PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
"hd sem perdas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
NL Dat betekent in wezen dat je verliesvrije of bijna verliesvrije audio van andere streamingdiensten kunt voeden, net op alternatieve manieren
português | holandês |
---|---|
você | je |
alimentar | voeden |
áudio | audio |
ou | of |
apenas | net |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
NL Dat betekent in wezen dat je verliesvrije of bijna verliesvrije audio van andere streamingdiensten kunt voeden, net op alternatieve manieren
português | holandês |
---|---|
você | je |
alimentar | voeden |
áudio | audio |
ou | of |
apenas | net |
PT O S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS com perdas, mas se você quiser decodificação sem perdas, você precisará ir para o S716H mais caro
NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan
português | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
digital | digital |
e | en |
dts | dts |
perdas | verlies |
você | je |
quiser | wilt |
ir | gaan |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.
português | holandês |
---|---|
utilizar | gebruiken |
plugin | plugin |
converter | converteren |
formatos | formaten |
jpg | jpg |
png | png |
e | en |
gif | gif |
explicitamente | expliciet |
desenvolvidos | ontwikkeld |
compressão | compressie |
web | internet |
além disso | bovendien |
PT O primeiro mouse gamer sem fio com desempenho real está aqui. Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.
NL De eerste draadloze gamingmuis met echte prestaties is er. De Rival 650 draadloos heeft Quantum Wireless™ 1 ms verliesvrije prestaties, bliksemsnelle oplaadmogelijkheden en de meest precieze gamesensor ooit gemaakt.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
real | echte |
aqui | er |
e | en |
PT Felizmente, agora estamos em uma era em que muitos dos melhores smartphones vêm com um zoom sem perdas ou óptico, que permite que você amplie sem perder muito (se houver) dos detalhes.
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
agora | nu |
smartphones | smartphones |
zoom | inzoomen |
óptico | optische |
você | je |
detalhes | detail |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten
português | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
áudio | audio |
games | gamen |
conectividade | connectiviteit |
bluetooth | bluetooth |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
português | holandês |
---|---|
headset | headset |
arctis | arctis |
transmissor | zender |
áudio | audio |
e | en |
alcance | bereik |
sem fio | draadloze |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
NL Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
hd | hd |
aptx | aptx |
PT A Apple levantou o jogo recentemente quando anunciou não apenas que o Apple Music teria áudio sem perdas, mas também que a nova qualidade viria sem nenhum custo extra para seus assinantes.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
assinantes | abonnees |
PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
português | holandês |
---|---|
milhões | miljoen |
disponíveis | beschikbaar |
amazon | amazon |
sem | zonder |
custo | kosten |
versões | versies |
hd | hd |
embora | hoewel |
ativar | activeren |
PT (Pocket-lint) - Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth 5.0.
NL (Pocket-lint) - Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
hd | hd |
aptx | aptx |
PT Por fim, mais de 60 milhões de músicas disponíveis no Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas. Atualmente, isso é inigualável pelo Spotify, que oferece apenas streaming de música compactada.
NL Ten slotte zijn meer dan 60 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn. Dit is momenteel ongeëvenaard door Spotify, dat alleen gecomprimeerde muziekstreaming biedt.
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
amazon | amazon |
sem | zonder |
custo | kosten |
versões | versies |
hd | hd |
atualmente | momenteel |
inigualável | ongeëvenaard |
spotify | spotify |
PT Felizmente, estamos agora em uma era em que muitos dos principais smartphones vêm com um zoom sem perdas ou 'óptico', que permite aumentar o zoom sem perder muitos (se houver) detalhes.
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of 'optische' zoom, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of geen) detail te verliezen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
agora | nu |
smartphones | smartphones |
óptico | optische |
detalhes | detail |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten
português | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
áudio | audio |
games | gamen |
conectividade | connectiviteit |
bluetooth | bluetooth |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
português | holandês |
---|---|
headset | headset |
arctis | arctis |
transmissor | zender |
áudio | audio |
e | en |
alcance | bereik |
sem fio | draadloze |
PT A Apple levantou o jogo recentemente quando anunciou não apenas que o Apple Music teria áudio sem perdas, mas também que a nova qualidade viria sem nenhum custo extra para seus assinantes.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
assinantes | abonnees |
PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas
NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
fraudadores | fraudeurs |
contas | rekeningen |
sem | zonder |
detectar | detecteren |
identidades | identiteiten |
perdas | verliezen |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
configurados | ingesteld |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.
NL Tophoofdtelefoon die verliesvrije 48 kHz digitale audio van Apple-apparaten kan verwerken.
português | holandês |
---|---|
capacidade | kan |
áudio | audio |
digital | digitale |
khz | khz |
dispositivos | apparaten |
apple | apple |
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
oferecer | geven |
treinamento | trainingen |
perdas | verlies |
PT Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real com o uso de identificação móvel, as instituições financeiras continuarão a ter perdas.
NL Zonder de mogelijkheid om frauduleuze identiteiten in real time op te sporen met behulp van mobiele ID, zullen financiële instellingen verliezen blijven lijden.
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
identidades | identiteiten |
tempo | time |
real | real |
identificação | id |
móvel | mobiele |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
perdas | verliezen |
continuar | blijven |
PT Trabalhe com arquivos de mídia BlackMagic RAW e obtenha uma qualidade sem perdas dentro de uma alta faixa dinâmica.
NL Werk met Blackmagic RAW-mediabestanden voor verliesvrije kwaliteit met een hoog dynamisch bereik.
português | holandês |
---|---|
trabalhe | werk |
qualidade | kwaliteit |
alta | hoog |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
NL Hoewel het geen Hi-Res-formaten ondersteunt, is de 2,4 G-draadloze verbinding nog steeds verliesvrij en daarom van hoge kwaliteit
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteunt |
formatos | formaten |
alta | hoge |
resolução | res |
wireless | draadloze |
e | en |
portanto | daarom |
mesmo que | hoewel |
PT A atualização deve ser um processo sem perdas, mas você nunca sabe
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
português | holandês |
---|---|
a | de |
atualização | upgrade |
processo | proces |
nunca | nooit |
PT HomePod e HomePod mini obtêm o Apple Music sem perdas: como habilitá-lo
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
mini | mini |
apple | apple |
music | music |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
atualização | update |
mini | mini |
e | en |
reprodução | afspelen |
music | music |
PT Há muito entusiasmo por trás do áudio sem perdas, por um bom motivo - é uma atualização bem importante quando você tem acesso a ela.
NL Er is veel hype achter verliesloze audio, en niet voor niets - het is een behoorlijk grote upgrade als je er toegang toe hebt.
português | holandês |
---|---|
áudio | audio |
atualização | upgrade |
quando | als |
PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
e | en |
mini | mini |
obter | krijgen |
suporte | ondersteuning |
áudio | audio |
atualização | update |
PT "O suporte para sem perdas virá em uma atualização de software futura."
NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
software | software |
futura | toekomstige |
vir | komt |
PT O Apple Music tem áudio sem perdas incluído por padrão, bem como áudio espacial se seus dispositivos suportarem (como um par de AirPods Pro, por exemplo).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods Pro bijvoorbeeld).
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
áudio | audio |
espacial | ruimtelijke |
dispositivos | apparaten |
par | paar |
airpods | airpods |
PT O usuário do Reddit, themonarc, viu recentemente um ícone no Spotify para áudio HiFi sem perdas.
NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
viu | zag |
recentemente | onlangs |
ícone | pictogram |
spotify | spotify |
áudio | audio |
PT Com suporte a Dolby Atmos e áudio sem perdas por meio do Amazon Music HD, há muitos motivos para gastar um pouco mais e obter isso se você quiser algo mais poderoso
NL Met Dolby Atmos-ondersteuning en verliesvrije audio via Amazon Music HD zijn er genoeg redenen om wat meer uit te geven en dit te krijgen als je iets krachtigers wilt
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
e | en |
amazon | amazon |
hd | hd |
motivos | redenen |
mais | meer |
quiser | wilt |
PT É um conjunto decente de conexões e, dadas as limitações sem perdas, deve ser tudo que você necessidade.
NL Het is een behoorlijke set verbindingen, en gezien de verliesloze beperkingen zou je alles moeten zijn nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conexões | verbindingen |
e | en |
limitações | beperkingen |
PT Quando você considera o preço, é uma pena que o S516H não suporta um formato de áudio envolvente como Dolby Atmos, mas nem mesmo suporta áudio sem perdas - o que é um pouco decepcionante.
NL Als je de prijs in overweging neemt, is het jammer dat de S516H geen meeslepend audioformaat zoals Dolby Atmos ondersteunt, maar het ondersteunt zelfs geen verliesloze audio - wat een beetje teleurstellend is.
português | holandês |
---|---|
suporta | ondersteunt |
áudio | audio |
envolvente | meeslepend |
decepcionante | teleurstellend |
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
entrada | ingang |
hdmi | hdmi |
e | en |
saída | uitgang |
compatível | compatibele |
áudio | audio |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max , wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met verliesvrije audio
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
iphone | iphone |
max | max |
significa | betekent |
áudio | audio |
forma | manier |
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
português | holandês |
---|---|
muita | veel |
sem | zonder |
tomar | nemen |
medidas | maatregelen |
risco | risico |
perdas | verliezen |
casos | geval |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
português | holandês |
---|---|
responsabilizado | aansprakelijk |
perdas | verliezen |
splashtop | splashtop |
usando | gebruikt |
conta | account |
PT Os documentos podem ser trocados sem perdas entre qualquer versão do TextMaker em qualquer sistema operacional.
NL Documenten kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van TextMaker en op ieder besturingssysteem.
português | holandês |
---|---|
documentos | documenten |
podem | kunnen |
ser | worden |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT As apresentações podem ser trocadas sem perdas entre qualquer versão do SoftMaker Presentations em qualquer sistema operacional.
NL Presentaties kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van SoftMaker Presentations en op ieder besturingssysteem.
português | holandês |
---|---|
apresentações | presentaties |
podem | kunnen |
ser | worden |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT As planilhas podem ser trocadas sem perdas entre qualquer versão do PlanMaker em qualquer sistema operacional.
NL Werkbladen kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van PlanMaker en op ieder besturingssysteem.
português | holandês |
---|---|
planilhas | werkbladen |
podem | kunnen |
ser | worden |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT O áudio sem perdas agora está disponível no Apple Music. Veja como fazer isso funcionar.
NL Lossless Audio is nu beschikbaar in Apple Music. Hier leest u hoe u het kunt laten werken.
português | holandês |
---|---|
áudio | audio |
agora | nu |
disponível | beschikbaar |
apple | apple |
music | music |
PT Há muito entusiasmo por trás do áudio sem perdas, por um bom motivo - é uma atualização muito importante quando você tem acesso a ela.
NL Er is veel hype achter verliesloze audio, en niet voor niets - het is een behoorlijk grote upgrade als je er toegang toe hebt.
português | holandês |
---|---|
áudio | audio |
bom | grote |
atualização | upgrade |
quando | als |
acesso | toegang |
PT Ainda assim, não há nada que impeça você de usar uma porta HDMI 4K em sua TV, já que a barra de som pode ser capturada por meio da conexão eARC de qualquer maneira, sem grandes perdas.
NL Toch houdt niets je tegen om gewoon een 4K HDMI-poort op je tv te gebruiken, aangezien de soundbar sowieso via de eARC-verbinding kan opnemen, dus geen groot verlies.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
porta | poort |
conexão | verbinding |
grandes | groot |
perdas | verlies |
barra de som | soundbar |
PT No entanto, dada a conversão analógica para digital no cabo, a reprodução não será completamente sem perdas."
NL Gezien de analoog-naar-digitaalconversie in de kabel, zal het afspelen echter niet volledig verliesvrij zijn."
português | holandês |
---|---|
cabo | kabel |
reprodução | afspelen |
completamente | volledig |
PT E, com suporte adaptativo aptX, incluindo baixa latência e aptX HD, eles oferecem recursos de reprodução quase sem perdas quando transmitidos de um dispositivo Android compatível.
NL En met aptX Adaptive-ondersteuning, inclusief lage latentie en aptX HD, bieden ze bijna verliesvrije afspeelmogelijkheden wanneer ze worden gestreamd vanaf een compatibel Android-apparaat.
português | holandês |
---|---|
e | en |
suporte | ondersteuning |
incluindo | inclusief |
baixa | lage |
latência | latentie |
hd | hd |
oferecem | bieden |
dispositivo | apparaat |
compatível | compatibel |
aptx | aptx |
PT O Apple Music tem áudio sem perdas incluído por padrão, bem como áudio espacial se seus dispositivos suportarem (como um par de AirPods (3ª geração) , por exemplo).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods (3e generatie) , bijvoorbeeld).
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
áudio | audio |
espacial | ruimtelijke |
dispositivos | apparaten |
par | paar |
airpods | airpods |
geração | generatie |
PT A opção paga dá a você acesso a todo o conteúdo do Deezer, incluindo faixas de áudio espacial e sem perdas.
NL De betaalde optie geeft je toegang tot alle content van Deezer, inclusief lossless en ruimtelijke audiotracks.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
paga | betaalde |
você | je |
acesso | toegang |
conteúdo | content |
deezer | deezer |
incluindo | inclusief |
espacial | ruimtelijke |
e | en |
PT O Deezer costumava ser uma das opções mais baratas para streaming de áudio sem perdas, mas recentemente foi prejudicado pela mudança de preço do Tidal
NL Deezer was vroeger een van de goedkoopste opties voor verliesloze audiostreaming, maar is onlangs ondermijnd door de prijswijziging van Tidal
português | holandês |
---|---|
deezer | deezer |
ser | is |
opções | opties |
recentemente | onlangs |
foi | was |
Mostrando 50 de 50 traduções