NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
"waarvan bij opgave" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
holandês | inglês |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
holandês | inglês |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
holandês | inglês |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
tijde | time |
redenen | reasons |
tenzij | unless |
redelijk | reasonable |
NL Toen we in oktober 2014 aan de nieuwe interface begonnen te werken, hadden we geen idee wat voor gigantische opgave voor ons lag.
EN It’s official – Blue Billywig is now a Google Video Technology Partner.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | now |
hadden | is |
wat | it |
NL Elke partij kan deze overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder opgave van redenen beëindigen.
EN Either party may terminate this Agreement with immediate effect and without cause.
holandês | inglês |
---|---|
partij | party |
kan | may |
overeenkomst | agreement |
onmiddellijke | immediate |
zonder | without |
beëindigen | terminate |
redenen | cause |
NL In de tweede editie van de Winterlezingen vertelt Jeffrey Bolhuis, architect en medeoprichter van AP+E over de opgave in Haarlem Schalkwijk.
EN In the second edition of the Winter Lectures, Jeffrey Bolhuis, architect and co-founder of AP + E, talks about the project in Haarlem Schalkwijk (in…
holandês | inglês |
---|---|
editie | edition |
architect | architect |
e | e |
NL Het bereiken van de status van CX-koploper is geen gemakkelijke opgave, maar je staat er niet alleen voor. Doe mee aan onze uitgebreide evenementen en laat ons je helpen op je reis naar CX-succes.
EN Reaching CX Champion status is no easy feat, but you don’t have to figure it out on your own. Join our comprehensive events to guide you on your quest to CX greatness.
holandês | inglês |
---|---|
bereiken | reaching |
uitgebreide | comprehensive |
evenementen | events |
cx | cx |
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations
holandês | inglês |
---|---|
technologische | technology |
veel | many |
organisaties | organizations |
apps | apps |
data | data |
houden | keeping |
medewerkers | employees |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
belangrijk | important |
gemaakt | made |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
belangrijk | important |
gemaakt | made |
NL De opgave was het ontwerpen van een condo, een compact appartement in een stedelijke context
EN The assignment was to design a condo, a compact apartment in an urban context
holandês | inglês |
---|---|
compact | compact |
appartement | apartment |
stedelijke | urban |
context | context |
NL Ja, je kunt jouw horloge binnen 30 dagen kosteloos retourneren zonder opgave van reden. Het enige wat je hoeft te doen is contact met ons opnemen en wij zorgen voor de rest.
EN Yes, you can return your watch free of charge within 30 days with no need for explanation. All you need to do is contact us and we will take care of the rest.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
horloge | watch |
dagen | days |
contact | contact |
rest | rest |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
holandês | inglês |
---|---|
beschouwd | regarded |
gesloten | concluded |
overeenkomst | contract |
veertien | fourteen |
dagen | days |
zonder | without |
redenen | reasons |
NL 3.2. ARP behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen bestellingen of opdrachten niet te accepteren of uitsluitend te accepteren onder de voorwaarde dat de verzending geschiedt onder rembours of na vooruitbetaling.4. Prijs
EN 2.9.When paying by credit card, the payment is directly debited from the customer?s account.
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
holandês | inglês |
---|---|
vrij | quite |
gevoelig | sensitive |
kan | might |
truffels | truffles |
NL Zoals je ziet, is de te volgen koers voor de CMO geen eenvoudige opgave
EN As you can see, the way forward for the CMO is not a walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
zoals | as |
je | you |
ziet | see |
is | is |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
belangrijk | important |
gemaakt | made |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
belangrijk | important |
gemaakt | made |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
tijde | time |
redenen | reasons |
tenzij | unless |
redelijk | reasonable |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL De opgave was het ontwerpen van een condo, een compact appartement in een stedelijke context
EN The assignment was to design a condo, a compact apartment in an urban context
holandês | inglês |
---|---|
compact | compact |
appartement | apartment |
stedelijke | urban |
context | context |
NL Wanneer de Klant een Consument is, beschikt deze over een termijn van 14 dagen om de Overeenkomst zonder opgave van redenen te herroepen.
EN If the Customer is a Consumer, he has a period of 14 days to withdraw the Agreement without specification of reasons.
holandês | inglês |
---|---|
termijn | period |
dagen | days |
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
redenen | reasons |
NL De wereld nabouwen op een computer, precies zoals wij die zien, is immers een hele opgave
EN After all, recreating the world on a computer, just the way we see it is a big deal
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
NL Daar krijgen ze als beloning een lekkernij en tegelijkertijd een nieuwe opgave
EN At each, they receive a little treat as a reward along with their new puzzle
holandês | inglês |
---|---|
krijgen | receive |
beloning | reward |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
holandês | inglês |
---|---|
rapportage | report |
data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
holandês | inglês |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
holandês | inglês |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
holandês | inglês |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
NL Ons netwerk is zowel nationaal als internationaal en in eigen land zijn we betrokken bij verschillende collegagroepen, waarvan we bij enkele ook een trekkende rol opnemen
EN Our network operates both at home and abroad, and we’re involved with various peer groups in our own country
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | network |
land | country |
betrokken | involved |
verschillende | various |
NL Om direct in de natuur te kunnen beginnen en de tour daar te kunnen beëindigen, heb ik gekozen voor de bushalte bij de dierentuin in Eberswalde, die goed is aangesloten en waarvan de service goed aansluit bij het ritme van de regionale sneltreinen.
EN In order to be able to start directly in nature and to be able to end the tour there, I chose the bus stop at the zoo in Eberswalde, which is well connected and whose service harmonizes well with the rhythm of the regional express trains.
holandês | inglês |
---|---|
direct | directly |
natuur | nature |
tour | tour |
gekozen | chose |
dierentuin | zoo |
aangesloten | connected |
service | service |
ritme | rhythm |
regionale | regional |
NL Ons netwerk is zowel nationaal als internationaal en in eigen land zijn we betrokken bij verschillende collegagroepen, waarvan we bij enkele ook een trekkende rol opnemen
EN Our network operates both at home and abroad, and we’re involved with various peer groups in our own country
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | network |
land | country |
betrokken | involved |
verschillende | various |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
holandês | inglês |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
android | android |
gebruikers | users |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
vinden | finding |
medewerkers | employees |
assets | assets |
niet | didn |
belangrijk | key |
doel | goal |
heus | heus |
implementatie | implementing |
dam | dam |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
links | links |
advertenties | advertisements |
services | services |
aangesloten | affiliated |
NL Om de betrokkenheid bij selfservice te vergroten, heeft het bedrijf 60 Light agenten, waarvan er velen productmanager zijn
EN To help support the self-service engagement here, the company employs 60 Light Agents, many of whom are product managers
holandês | inglês |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
selfservice | self-service |
light | light |
agenten | agents |
velen | many |
er | here |
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
links | links |
advertenties | advertisements |
services | services |
aangesloten | affiliated |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.
holandês | inglês |
---|---|
goede | best |
binnenkort | soon |
liefhebbers | lovers |
besteld | ordered |
collectie | collection |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.
holandês | inglês |
---|---|
organiseren | organise |
misschien | might |
kwijt | lost |
gewoon | simply |
groot | large |
handmatig | manually |
NL Word Oakley MVP en kom nog dichter bij de sport waarvan je gek bent.
EN Become an Oakley MVP and we'll get you closer to the sport you love.
holandês | inglês |
---|---|
sport | sport |
NL Verlaag de complexiteit, tijd en kosten voor je interne vertalers bij het creëren van geweldige meertalige content met een abonnement op de krachtige producten waarvan ook onze eigen experts gebruikmaken
EN Reduce the complexity, time, and cost for your internal translators to create great multilingual content with a subscription to the powerful products and benefits our very own experts make use of
holandês | inglês |
---|---|
complexiteit | complexity |
tijd | time |
kosten | cost |
vertalers | translators |
content | content |
abonnement | subscription |
krachtige | powerful |
experts | experts |
gebruikmaken | use |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer je ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij jou in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
holandês | inglês |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer u ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij u in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
holandês | inglês |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
holandês | inglês |
---|---|
saba | saba |
groot | large |
lid | member |
ondersteunen | supports |
kennis | knowledge |
graag | please |
website | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções