteslim
een
sérioserieus
guiagids

PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.

NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.

portuguêsholandês
perigogevaar
een
portasdeuren
inimigosvijanden
incrivelmenteongelooflijk
amigosvrienden
cadaelke
minutominuut
espereverwacht

PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.

NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.

portuguêsholandês
alternativaalternatief
classeklasse
oferecerbieden
oculusoculus
trabalhandowerkt
adicionartoevoegen
suporteondersteuning
een
fone de ouvidoheadset
sem fiodraadloze

PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.

NL Je kunt ook genoeg doen met deze laptops, van gamen tot fotobewerking, videoverwerking en meer, en dat allemaal voor onderweg. Sommige hebben zelfs uren en uren batterijduur. Een verre schreeuw van de dagen van weleer.

portuguêsholandês
vocêje
laptopslaptops
jogosgamen
een
longeverre

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.

portuguêsholandês
determinabepaalt
geraltotale
een
novamentenogmaals
ondeer
escolherkiezen
emborahoewel
podemmisschien

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

portuguêsholandês
inteligenteslim
een
sérioserieus
guiagids

PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

portuguêsholandês
torquekoppel
sintavoelt
exigevereist
planejamentoplanning
een

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

portuguêsholandês
euik
achodenk
importantebelangrijk

PT A cor não pode ser ajustada, mas aos meus olhos (amadores) parece ser muito natural, nem muito quente nem muito frio

NL De kleur is niet aan te passen, maar het lijkt voor mijn (amateur)ogen heel natuurlijk, niet te warm en niet te koud

portuguêsholandês
corkleur
olhosogen
naturalnatuurlijk
quentewarm
friokoud

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

portuguêsholandês
jogosgames
filmesfilms
dependemafhankelijk
frequentementevaak
semzonder
avisowaarschuwing
préviovoorafgaande
silenciosostil
een
distânciaafstand
altoluid

PT Uma ótima opção sem fio com algumas características muito boas - incluindo interruptores intercambiáveis, várias opções de conexão, design de botão de abertura zero e muito mais - que tem muito a oferecer para o mercado de mouse para jogos.

NL Een geweldige draadloze optie met een aantal zeer leuke functies - waaronder verwisselbare schakelaars, diverse aansluitmogelijkheden, een ontwerp met zero-gap knoppen en nog veel meer - die veel te bieden heeft voor de gamingmuizenmarkt.

portuguêsholandês
característicasfuncties
boasgeweldige
designontwerp
botãoknoppen
zerozero
een
oferecerbieden
sem fiodraadloze
interruptoresschakelaars

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

portuguêsholandês
céulucht
tiposoort
semelhantesoortgelijk
robustorobuust
fácilgemakkelijk
consertarrepareren

PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele

NL Heel goede blog! Dit bericht is echt goed en ik heb er veel van geleerd

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

portuguêsholandês
ahrefsahrefs
ferramentatool
favoritafavoriete
impressionantesgeweldige
een
negóciozakelijke
utilizargebruiken
vidaleven

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

portuguêsholandês
infelizmentehelaas
éis
grandegrote
dissezegt
difícilmoeilijk

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

portuguêsholandês
cemhonderd
encontradosvinden

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

portuguêsholandês
ferramentatool
éis
formamanier
backlinksbacklinks
usargebruik
een
úteisnuttig

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

portuguêsholandês
lixoafval
een
poucoweinig

PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

portuguêsholandês
graderooster
plásticoplastic
originaloriginele
limparschoon
exatamenteprecies

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

portuguêsholandês
ditogezegd
entregandoleveren
een
southsouth
parkpark
phonephone
soaklinkt

PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento

NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden

portuguêsholandês
humildebescheiden
televisãotelevisie
comprasaankopen
tecnologiatech
casahuis
potencialpotentieel
custarkosten
capacidadevermogen
proporcionarbieden
entretenimentoentertainment

PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.

NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium en zijn cameras niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.

portuguêsholandês
appleapple
premiumpremium
een
câmerascameras
upgradeupgraden
bem-vindowelkom

PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

portuguêsholandês
improvávelonwaarschijnlijk
een
appleapple
contatocontact
notificaçãomelding
diretamenterechtstreeks
iosios

PT Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e você encontrará um menu que aparece com acesso aos gerenciadores de tarefas, configurações, pesquisa, opções de energia e muito mais. Muito mais fácil do que vasculhar vários menus.

NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.

portuguêsholandês
cliqueklik
een
apareceverschijnt
acessotoegang

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

portuguêsholandês
een
iosios
androidandroid

PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.

NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.

portuguêsholandês
todasalle
diferençasverschillen
pequenasklein

PT Creio que a experiência do cliente está muito, mas muito melhor em relação ao que tínhamos com nosso sistema baseado em papel.

NL Ik denk dat de klantervaring nu veel, veel beter is, vergeleken met ons oude papieren systeem.

portuguêsholandês
muitoveel
melhorbeter
sistemasysteem
papelpapieren
experiência do clienteklantervaring

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

portuguêsholandês
útilnuttig
nossaonze
mercadomarkt
honghong
kongkong
sustentabilidadeduurzaamheid

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

portuguêsholandês
machinemachine
een
compressorcompressor
éis
fracazwak
ouof
nívelniveau
idealoptimaal
cliqueklik

PT Sou um Serra da Estrela muito carinhoso com os meus donos, mas ladro muito a quem passa à porta de casa..

NL Recent is er bij Diablo mijn XXL Bully patella luxatie geconstateerd

portuguêsholandês
souis

PT Embora ambos sejam usados ​​por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes

NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers

portuguêsholandês
emborahoewel
sejamworden
usadosgebruikt
literalmenteletterlijk
pessoasmensen
usuáriosgebruikers

PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

portuguêsholandês
hospedagemhosting
éis
een
confiávelbetrouwbaar
redenetwerk
garantiagarantie
hostwindshostwinds

PT É muito popular e muito amigo do usuário

NL Het is erg populair en heel gebruikersvriendelijk

portuguêsholandês
popularpopulair
een
dohet

PT Junte-se muito (e eu quero dizer muito) de grupos do Facebook em seu nicho

NL Join a lot (en ik bedoel veel) van Facebook-groepen in uw niche

portuguêsholandês
muitoveel
een
euik
gruposgroepen
facebookfacebook
seuuw
nichoniche

PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo. 

NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud. 

portuguêsholandês
emborahoewel
algoritmosalgoritmen
googlegoogle
een
provavelmentewaarschijnlijk
temathema
geralalgemene
sitewebsite
esquemaschema
dizvertelt

PT Esta pode ser uma maneira muito boa de aumentar seus seguidores de uma forma muito simples e orgânica.

NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.

portuguêsholandês
boagoede
aumentarverhogen
een
orgânicaorganische

PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.

NL Ze zijn super gemakkelijk te installeren wat voor ons heel prettig is omdat wij niet technisch onderlegd zijn en geen developers in huis hebben.

portuguêsholandês
simplesgemakkelijk
implantarinstalleren
een
desenvolvedoresdevelopers

PT É muito fácil de usar e consigo falar em outro idioma sem ter que treinar por muito tempo

NL Het is heel gemakkelijk te gebruiken en ik kan in een andere taal praten zonder lange tijd te moeten trainen

portuguêsholandês
usargebruiken
een
idiomataal
semzonder
tempotijd

Mostrando 50 de 50 traduções