PT VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO VINHO
Traduzir "bom vinho" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bom vinho" de português para holandês
Traduções de bom vinho
"bom vinho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de bom vinho
português
holandês
NL WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN WIJN
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
NL Een goede wijn biedt meer dan smaak, kleur en aroma; een wijnflesetiket op maat maakt je wijn helemaal perfect. Of je nu indruk wilt maken op vrienden of je wijn wilt verkopen, onze etiketten op maat geven je wijnflessen een unieke uitstraling.
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
| português | holandês |
|---|---|
| produtor | producent |
| vinho | wijn |
| eua | vs |
| e | en |
| mundo | wereld |
| califórnia | californië |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| longa | lange |
| tradição | traditie |
| suíça | zwitserland |
| locais | lokale |
| o | stand |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
NL Wanneer een merk echt begrijpt waar het over gaat, hoe ze zichzelf in de markt willen positioneren en in de schoenen van hun kopers willen stappen, is het eindresultaat aangepaste wijnetiketten die de wijn onderscheiden en de aandacht van mensen trekken.
| português | holandês |
|---|---|
| marca | merk |
| entende | begrijpt |
| deseja | willen |
| mercado | markt |
| e | en |
| compradores | kopers |
| vinho | wijn |
| personalizados | aangepaste |
| atenção | aandacht |
| pessoas | mensen |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| longa | lange |
| tradição | traditie |
| suíça | zwitserland |
| locais | lokale |
| o | stand |
PT Criaremos um rótulo de vinho personalizado, único como a sua colheita, assim que carregar a sua arte com o rótulo da garrafa de vinho
NL Upload het ontwerp voor je wijnfles en wij maken een uniek en gepersonaliseerd wijnetiket
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
| português | holandês |
|---|---|
| carreira | carrière |
| possa | kan |
| café | koffie |
| vinho | wijn |
| e | en |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
| português | holandês |
|---|---|
| carreira | carrière |
| possa | kan |
| café | koffie |
| vinho | wijn |
| e | en |
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
| português | holandês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| paris | parijs |
| vinho | wijn |
PT Sente-se, aproveite o ar da montanha e maravilhe-se com a vista. E tudo isto com comida deliciosa e um bom copo de vinho. O que mais você poderia querer?
NL Ga zitten, geniet van de berglucht en bewonder het uitzicht. En dat alles met heerlijk eten en een goed glas wijn. Wat wil je nog meer?
| português | holandês |
|---|---|
| aproveite | geniet |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| deliciosa | heerlijk |
| bom | goed |
| copo | glas |
| vinho | wijn |
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
| português | holandês |
|---|---|
| pratos | gerechten |
| ciclistas | fietsers |
| e | en |
| bolos | taarten |
| jovens | jong |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
| bom | goed |
| copo | glas |
| vinho | wijn |
| caminhantes | wandelaars |
PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
| português | holandês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| usuários | gebruikers |
| site | site |
| criptografado | versleuteld |
| bom | goed |
| segurança | beveiliging |
| evitar | vermijden |
| e | en |
| seo | seo |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
| português | holandês |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzels |
| habilidade | vaardigheid |
| forte | sterke |
| indicador | indicator |
| papel | rol |
| engenheiro | engineer |
PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
| português | holandês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| usuários | gebruikers |
| site | site |
| criptografado | versleuteld |
| bom | goed |
| segurança | beveiliging |
| evitar | vermijden |
| e | en |
| seo | seo |
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
NL Onze getalenteerde community kan alles ontwerpen van een iOS app tot een wijnetiket.
| português | holandês |
|---|---|
| comunidade | community |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| cor | kleuren |
| complexa | complexe |
| o | geen |
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| livre | vrije |
| correr | hardlopen |
| beber | drinken |
| vinho | wijn |
| e | en |
| assistir | kijken |
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
| português | holandês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| livros | boeken |
| exemplo | voorbeeld |
| autor | auteur |
| layouts | lay-out |
| e | en |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. 3407399 Foto de stock no Vecteezy
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| especiarias | kruiden |
| e | en |
| frutas | fruit |
| mesa | tafel |
| escura | donkere |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. Foto Pro
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| especiarias | kruiden |
| e | en |
| frutas | fruit |
| uma | een |
| mesa | tafel |
| escura | donkere |
| foto | foto |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. 3323252 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| foto | foto |
PT família brindando com taças de vinho no jantar 1333392 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie roosteren met wijnglazen tijdens het diner 1333392 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| jantar | diner |
| vídeo | videoclips |
PT família brindando com taças de vinho no jantar Vídeo Pro
NL familie roosteren met wijnglazen tijdens het diner Pro video
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| jantar | diner |
| vídeo | video |
PT Se o orçamento estiver curto, compre um vinho espumante.
NL Als je een krap budget hebt, kun je mousserende wijn nemen als alternatief.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| orçamento | budget |
| estiver | hebt |
| vinho | wijn |
| um | een |
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| e | en |
| forte | sterk |
| justo | eerlijk |
| respeito | respect |
PT Sim, é aquela época do ano em que você come tortas de carne moída e bebe vinho quente e não se sente culpado por isso. O Natal aqui na
NL Ja, het is weer die tijd van het jaar waarin je gehakttaarten gaat eten en glühwein drinkt en je er niet schuldig over voelt. Bij Pocket-lint draait
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sente | voelt |
| aqui | er |
PT Rota do vinho em Saint-Tropez com Takatoukiter
NL 5 Franse plekken uit de Netflix-serie Dix pour cent die je ook live zou moeten zien
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| ilha | eiland |
| e | en |
PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen
| português | holandês |
|---|---|
| quando | als |
| e | en |
| ou | of |
| copo | glas |
| vinho | wijn |
| branco | witte |
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
NL Stall 247 in Maienfeld biedt een unieke gastronomische beleving rond de thema's wijn en culinaire genoegens.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| experiência | beleving |
| em | in |
| temas | thema |
| vinho | wijn |
| e | en |
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desfrute | geniet |
| vista | uitzicht |
| ambiente | sfeer |
| restaurante | restaurant |
| copo | glas |
| vinho | wijn |
| refeição | maaltijd |
| especialidades | specialiteiten |
| cozinha | keuken |
| deixe | laat |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – Zwitserland, het land van de wijn, wacht om ontdekt te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| descoberto | ontdekt |
| suíça | zwitserland |
PT Mais informações sobre: Museu do Vinho e das Vinhas
NL Meer info over: Parlementsgebouw
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Museu do Vinho e das Vinhas
NL Meer info over: + Parlementsgebouw
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
| português | holandês |
|---|---|
| presentes | aanwezig |
| e | en |
PT Descubra uma garrafa de vinho e dê detalhes sobre ela.
NL Zoek een fles wijn en geef er details over.
| português | holandês |
|---|---|
| garrafa | fles |
| vinho | wijn |
| e | en |
| detalhes | details |
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijft |
| e | en |
| encontrei | gevonden |
| exatamente | precies |
| largura | breed |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
| metal | metaal |
| outras | andere |
| bebidas | drankjes |
PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.
NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echte |
| atrasado | laat |
| festa | feest |
| trouxe | gebracht |
| equivalente | equivalent |
| áudio | audio |
| garrafa | fles |
| vinho | wijn |
| sem fio | draadloze |
PT Como um alto-falante portátil, tem bateria de 10 horas com carga e pode ser selecionado em uma variedade de cores graças ao seu revestimento de tecido, permitindo escolher entre bege, vinho, preto e verde.
NL Als draagbare luidspreker heeft hij een batterijduur van 10 uur op een lading, en kan dankzij de stoffen bekleding in verschillende kleuren worden opgehaald, zodat u kunt kiezen uit beige, bordeauxrood, zwart en groen.
| português | holandês |
|---|---|
| portátil | draagbare |
| carga | lading |
| e | en |
| tecido | stoffen |
| bege | beige |
PT Há também um bar, que serve vinho e cocktails, além de lanches e refeições ligeiras
NL Er is ook een bar, waar wijn en cocktails, alsmede snacks en lichte maaltijden worden geserveerd
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| bar | bar |
| vinho | wijn |
| e | en |
| lanches | snacks |
| refeições | maaltijden |
PT Seja injetando produtos alimentícios em moldes, distribuindo molhos e xaropes em tanques de mistura ou transferindo e filtrando cerveja ou vinho, nós oferecemos uma gama de soluções compatíveis com o FDA, seguras e personalizáveis.
NL Moet u voedingsmiddelen in vormen injecteren, sauzen en siroop in mengtanks doseren of bier en wijn verpompen en filteren? Wij bieden een compleet assortiment veilige en klantspecifieke oplossingen die aan de FDA-regels voldoen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cerveja | bier |
| vinho | wijn |
| oferecemos | wij bieden |
| gama | assortiment |
| soluções | oplossingen |
| seguras | veilige |
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| livre | vrije |
| correr | hardlopen |
| beber | drinken |
| vinho | wijn |
| e | en |
| assistir | kijken |
| filmes | films |
| ordem | volgorde |
PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.
NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echte |
| atrasado | laat |
| festa | feest |
| trouxe | gebracht |
| equivalente | equivalent |
| áudio | audio |
| garrafa | fles |
| vinho | wijn |
| sem fio | draadloze |
PT Existem muitos calendários relacionados ao álcool, mas este contém 24 gomas de álcool em vez de diferentes garrafas de gim ou vinho. Cada chiclete de coquetel alcoólico detém um chute sutil a 5 por cento ABV. Coma com responsabilidade agora.
NL Er zijn tal van alcoholgerelateerde kalenders, maar deze heeft 24 alcoholgummies in plaats van verschillende flessen gin of wijn. Elke Alcoholic Cocktail Gummy heeft een subtiele kick van 5 procent ABV. Eet nu verantwoord.
| português | holandês |
|---|---|
| calendários | kalenders |
| garrafas | flessen |
| ou | of |
| vinho | wijn |
| sutil | subtiele |
| por cento | procent |
PT O Calendário do Advento do Vinho visa garantir que o mês de dezembro não inclua vinhos enfadonhos.
NL Bij de Wijnadventskalender gaat het erom ervoor te zorgen dat uw december geen saaie wijnen bevat.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| vinhos | wijnen |
PT Se vinho, gim ou cerveja não são sua praia, mas café, você está com sorte. The Coffee and Tea Company criou alguns calendários de café com 24 tipos exclusivos de café de todo o mundo.
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| cerveja | bier |
| café | koffie |
| sorte | geluk |
| criou | gemaakt |
| exclusivos | unieke |
| mundo | wereld |
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
| português | holandês |
|---|---|
| vinho | wijn |
| e | en |
| forte | sterk |
| justo | eerlijk |
| respeito | respect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bom vinho vinho vinho espumante beber vinho vinho branco vinho tinto incluindo vinho branco vinho na mesa servir vinho vinho juntamente vinho e seria bom bom número bom espaco bom silêncio é bom bom bom plano bom desempenho bom funcionamento bom histórico é bom analisar é bom saber bom conhecimento bom visual vpn bom bom salto bom design bom gosto bom serviço bom formato bom portal bom negócio bom teste bom equilíbrio bom conteúdo equilíbrio bom bom nível bom indicador bom entendimento bom guia é bom escolher é bom dar é sempre bom bom custo benefício bom software bom preço bom e bom ajuste desempenho tão bomTraduzir bom vinho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe