PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
Traduzir "eles são" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles são" de português para holandês
Traduções de eles são
"eles são" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de eles são
português
holandês
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| sons | geluiden |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| português | holandês |
|---|---|
| faculdade | universiteit |
| nível | tier |
| sexo | geslacht |
PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.
NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| custam | kosten |
| e | en |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
| português | holandês |
|---|---|
| cedo | vroeg |
| bebê | baby |
| certeza | zeker |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
| português | holandês |
|---|---|
| cheio | vol |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| usados | gebruikt |
| equipe | team |
| relógio | watch |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| português | holandês |
|---|---|
| entrega | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| e | en |
| custar | kosten |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| páginas | pagina |
| base | basis |
| permissões | machtigingen |
| receber | ontvangen |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| reparos | reparaties |
| empresas | bedrijven |
| sabem | weten |
| objetos | spullen |
| dedicados | toegewijde |
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
| português | holandês |
|---|---|
| rota | route |
| menos | minder |
| e | en |
| surf | branding |
| tempo | soms |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
| português | holandês |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| valores | waarden |
| e | en |
| terceiro | derde |
| finalmente | uiteindelijk |
| vivem | leven |
PT Deixamos claro que os usuários do iOS devem procurar em outro lugar, e onde melhor do que os amigos da Apple? Eles são mais caros do que o Oppo por uma margem, mas eles são populares por uma razão e soam simplesmente fantásticos.
NL We hebben duidelijk gemaakt dat iOS-gebruikers ergens anders moeten kijken, en waar beter dan de toppen van Apple? Deze zijn met een marge duurder dan de Oppo, maar ze zijn niet voor niets populair en klinken gewoonweg fantastisch.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | duidelijk |
| usuários | gebruikers |
| ios | ios |
| procurar | kijken |
| e | en |
| apple | apple |
| oppo | oppo |
| margem | marge |
| populares | populair |
PT Todo mundo gosta de vídeos, porque eles são muito envolventes! Torne os vídeos parte de sua publicação com a Flipsnack e você verá como eles são eficazes!
NL Iedereen houdt van video's, omdat ze zo boeiend zijn! Maak video's een deel van uw publicatie met Flipsnack en u zult zelf zien hoe effectief ze zijn!
| português | holandês |
|---|---|
| vídeos | video |
| publicação | publicatie |
| flipsnack | flipsnack |
| e | en |
| eficazes | effectief |
PT As tiras de náilon da Apple são as nossas favoritas para usar no dia-a-dia com o seu Apple Watch. Eles são realmente elegantes e estão disponíveis em uma ampla gama de cores, mas todos eles se encaixam de forma extremamente confortável.
NL De nylon bandjes van Apple zijn onze favoriet om dagelijks met je Apple Watch te dragen. Ze zijn echt stijlvol en verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren, maar ze zitten allemaal uiterst comfortabel.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| realmente | echt |
| e | en |
| disponíveis | verkrijgbaar |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| cores | kleuren |
| extremamente | uiterst |
| confortável | comfortabel |
| dia | dagelijks |
| watch | watch |
| usar | dragen |
PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.
NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterdicht zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadcassette.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| vantagem | voordeel |
| suor | zweet |
| e | en |
| extremamente | extreem |
| leves | licht |
| ouvidos | oren |
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa baixo na sua cara. Mas eles tocam baixo muito bem. Portanto, se você procura um par de fones de ouvido potentes, mas portáteis, os Solo 3s são para você.
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| bem | goed |
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| água | water |
| e | en |
| óleo | olie |
| familiarizado | bekend |
PT Isso significa verificar exatamente quanto tempo os cabos oferecidos são, quão duráveis eles são e como eles aguentam o uso real
NL Dat betekent dat u moet controleren hoe lang de aangeboden kabels precies zijn, hoe duurzaam ze zijn en hoe ze het daadwerkelijke gebruik weerstaan
| português | holandês |
|---|---|
| verificar | controleren |
| exatamente | precies |
| cabos | kabels |
| oferecidos | aangeboden |
| e | en |
| uso | gebruik |
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| água | water |
| e | en |
| óleo | olie |
| familiarizado | bekend |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| reparos | reparaties |
| empresas | bedrijven |
| sabem | weten |
| objetos | spullen |
| dedicados | toegewijde |
PT Como muitos telefones modernos, as bandas de antena do Pro 7 percorrem o interior das bordas superior e inferior e são de cores combinadas para combinar com o metal anodizado. Eles são sutis, mas você pode dizer que eles estão lá.
NL Net als bij veel moderne telefoons lopen de antennebanden van de Pro 7 langs de binnenkant van de boven- en onderrand en zijn de kleuren afgestemd op het geanodiseerde metaal. Ze zijn subtiel, maar je kunt zien dat ze er zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| telefones | telefoons |
| modernos | moderne |
| e | en |
| metal | metaal |
| mas | maar |
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| recursos | functies |
| apenas | uitsluitend |
| fornecidos | aangeboden |
| relação | betrekking |
| conteúdo | inhoud |
| exibidos | weergegeven |
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
| português | holandês |
|---|---|
| rota | route |
| menos | minder |
| e | en |
| surf | branding |
| tempo | soms |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
| português | holandês |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| valores | waarden |
| e | en |
| terceiro | derde |
| finalmente | uiteindelijk |
| vivem | leven |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, são muito acessíveis.
NL Ze zijn voorzien van ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten, zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. En nu ze ouder zijn, zijn ze ook nog eens heel betaalbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| sons | geluiden |
PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm o benefício de serem à prova de suor e à prova d'água. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carga.
NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterbestendig zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadetui.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| benefício | voordeel |
| suor | zweet |
| e | en |
| extremamente | extreem |
| leves | licht |
| ouvidos | oren |
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa graves na sua cara. Mas eles fazem os graves muito bem. Portanto, se você estiver atrás de um par de fones de ouvido potentes e portáteis, os Solo 3 são para você.
NL Qua geluid is dit echt een Beats-hoofdtelefoon, wat betekent: bas in je gezicht. Maar de bas klinkt erg goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige maar draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3 iets voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| graves | bas |
| bem | goed |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mas | maar |
| difícil | moeilijk |
| e | en |
| influenciam | beïnvloeden |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos
NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
| português | holandês |
|---|---|
| menores | kleiner |
| usam | gebruiken |
| redondo | ronde |
| e | en |
| pode | kan |
| determinar | bepalen |
| bem | goed |
| ouvidos | oren |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
| português | holandês |
|---|---|
| cair | vallen |
| frente | naar voren |
PT Não achamos que eles façam muito sentido para um usuário de iPhone quando se trata de qualidade de vida, mas no Android eles são mais fáceis de vender.
NL We denken niet dat ze enorm logisch zijn voor een iPhone-gebruiker als het gaat om kwaliteit van leven, maar op Android zijn ze gemakkelijker te verkopen.
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| iphone | iphone |
| qualidade | kwaliteit |
| android | android |
| fáceis | gemakkelijker |
| vender | verkopen |
PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade
NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set
| português | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| gestão | management |
| risco | risico |
| perdas | verliezen |
| ponto | punt |
| e | en |
PT Eles são muito OP e é um pouco divertido, mas suspeitamos que a maioria dos que querem esses personagens acabará pagando por eles.
NL Ze zijn erg OP en het is een beetje leuk, maar we vermoeden dat de meesten die die personages willen, er uiteindelijk voor zullen betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| divertido | leuk |
| querem | willen |
| pagando | betalen |
PT Eles são mais caros que os da Samsung, mas para os usuários do iPhone, eles estão entre os produtos mais convenientes que você pode comprar.
NL Ze zijn duurder dan die van Samsung, maar voor iPhone-gebruikers behoren ze tot de handigste producten die je kunt kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| usuários | gebruikers |
| iphone | iphone |
| comprar | kopen |
PT Eles são testados com telefones Android, iPhone, iPads, Macs e vários outros produtos, e ouvimos uma infinidade de diferentes gêneros musicais para ver como eles lidam com diferentes tipos de música
NL Ze zijn getest met Android-telefoons, iPhone, iPads, Macs en verschillende andere producten, en we luisteren naar een groot aantal verschillende muziekgenres om te zien hoe ze met verschillende soorten muziek omgaan
| português | holandês |
|---|---|
| testados | getest |
| telefones | telefoons |
| android | android |
| iphone | iphone |
| e | en |
| música | muziek |
PT Quer seja o seu roteador, console, impressora, reprodutor de Blu-ray, monitor ou qualquer outro, você terá cabos para todos eles, e eles são uma monstruosidade, se não estiverem organizados
NL Of het nu je router, console, printer, Blu-ray-speler, monitor of wat dan ook is, je hebt kabels voor allemaal, en ze zijn een doorn in het oog als ze niet worden opgeruimd
| português | holandês |
|---|---|
| roteador | router |
| console | console |
| impressora | printer |
| blu-ray | blu-ray |
| monitor | monitor |
| cabos | kabels |
| e | en |
PT Eles são particularmente ativos, pois é literalmente uma questão de vida ou morte para eles
NL Ze zijn bijzonder actief omdat het voor hen letterlijk een zaak van leven of dood is
| português | holandês |
|---|---|
| particularmente | bijzonder |
| ativos | actief |
| literalmente | letterlijk |
| ou | of |
| morte | dood |
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
NL We hebben werknemers en studenten van het San Francisco Conservatory of Music gevraagd hoe zij denken dat VEGAS Stream hen kan helpen hun werk te verbeteren. Hun antwoorden vormden de manier waarop we VEGAS Stream hebben ontworpen.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| e | en |
| estudantes | studenten |
| música | music |
| francisco | francisco |
| vegas | vegas |
| poderia | kan |
| melhorar | verbeteren |
| trabalho | werk |
| forma | manier |
PT Mas eles são bons, eles se beneficiaram com a atualização e podem realmente substituir o seu laptop ?
NL Maar zijn ze goed, hebben ze baat gehad bij de vernieuwing en kunnen ze je laptop echt vervangen ?
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| e | en |
| podem | kunnen |
| realmente | echt |
| substituir | vervangen |
| laptop | laptop |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
| português | holandês |
|---|---|
| significativamente | aanzienlijk |
| vídeos | video |
| mãos | handen |
| efeito | effect |
| igualmente | even |
| impressionante | verbluffend |
| produzir | produceren |
PT Esse é o perigo de ter os cabos alojados em uma área onde eles são difíceis de remover - nós preferiríamos que eles estivessem em uma maleta de transporte no porta-malas, para facilitar o acesso.
NL Dat is het gevaar van het hebben van de kabels in een gebied waar ze moeilijk te verwijderen zijn - we zouden veel liever hebben dat ze in een draagtas in de kofferbak zitten, voor gemakkelijkere toegang.
| português | holandês |
|---|---|
| perigo | gevaar |
| cabos | kabels |
| área | gebied |
| remover | verwijderen |
| acesso | toegang |
PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.
NL Ze zijn perfect voor thuis, op kantoor en thuiskantoren, en een speciale werkruimte voor hen kan het verschil maken in productiviteit.
| português | holandês |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| e | en |
| diferença | verschil |
| produtividade | productiviteit |
| espaço de trabalho | werkruimte |
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.
NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| colocar | plaatsen |
| candidatos | kandidaten |
| e | en |
| sono | slaap |
| dezenas | tientallen |
| entrevistas | interviews |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
| português | holandês |
|---|---|
| cair | vallen |
| frente | naar voren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles sao integrados eles são adequados eles são usados eles são fáceis eles são capazes eles são exibidos eles são alguns eles são tão eles são modelos eles são eles são diferentes eles são armazenados eles são bons eles são melhores eles são fiéis eles são detectados são ilimitados são permitidos usuário são calculados confiabilidade sao produtos são fornecidos são fornecidas são paulo congonhas conteúdo são fornecidos vocês são são backlinks quais são processamento são armazenados jejum são usados mulheres são expostas atualizações são funcionalidade são exatamente speechelo são paypal voos são paulo programas são descritos pilha são afetados hackers são normalmente iphone são armazenados annie são especializadas cores são distintas funcionário são reconhecidas caras são espertos gabes são cabos são identificados persistentes são arquivos frequência são aplicadas falantes são dedicadas backups são armazenados porque são essenciais memórias são atualizadasTraduzir eles são para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe