"zetten ons volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Wij zetten ons volledig in voor het blijvende succes van je integratie - van de eerste ontwikkeling tot het onderhoud.
EN We’re fully invested in the ongoing success of your integration—from initial development to maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| succes | success |
| integratie | integration |
| ontwikkeling | development |
| onderhoud | maintenance |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| consultants | consultants |
| talenten | talent |
| sectoren | industries |
| rekruteren | recruit |
| moedigen | encourage |
| houden | retain |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| consultants | consultants |
| talenten | talent |
| sectoren | industries |
| rekruteren | recruit |
| moedigen | encourage |
| houden | retain |
NL We begrijpen dat onze klanten verwachten dat we hun gegevens volgens de hoogste normen beschermen en we zetten ons volledig in om hen te voorzien van een zeer veilige en betrouwbare omgeving
EN We understand that our customers expect us to protect their data with the highest standards and are committed to providing them with a highly secure and reliable environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| normen | standards |
| omgeving | environment |
NL We zetten ons volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun gegevens
EN We are wholly invested in our customers' success and the protection of data
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | ensuring |
| model | model |
| aankopen | purchases |
| optioneel | optional |
NL Je klanten zien een volledig white-labelled versie van ons controlepaneel.Alle logo's en benamingen van Combell zijn verwijderd. Zelfs de hostnames van databases en webservers zijn volledig anoniem.
EN Your customers see a fully white-labelled version of our control panel.All Combell logos and names have been removed. Even the hostnames of databases and web servers are completely anonymous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| versie | version |
| logo | logos |
| verwijderd | removed |
| anoniem | anonymous |
| combell | combell |
| databases | databases |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Door Bynder wereldwijd in te zetten, kunnen we de activiteiten met onze vele externe teams volledig stroomlijnen
EN By leveraging Bynder globally, it’ll allow us to fully streamline operations with our many external teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| wereldwijd | globally |
| activiteiten | operations |
| vele | many |
| externe | external |
| teams | teams |
| stroomlijnen | streamline |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartners zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partners are strongly committed to safeguarding all the information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL Onze klanten zetten volledig in op online feedback analytics - Mopinion
EN Our customers put Feedback Analytics to work - Mopinion
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| feedback | feedback |
| analytics | analytics |
| mopinion | mopinion |
NL Onze klanten zetten volledig in op online feedback analytics
EN Our customers put Feedback Analytics to work
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| feedback | feedback |
| analytics | analytics |
NL "Het linked-datamodel kan de manier waarop wij dingen beschrijven volledig op zijn kop zetten. Daarnaast werkt dit prototype van OCLC beter dan MARC om een relatie te laten zien als je iets formeel vastlegt."
EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijven | describe |
| oclc | oclc |
| beter | better |
| relatie | relationship |
| formeel | formal |
| prototype | prototype |
| marc | marc |
NL Verbind MindMeister met onze online taakbeheerder MeisterTaskom ideeën in volledig functionele taken om te zetten en ze met een klik op een knop in je innovatiepijplijn in te voegen.
EN Connect MindMeister with our online task manager MeisterTask to turn ideas into fully-featured tasks and insert them into your innovation pipeline at the click of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ideeën | ideas |
| volledig | fully |
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| moesten | had |
| branche | industry |
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| belangrijke | important |
| vallen | fall |
| volledig | completely |
| stap | step |
| moeite | effort |
| phishing | phishing |
NL In andere gevallen is het juist wel nodig om een volledig plan op te zetten om de kwetsbaarheden bloot te leggen, bijvoorbeeld wanneer u een nieuwe betaalmogelijkheid ontwikkeld heeft en deze moet voldoen aan tal van normenkaders.
EN In other cases it is necessary to use a set up a complete plan to expose the vulnerabilities, for example when you have developed a new payment option and it must comply with numerous standards frameworks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ontwikkeld | developed |
NL Je verwerft op volledig praktische wijze alle kennis die nodig is om campagnes op te zetten en daar het maximale uit te halen.
EN Acquire the necessary practical knowledge to create campaigns and get the most out of them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| kennis | knowledge |
| nodig | necessary |
| campagnes | campaigns |
| maximale | most |
| halen | get |
NL SuperOffice en onze hostingpartners zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partners are strongly committed to safeguarding all the information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL Onze klanten zetten volledig in op online feedback analytics - Mopinion
EN Our customers put Feedback Analytics to work - Mopinion
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| feedback | feedback |
| analytics | analytics |
| mopinion | mopinion |
NL Onze klanten zetten volledig in op online feedback analytics
EN Our customers put Feedback Analytics to work
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| feedback | feedback |
| analytics | analytics |
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| belangrijke | important |
| vallen | fall |
| volledig | completely |
| stap | step |
| moeite | effort |
| phishing | phishing |
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| moesten | had |
| branche | industry |
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond. Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| leven | life |
| gemakkelijker | easier |
| achtergrond | background |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL SuperOffice en onze hostingpartner zetten zich volledig in om alle informatie in SuperOffice CRM Online te beschermen.
EN SuperOffice and our hosting partner are strongly committed to safeguarding all information in SuperOffice CRM Online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| informatie | information |
| crm | crm |
| online | online |
NL Verbind MindMeister met onze online taakbeheerder MeisterTaskom ideeën in volledig functionele taken om te zetten en ze met een klik op een knop in je innovatiepijplijn in te voegen.
EN Connect MindMeister with our online task manager MeisterTask to turn ideas into fully-featured tasks and insert them into your innovation pipeline at the click of a button.
NL Wij zijn een volledig gebonden en verzekerd reisbedrijf, dat uw geld veilig houdt en met duizenden tevreden klanten in het verleden, zetten wij u nog steeds op de eerste plaats.
EN We are a fully bonded and insured travel company, keeping your money safe and with thousands of satisfied customers in the past, we still put you first.
NL Je moet alleen geduld hebben om de data volledig over te zetten en downloaden
EN Just simply need to be patient to allow the data to fully transfer and download
NL Dat begrip motiveert ons om ons belangrijke werk voort te zetten namens bibliotheken, onze landen en onze Regional Council.
EN It is that understanding that motivates us to continue our important work on behalf of libraries, our countries, and our Regional Council.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrip | understanding |
| motiveert | motivates |
| belangrijke | important |
| werk | work |
| bibliotheken | libraries |
| landen | countries |
| regional | regional |
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| mensen | people |
| onderwijs | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe