PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.
Traduzir "um pouco" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "um pouco" de português para holandês
Traduções de um pouco
"um pouco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de um pouco
português
holandês
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lang |
| ou | of |
| centro | midden |
| traseira | achterkant |
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
| português | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| anteriormente | eerder |
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| economia | economie |
| normal | normaal |
| sport | sport |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| comece | begin |
| massa | deeg |
| acrescente | voeg |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lang |
| ou | of |
| centro | midden |
| traseira | achterkant |
| usar | gebruiken |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| olhar | kijken |
| longa | langer |
PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| proporciona | levert |
| esporte | sport |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| eu | ik |
| estava | was |
| qualidade | kwaliteit |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
| alternativa | alternatief |
| usar | gebruiken |
| dslr | dslr |
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.
| português | holandês |
|---|---|
| método | methode |
| menor | kleiner |
| maior | groter |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
| português | holandês |
|---|---|
| corporativo | zakelijk |
| errado | mis |
| parece | uitziet |
| espaço de trabalho | werkruimte |
PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.
NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | vaak |
| animação | animatie |
| regularmente | regelmatig |
| pode | kan |
| puxar | trekken |
| você | je |
PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| samsung | samsung |
| muitas vezes | vaak |
| um | een |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| esclarecer | verduidelijken |
| detalhes | details |
| programa | programma |
| web | web |
| hosting | hosting |
| hostwinds | hostwinds |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| talvez | misschien |
PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.
NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'
| português | holandês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ou | of |
| diga | zeg |
| eu | ik |
| e | en |
PT O Switch OLED também é um pouco mais longo e um pouco mais pesado, mas você realmente não notará a diferença.
NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| e | en |
| realmente | echt |
| diferença | verschil |
| um pouco | iets |
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| duo | duo |
| e | en |
| rolagem | scrollen |
| tornando | maakt |
| diário | dagelijkse |
| um pouco | iets |
| mais suave | soepeler |
| novo | nieuwere |
PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.
NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| display | display |
| outro | verder |
| classe | klasse |
| pode | kan |
PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
| português | holandês |
|---|---|
| sons | geluiden |
| polegadas | inch |
| realmente | echt |
| rico | rijke |
| falantes | luidsprekers |
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
| português | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| projetado | ontworpen |
| volume | volume |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| um pouco | iets |
| mais barato | goedkoper |
PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro
NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| caro | duurder |
PT Duraria o dia todo e mais um pouco - mas para alcançar essa duração da bateria significava abrir mão de um pouco de energia e da tela Retina de alta resolução.
NL Het zou de hele dag meegaan en nog wat, maar om die batterijduur te bereiken, moest je wat stroom en het Retina-display met hogere resolutie opgeven.
| português | holandês |
|---|---|
| todo | hele |
| e | en |
| alcançar | bereiken |
| abrir | je |
| energia | stroom |
| tela | display |
| resolução | resolutie |
PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
| português | holandês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| menos | minst |
| média | gemiddelde |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| significa | betekent |
| jogar | speelt |
| sala | kamer |
| mal | slecht |
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| lados | zijden |
| inferior | onderkant |
| lenovo | lenovo |
| um pouco | iets |
PT De onde você se senta ao usar o laptop, há muito pouco sabor do jogador além da fonte de teclado um pouco mais ousada do que a média.
NL Vanaf waar u zit wanneer u de laptop gebruikt, is er heel weinig gamersmaak buiten het iets brutaler dan gemiddelde toetsenbordlettertype.
| português | holandês |
|---|---|
| senta | zit |
| usar | gebruikt |
| laptop | laptop |
| pouco | weinig |
| média | gemiddelde |
| um pouco | iets |
PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.
NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| hora | uur |
| brilho | helderheid |
| tela | scherm |
| e | en |
| faz | doet |
| escrever | schrijven |
| documentos | documenten |
| último | laatste |
PT Se você quiser um pouco mais de graves, há uma função Bass Boost facilmente ativada para aumentar um pouco as coisas
NL Als je wat meer bas wilt, is er een eenvoudig in te schakelen Bass Boost-functie om de boel een beetje op te pompen
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| quiser | wilt |
| graves | bas |
| função | functie |
| facilmente | eenvoudig |
PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.
NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| pode | misschien |
| ser | is |
| e | en |
| ajuste | pasvorm |
| vale | waard |
PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
| português | holandês |
|---|---|
| botões | toppen |
| elite | elite |
| corpo | lichaam |
| adequadamente | goed |
| ouvidos | oren |
PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.
NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.
| português | holandês |
|---|---|
| corpo | body |
| perfeitamente | perfect |
| um pouco | iets |
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| software | software |
PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| teto | dak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| bem-vindo | welkom |
| postura | houding |
| baixa | lage |
| couro | leer |
| escuro | donkere |
PT A grade permanece na versão híbrida e a combustão, mas o modelo elétrico agora ganha um design frontal melhor, parecendo um pouco mais refinado, um pouco mais amado.
NL De grille blijft op de hybride- en verbrandingsversie, maar het elektrische model krijgt nu een beter ontwerp aan de voorkant, dat er iets verfijnder uitziet, wat meer geliefd is.
| português | holandês |
|---|---|
| permanece | blijft |
| híbrida | hybride |
| e | en |
| elétrico | elektrische |
| ganha | krijgt |
| frontal | voorkant |
| é | is |
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico
NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| visual | uiterlijk |
| parece | uitziet |
| plástico | plastic |
PT Há muito espaço na parte traseira, embora o piso seja um pouco alto, então seus joelhos podem ficar um pouco mais altos do que você espera se você tiver pernas longas.
NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| piso | vloer |
| joelhos | knieën |
| espera | verwachten |
| pernas | benen |
| longas | lange |
PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.
NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.
| português | holandês |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| centro | midden |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| layout | lay-out |
PT SUV elétrico da VW para as massas. É maior que o Kona, oferecendo espaço mais prático se você quiser algo um pouco maior, mas é um pouco mais caro.
NL VWs elektrische SUV voor de massa. Het is groter dan de Kona en biedt meer praktische ruimte als je iets groters wilt, maar het is iets duurder.
| português | holandês |
|---|---|
| suv | suv |
| elétrico | elektrische |
| prático | praktische |
| quiser | wilt |
| caro | duurder |
PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.
NL Dus hoewel hij conventioneler is en een beetje meer actieradius heeft, heeft de Mazda per saldo iets boeiender aan zijn kijk op EV SUV.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| embora | hoewel |
| e | en |
| suv | suv |
PT Além disso, apesar de ser construído sobre a mesma plataforma do Volkswagen ID.4 - o Grupo VW possui o Skoda, isso é um fato - o Skoda traz um pouco mais de espaço por um pouco menos dinheiro
NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld
| português | holandês |
|---|---|
| construído | gebouwd |
| plataforma | platform |
| skoda | skoda |
| traz | brengt |
| espaço | ruimte |
| dinheiro | geld |
| grupo | group |
PT O Citroën ëC4 parece um pouco maior na parte traseira, por isso pode ser um pouco melhor para quem tem filhos mais velhos.
NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| pode | misschien |
| filhos | kinderen |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
| português | holandês |
|---|---|
| surpreendente | verrassend |
| combinada | gecombineerd |
| prático | praktisch |
| é | is |
PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.
NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.
| português | holandês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| adição | toevoeging |
| xbox | xbox |
| acessível | betaalbare |
| premium | premium |
| e | en |
| escolha | keuze |
| excelente | uitstekende |
| orçamento | budget |
| um pouco | iets |
PT O controle geral é simples, mas essas torneiras precisam ser um pouco mais substanciais do que você pode pensar inicialmente. Demora um pouco para se acostumar, mas não é um problema depois de alguns dias de uso.
NL Over het algemeen is de controle eenvoudig, maar die tikken moeten iets substantiëler zijn dan u in eerste instantie zou denken. Het is even wennen, maar dat is geen probleem na een paar dagen gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| controle | controle |
| pensar | denken |
| problema | probleem |
| dias | dagen |
| uso | gebruik |
PT Sempre achamos Volta um pouco estranho, com essencialmente o mesmo sistema de controle parecendo um pouco estranho quando aplicado a partidas de 3v3, 4v4 e 5v5.
NL We hebben Volta echter altijd een beetje vreemd gevoeld, met in wezen hetzelfde besturingssysteem dat enigszins afwijkt wanneer het wordt toegepast op 3v3-, 4v4- en 5v5-wedstrijden.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicado | toegepast |
| partidas | wedstrijden |
| e | en |
PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
| português | holandês |
|---|---|
| iii | iii |
| evento | evenement |
| primavera | lente |
| seguido | gevolgd |
| dispositivos | apparaten |
| significa | betekent |
| ciclo | cyclus |
| xperia | xperia |
PT Quer um pouco mais? O Pro é maior, possui mais versatilidade de câmera, uma taxa de atualização de tela mais rápida e, é claro, custa um pouco mais
NL Wil je een beetje extra? De Pro is groter, heeft meer camera-veelzijdigheid, een snellere verversingssnelheid van het scherm en kost natuurlijk ook wat meer
| português | holandês |
|---|---|
| versatilidade | veelzijdigheid |
| câmera | camera |
| tela | scherm |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.
NL Het geeft het beeld gewoon een iets hardere uitstraling dan de hoofdlens, dus als je een bredere opname wilt, moet je wel wat kwaliteit opofferen.
| português | holandês |
|---|---|
| quiser | wilt |
| qualidade | kwaliteit |
PT Sua célula de 4.115 mAh é um pouco mais espaçosa do que a encontrada no Oppo Find X2 Neo e um pouco menos do que a do OnePlus 8
NL De 4115 mAh-cel is iets groter dan die in de Oppo Find X2 Neo en iets minder dan in de OnePlus 8
| português | holandês |
|---|---|
| célula | cel |
| oppo | oppo |
| e | en |
| oneplus | oneplus |
| um pouco | iets |
PT Por outro lado, quando você compara a plataforma com a da Samsung / Google e da Apple, fica um pouco sem recursos - o que pode tornar o preço um pouco difícil de engolir.Ler veredito completo
NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| outro | andere |
| lado | kant |
| samsung | samsung |
| e | en |
| apple | apple |
| recursos | functies |
| difícil | moeilijk |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Por outro lado, quando você compara a plataforma com a da Samsung / Google e da Apple, fica um pouco sem recursos - o que pode tornar o preço um pouco difícil de engolir.
NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.
| português | holandês |
|---|---|
| outro | andere |
| lado | kant |
| samsung | samsung |
| e | en |
| apple | apple |
| recursos | functies |
| difícil | moeilijk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco pouco perceptíveis pouco dependendo pouco abaixo pouco armazenamento pouco complicada pouco maior pouco diferentes pouco treinamento pouco menos pouco trabalhoso pouco útil pouco ruído pouco difícil pouco pior pouco uso pouco pesada temos pouco pouco complicado pouco perturbador pouco chato pouco confuso pouco espaço pouco estranho pouco detalhado é pouco provável pouco depois pouco diferente tem pouco pouco dinheiro há pouco pouco impacto pouco simples pouco peso pouco leves pouco desatualizado tem pouco controle pouco drasticamente pouco desconfortável pouco menor pouco especial pouco antes pouco demais pouco barulho pouco menos avançadas pouco caro pouco caro comparado pouco bagunçado eles têm pouco sabendo poucoTraduzir um pouco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe