NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
"wetenschappers die ieder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
holandês | inglês |
---|---|
nodigt | invites |
wetenschappers | scientists |
nauw | closely |
resultaten | results |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Het pilotfonds ‘Wetenschapscommunicatie door wetenschappers: Gewaardeerd!’ ondersteunt wetenschappers die zich structureel inspannen voor wetenschapscommunicatie
EN The pilot fund ‘Science communication by scientists: Appreciated!’ supports scientists who are committed to science communication
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
ondersteunt | supports |
NL Het pilotfonds ‘Wetenschapscommunicatie door wetenschappers: Gewaardeerd!’ ondersteunt wetenschappers die zich structureel inspannen voor wetenschapscommunicatie
EN The pilot fund ‘Science communication by scientists: Appreciated!’ supports scientists who are committed to science communication
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
ondersteunt | supports |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
holandês | inglês |
---|---|
nodigt | invites |
wetenschappers | scientists |
nauw | closely |
resultaten | results |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
holandês | inglês |
---|---|
aansluiten | match |
zo | therefore |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL De absolute prioriteit van de company is in ieder geval dezelfde gebleven als in het begin: rijders op ieder terrein zo goed mogelijk te beschermen tegen ernstige blessures en er daarbij ook nog goed uit te laten zien!
EN TSG’s top priority has remained the same since day one: to protect all types of riders from serious injuries and help them look good in the process, too!
holandês | inglês |
---|---|
prioriteit | priority |
gebleven | remained |
ernstige | serious |
NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.
EN Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
holandês | inglês |
---|---|
ieder | every |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
holandês | inglês |
---|---|
ieder | every |
merk | brand |
is | is |
uniek | unique |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
holandês | inglês |
---|---|
aansluiten | match |
zo | therefore |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
holandês | inglês |
---|---|
ieder | every |
merk | brand |
is | is |
uniek | unique |
NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.
EN I’ve bought or used just about every webinar platform and this seems to blow the others away as far as intuitiveness and features. AND it's already integrated with the email list.
NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren
EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials
NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.
EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scholars |
mensen | people |
verleden | history |
cultuur | culture |
amerikaanse | american |
nu | today |
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
holandês | inglês |
---|---|
wacht | awaits |
vaccins | vaccines |
verspreiding | spread |
impact | impact |
ogen | eyes |
wetenschappers | scientists |
klok | clock |
innoveren | innovate |
oplossingen | solutions |
NL Werving op jobs.myScience is de ideale oplossing voor R&D-bedrijven en instellingen die op zoek zijn naar hooggekwalificeerd personeel, wetenschappers, onderzoekers of ingenieurs.
EN Recruiting on jobs.myScience is the ideal solution for R&D companies and institutions looking for highly qualified staff, scientitsts, researchers or engineers.
holandês | inglês |
---|---|
werving | recruiting |
ideale | ideal |
oplossing | solution |
r | r |
personeel | staff |
ingenieurs | engineers |
d | d |
NL Kunstenaars in je lab? Wetenschappers die ontwerpen?
EN Artists in your lab? Scientists designing?
holandês | inglês |
---|---|
kunstenaars | artists |
lab | lab |
wetenschappers | scientists |
ontwerpen | designing |
je | your |
NL Het project Future and Emerging Art and Technologies – of kortweg FEAT – brengt vooraanstaande wetenschappers en kunstenaars bij elkaar, die samen aan een baanbrekende technologie werken.
EN On Tuesday the 19th of September, Frank Kolkman performed the first of a series of public experiments called ‘Outrospectre’ at Waag
NL Wetenschappers en studenten van de TU Delft werken dagelijks aan oplossingen die de kwaliteit van het leven van een groot aantal mensen beïnvloeden.
EN We support projects that will impact the quality of life of many people.
holandês | inglês |
---|---|
werken | projects |
mensen | people |
beïnvloeden | impact |
aantal | many |
NL David Maresca is een van de excellente wetenschappers die komend jaar door het Universiteitsfonds Delft wordt gesteund met de campagne Tech for Health. Zodat hij een extra lab kan inrichten en het optimale uit zijn werk kan halen.
EN David Maresca is just one of the excellent scientists who will be receiving support from Delft University Fund with the Tech for Health campaign, enabling him to set up an extra lab and get the most out of his work.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
campagne | campaign |
tech | tech |
health | health |
lab | lab |
werk | work |
david | david |
delft | delft |
NL Aan Naturalis zijn 150 wetenschappers verbonden die graag en goed kunnen vertellen over hun werk
EN Naturalis has access to 150 scientists who will be delighted to tell you about their work
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
wetenschappers | scientists |
vertellen | tell |
werk | work |
graag | delighted |
NL Catalogue of Life Eén wereldwijde namenlijst van alle dieren, planten en schimmels die door wetenschappers beschreven zijn
EN Catalogue of Life One worldwide name list of all animals, plants and fungi that have been described by scientists
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
dieren | animals |
planten | plants |
schimmels | fungi |
wetenschappers | scientists |
beschreven | described |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
directeur | director |
wetenschappelijke | scientific |
wetenschappers | scientists |
gespecialiseerde | specialized |
gebieden | fields |
NL Het departement Sociologie van Tilburg University organiseert een wetenschappelijke conferentie die sociale wetenschappers bijeenbrengt met een grote belangstelling voor het verklaren van waardenverschillen in Europa.
EN Customer validation is an essential phase of your project development process. Tests assumptions and hypotheses about the customer problem, target market, and product.
NL De medewerkers laten de mini-wetenschappers leuke proefjes doen met producten die je elke dag tegenkomt maar lang niet alle mogelijkheden van kent.
EN The staff let these mini-scientists do all kinds of experiments with products that we encounter every single day without knowing about their actual properties and characteristics.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | staff |
niet | without |
NL Perfect voor wetenschappers, lab technici of iedereen die een lab van binnenuit open wil breken.
EN Perfect for scientists, lab techs or anyone that wishes to open up a lab from the inside.
holandês | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
wetenschappers | scientists |
lab | lab |
NL Het departement Sociologie van Tilburg University organiseert een wetenschappelijke conferentie die sociale wetenschappers bijeenbrengt met een grote belangstelling voor het verklaren van waardenverschillen in Europa.
EN Prepare yourself for your career by attending the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences Career Day. An event for TSHD students, but also open for students from other Schools.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | school |
NL Ik laat het aan de planetaire wetenschappers over te bedenken wat voor chemische processen in de atmosfeer voor die opvallende kleurstelling zorgen
EN I leave it to the planetary scientists to find out what chemical processes in the atmosphere would cause that striking color scheme
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
chemische | chemical |
processen | processes |
atmosfeer | atmosphere |
opvallende | striking |
NL Wetenschappers suggereren dat Venus ooit een maan heeft gehad die ontstaan is door een botsing
EN Scientists suggest that Venus might once have had a moon formed as a result of a collision
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
suggereren | suggest |
maan | moon |
venus | venus |
NL Aan Naturalis zijn 150 wetenschappers verbonden die graag en goed kunnen vertellen over hun werk
EN Naturalis has access to 150 scientists who will be delighted to tell you about their work
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
wetenschappers | scientists |
vertellen | tell |
werk | work |
graag | delighted |
NL Catalogue of Life Eén wereldwijde namenlijst van alle dieren, planten en schimmels die door wetenschappers beschreven zijn
EN Catalogue of Life One worldwide name list of all animals, plants and fungi that have been described by scientists
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
dieren | animals |
planten | plants |
schimmels | fungi |
wetenschappers | scientists |
beschreven | described |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
directeur | director |
wetenschappelijke | scientific |
wetenschappers | scientists |
gespecialiseerde | specialized |
gebieden | fields |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
holandês | inglês |
---|---|
waardering | appreciation |
wetenschappers | scientists |
soorten | species |
naturalis | naturalis |
nieuwe | newly |
NL De ontwikkeling van materialen die sterke straling en hoge temperaturen van kernfusie kunnen weerstaan, stelt wetenschappers voor een uitdaging
EN Developing materials that are able to withstand the strong radiation and high temperatures of nuclear fusion is a real challenge to scientists
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | developing |
materialen | materials |
sterke | strong |
straling | radiation |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
wetenschappers | scientists |
uitdaging | challenge |
NL Wetenschappers, ingenieurs en managers werken bij SCK CEN samen als een hechte gemeenschap aan toepassingen van nucleaire wetenschap, die een meerwaarde voor de maatschappij betekenen
EN Scientists, engineers and managers are all working together at SCK CEN as a close-knit community on applications of nuclear science that provide added value for society
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
ingenieurs | engineers |
managers | managers |
werken | working |
sck | sck |
gemeenschap | community |
toepassingen | applications |
wetenschap | science |
maatschappij | society |
cen | cen |
NL Hierdoor kunnen wetenschappers het menselijke brein beter bestuderen en eventuele geneesmiddelen uittesten, die de signaalwegen betrokken bij microcefalie onderdrukken.
EN This will enable scientists to study the human brain more closely and test possible drugs that suppress the signalling pathways involved in microcephaly.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
menselijke | human |
brein | brain |
betrokken | involved |
NL Meer specifiek: wetenschappers moeten ervoor zorgen dat alle software die ze gebruiken in overeenstemming is met de regels van 21 CFR Part 11, betreffende:
EN Specifically, scientists must ensure that all software they use complies with 21 CFR Part 11 rules regarding:
NL Met behulp van SURFconext hebben Nederlandse studenten, wetenschappers en onderzoekers toegang tot verschillende clouddiensten met één login
EN Using SURFconext, Dutch students, scholars and researchers can access various cloud services all with a single login
holandês | inglês |
---|---|
behulp | services |
studenten | students |
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
texas | texas |
collectie | collection |
schrijver | writer |
wetenschappers | scholars |
austin | austin |
NL Ondersteun wetenschappers van over de hele wereld
EN Support scientists around the world
holandês | inglês |
---|---|
ondersteun | support |
wetenschappers | scientists |
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
en | and |
wetenschappers | scholars |
vele | many |
digitale | digital |
collecties | collections |
worden | there |
org | org |
oclc | oclc |
NL En onze wetenschappers zijn zich zeer bewust van het grote belang van het uitwisselen van wetenschappelijke kennis met de samenleving, nu, met de grote vraagstukken waar we voor staan, meer dan ooit
EN And our scientists know the great importance of exchanging scientific knowledge with society, now more than ever, given the major issues we face
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
belang | importance |
uitwisselen | exchanging |
wetenschappelijke | scientific |
ooit | ever |
NL “De luiken staan veel meer open.” Een mooi voorbeeld vindt ze het project ‘The New Common’ waarin Tilburgse wetenschappers proberen mee te denken over een nieuwe toekomst na corona.
EN “The shutters have been thrown open.” She cites the project “The New Common,” where Tilburg academics suggest ways of thinking about a new future after Covid-19, as a good example.
holandês | inglês |
---|---|
mooi | good |
voorbeeld | example |
common | common |
tilburgse | tilburg |
denken | thinking |
toekomst | future |
corona | covid |
NL Global Entrepreneurship Week. Hieraan doet de universiteit mee met verschillende evenementen voor studenten, docenten, wetenschappers, medewerkers en alumni.
EN Global Entrepreneurship Week. The university’s contribution will be various events for students, lecturers, academics, staff and alumni.
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
week | week |
universiteit | university |
verschillende | various |
evenementen | events |
studenten | students |
docenten | lecturers |
medewerkers | staff |
alumni | alumni |
NL Hierdoor kunnen Indigo wetenschappers op wereldniveau bekijken welke experimenten goed presteerden en welke niet.
EN This allows Indigo scientists to easily see which experiments performed well and which didn’t on a global scale.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
bekijken | see |
experimenten | experiments |
en | and |
niet | didn |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL Als je deze vaardigheden oefent en ontwikkelt, helpt dat om op te vallen tussen de massa sollicitanten en wetenschappers in dit groeiende vakgebied.
EN Practising and developing these skills will help separate you from the crowd of job applicants and scientists as the field grows.
holandês | inglês |
---|---|
vaardigheden | skills |
helpt | help |
massa | crowd |
sollicitanten | applicants |
wetenschappers | scientists |
vakgebied | field |
Mostrando 50 de 50 traduções