NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
Traduzir "zijn" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zijn" de holandês para italiano
Traduções de zijn
"zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zijn
holandês
italiano
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
IT Esistono esempi in cui i dati non sono mai stati archiviati in iCloud, ad esempio dove i dati di riconoscimento facciale di Foto non sono archiviati nella Libreria fotografica di iCloud, ma vengono memorizzati nella cache locale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
| opgeslagen | memorizzati |
| foto | foto |
| maar | ma |
| lokaal | locale |
| cache | cache |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Wij zijn geen geldslurpende startup, maar een bedrijf met langetermijnvisie. We zijn bedachtzaam en integer. We doen serieuze dingen maar wel met passie. We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software.
IT Siamo prudenti, affidabili, stabili e onesti. Creiamo servizi seri divertendoci. Facciamo questo lavoro dal 1999 e siamo tra i pionieri del cloud in Europa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| serieuze | seri |
| cloud | cloud |
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetti |
| en | e |
| team | team |
| brainstormen | brainstorming |
| tool | strumento |
NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.
IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | chiaramente |
| toekomstige | futura |
| games | gioco |
| aangekondigd | annunciato |
| beschikbaar | disponibili |
| bedrijf | società |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
IT Ci sono alcune opzioni quando si tratta di monitor da gioco. Quando si considera un acquisto, può essere difficile capire quale sia la scelta migliore. Ci sono alcune cose che vale la pena considerare:
| holandês | italiano |
|---|---|
| overwegen | considerare |
| aankoop | acquisto |
| lastig | difficile |
| zaken | cose |
| monitoren | monitor |
| gaming | gioco |
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
IT Sebbene Qualcomm sia chiaramente focalizzata sul miglioramento del suo portafoglio di medio livello, tuttavia, il suo Tech Summit annuale - a cui Pocket-lint parteciperà a dicembre - sarà la vetrina per le sue piattaforme di alto livello
| holandês | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | chiaramente |
| gericht | focalizzata |
| portfolio | portafoglio |
| jaarlijkse | annuale |
| tech | tech |
| december | dicembre |
| verbeteren | miglioramento |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
IT Non deve essere sempre PayPal. Ora ci sono molti servizi di pagamento online che sono altrettanto semplici per gli utenti e di solito sono...
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeft | deve |
| paypal | paypal |
| veel | molti |
| online | online |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| gemakkelijk | semplici |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
IT Questi sono solo esempi che sono già apparsi: dato che i dispositivi wireless intelligenti sono così diffusi e i vantaggi dellUWB così evidenti, ci aspetteremmo di sentire molto parlare della tecnologia nei prossimi anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| voorbeelden | esempi |
| draadloze | wireless |
| slimme | intelligenti |
| apparaten | dispositivi |
| voordelen | vantaggi |
| komende | prossimi |
| jaren | anni |
| technologie | tecnologia |
| horen | sentire |
| al | già |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You -functies zeker nuttig zijn
IT Ci sono alcune fantastiche funzionalità su iOS 15 che vale la pena provare, come la modalità Ritratto su FaceTime e le modalità Messa a fuoco, entrambe che amiamo, mentre le funzionalità Live Text e Condiviso con te sono sicuramente utili
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| en | e |
| text | text |
| shared | condiviso |
| nuttig | utili |
| geweldige | fantastiche |
| functies | funzionalità |
| modi | modalità |
| focus | fuoco |
| live | live |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Hoewel gebruikers hebben geprofiteerd van het gebruik van zijn services, zijn sommige van zijn verklaringen van gebruikers die $ 1100 aan dagelijkse winst genereren te mooi om waar te zijn.
IT Sebbene gli utenti abbiano tratto vantaggio dall?;utilizzo dei suoi servizi, alcune delle sue dichiarazioni di utenti che generano $1.100 di profitti giornalieri sono troppo belle per essere vere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| dagelijkse | giornalieri |
| winst | profitti |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
IT La maggior parte delle funzionalità evidenziate sono disponibili per tutti i modelli di iPhone con iOS 15, ma ce ne sono una o due limitate alle serie iPhone 12 e iPhone 13 che non saranno applicabili ai modelli precedenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| ios | ios |
| beperkt | limitate |
| iphone | iphone |
| en | e |
| modellen | modelli |
| functies | funzionalità |
| serie | serie |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
IT Esistono esempi in cui i dati non sono mai stati archiviati in iCloud, ad esempio dove i dati di riconoscimento facciale di Foto non sono archiviati nella Libreria fotografica di iCloud, ma vengono memorizzati nella cache locale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
| opgeslagen | memorizzati |
| foto | foto |
| maar | ma |
| lokaal | locale |
| cache | cache |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van duur. Als u goed bedraad geluid wilt zonder een klein fortuin te moeten betalen, zijn dit de oordopjes voor u.
IT Sebbene non siano così economici, considerando che sono cablati, non sono affatto costosi. Se volete un buon suono cablato senza dover spendere una fortuna, questi sono gli auricolari che fanno per voi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkoop | economici |
| duur | costosi |
| goed | buon |
| wilt | volete |
| fortuin | fortuna |
| moeten | dover |
| oordopjes | auricolari |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dan | come |
| wijnen | vini |
| middeleeuwse | medievali |
| feesten | feste |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| nu | oggi |
| authenticiteit | autenticità |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
IT Quindi, sebbene questa soundbar possa sembrare costosa in termini di quantità di materiali che coinvolge, ti assicuriamo che sono materiali di alta qualità che sono stati messi insieme da unazienda che sa esattamente cosa sta facendo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| duur | costosa |
| materialen | materiali |
| weet | sa |
| doet | facendo |
NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.
IT Ci sono riferimenti nel codice SteamVR che sono stati scoperti che si riferiscono a opzioni per un "livello di sistema autonomo", il che potrebbe suggerire che il visore concettuale dovrebbe essere senza tethering.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijzingen | riferimenti |
| ontdekt | scoperti |
| opties | opzioni |
| kan | potrebbe |
| code | codice |
NL De eetwaren zijn hier uit eigen productie, jacht of visserij: het schip is beroemd om zijn vis uit het meer, zijn vers gebraden kippenlevertjes (“Güggelileberli”) en zijn zelfgemaakte frietjes.
IT Il cibo è di produzione propria, la caccia e la pesca sono l’elemento centrale: «Zum Schiff» è famosa per il pesce di lago, i fegatini di pollo appena arrostiti e le patatine fritte fatte in casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eigen | propria |
| productie | produzione |
| jacht | caccia |
| beroemd | famosa |
| vis | pesce |
| meer | lago |
| vers | appena |
| en | e |
NL De stroom leverende Sihlsee is mooi én nuttig, het Meer van Zürich met zijn villa's is in twee helften gesplitst door een stuwdam en de Linth-vlakte met zijn kanaal, zijn nieuwe akkers en zijn weiden is een creatie van de onconventionele ingenieur H.C
IT Elemento ricorrente della tappa del Jura Bike che conduce a Couvet è l'acqua
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
IT Consentiamo le rappresentazioni di nudità, anche parziali, con finalità principalmente educativa, artistica o di documentazione. Consentiamo anche i post provocanti, purché non siano sessualmente espliciti.
NL Deze informatie kan bestaan uit de naam van de gebruiker, zijn e-mailadres, zijn bio, zijn avatar en instellingen zoals zijn voorkeurstaal en weergaveopties
IT Queste informazioni possono includere il nome, l'indirizzo e-mail, la biografia, l'avatar e le impostazioni dell'utente, come la lingua preferita e le opzioni di visualizzazione
NL Maar maak je geen zorgen - wij zijn er om je te helpen! In dit gedeelte beschrijven we kort wat snelheidstests zijn, wat ze zijn, waarom ze essentieel zijn en hoe ze moeten worden uitgevoerd
IT Ma non preoccupatevi: siamo qui per aiutarvi! Questa sezione introdurrà brevemente i test di velocità, spiegando cos'è, perché è essenziale e come si fa
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
IT Tutte le recensioni di hotel mostrate su KAYAK sono lasciate da ospiti verificati, perciò puoi avere la certezza che le informazioni riportate sono legittime (e non inventate dai parenti dell'albergatore nel tentativo di aumentare le prenotazioni!).
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatta |
| weken | settimana |
| sterren | stelle |
| kunt | può |
| weekend | weekend |
NL Jouw persoonlijke informatie en accountgegevens zijn beveiligd. Betalingen zijn contantloos en alle creditcardgegevens zijn versleuteld.
IT Le informazioni personali e quelle relative al tuo account sono protette. I pagamenti sono senza contanti e tutti i dati della carta di credito sono crittografati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| en | e |
| beveiligd | protette |
| betalingen | pagamenti |
| versleuteld | crittografati |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| behandelen | trattare |
| huisdieren | animali domestici |
| familie | famiglia |
| deel | parte |
| miljoen | milioni |
| services | servizi |
| rover | rover |
| er | qui |
NL “We zijn er zodat onze klanten online succesvol zijn. Dat horen we ook terug van onze klanten. Ze zijn dol op onze supportkanalen."
IT "Siamo qui per aiutare i nostri clienti ad avere successo online, ed è un aspetto che i clienti apprezzano. Adorano i nostri canali di assistenza."
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| succesvol | successo |
| er | qui |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
IT Tutti i dati memorizzati nel nostro sistema di archiviazione dell'oggetto sono clonati 3 volte, a. 3 Dispositivi separati, per garantire che i tuoi dati siano sempre disponibili quando ne hai bisogno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgeslagen | memorizzati |
| object | oggetto |
| tijden | volte |
| zorgen | garantire |
| beschikbaar | disponibili |
| nodig | bisogno |
NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).
IT Altri grandi microfoni podcasting non evidenziati sopra includono l'Audio-Technica BP40, Telefunken M82, e MXL BCD-1 (sono tutti microfoni dinamici con connessioni XLR).
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| geweldige | grandi |
| en | e |
| allemaal | tutti |
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| podcast | podcasting |
| aansluitingen | connessioni |
| xlr | xlr |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | e |
| beide | entrambi |
| ecosystemen | ecosistemi |
| bevatten | includono |
| opties | opzioni |
| sharing | condivisione |
NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn
IT I cookie sono dei piccoli pezzi di codice, che sono pensati per fare cose specifiche, in base alla loro programmazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kleine | piccoli |
| stukjes | pezzi |
| specifieke | specifiche |
| dingen | cose |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| meter | metri |
| jaar | anni |
| wereld | mondo |
| verdiepingen | piani |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
IT Sono disponibili bagni per disabili all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
IT iFixit, e il logo iFixit, come pure qualsiasi altro logo o marchio distintivo di proprietà di iFixit, sono marchi di fabbrica o marchi di servizio di iFixit o comunque proprietà di iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| andere | altro |
| eigendom | proprietà |
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | chiari |
| over | su |
| en | e |
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
IT Questi sono i passi che dovresti seguire per assicurarti che i dati del tuo iPhone siano sicuri, anche se sono stati rubati o persi, e non hai accesso ad essi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgen | seguire |
| zorgen | assicurarti |
| gestolen | rubati |
| en | e |
| toegang | accesso |
| gegevens | dati |
| iphone | iphone |
NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron
IT I dispositivi iOS eseguono il backup su iCloud quando sono bloccati, connessi al Wi-Fi e collegati a una fonte di alimentazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| back-up | backup |
| icloud | icloud |
| zijn | sono |
| vergrendeld | bloccati |
| wifi | wi-fi |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| veel | molti |
| mobiele | mobile |
| virtueel | virtuali |
| beheren | gestiscono |
| denkt | pensi |
| sim | sim |
| identiteit | identità |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account
| holandês | italiano |
|---|---|
| inloggegevens | credenziali |
| correct | corrette |
| gebruiker | utente |
| code | codice |
| apparaten | dispositivi |
| account | account |
NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
IT Le labbra di Louis Armstrong sono sia la sua gloria che il suo tormento
| holandês | italiano |
|---|---|
| lippen | labbra |
| armstrong | armstrong |
| glorie | gloria |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars klein zijn grootste uitdagingen zijn lekker zijn zichzelf konden zijn zichzelf zijn tekens lang zijn resultaten zijn interessant broodrecepten zijn vegetarisch applicatie zijn procent gerecycled zijn veilig zijn onmisbare functies zijn moeilijk zijn date zijn elementen zijn namelijk diensten zijn gebaseerd behoeften zijn wortelen zijn bezig zijn karakters lang zijn wachtwoorden zijn gelekt toegankelijk zijn rand verlicht zijn geparkeerde domeinen zijn rijstgerechten zijn vegetarisch gerichte woorden zijn ontwikkeling zijn geweldige werkplek zijn mikey zijn uniek crawler zijn ontwikkeld semester zijn vertrek zijn legendarische dependencies zijn — hetzelfde zijn zegt zijn ouders recensies zijn beknopt klas aanwezig zijn overeenkomst zijn opgenomen erg verkoopbaar zijn analyse zijn datamanagement reviews beknopt zijn kosten zijn verbondenTraduzir zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe