NL Voor sommige mensen kan het uitzoeken hoe je zoiets romantisch kunt maken echter een hele opgave zijn
Traduzir "waarvan bij opgave" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarvan bij opgave" de holandês para espanhol
Traduções de waarvan bij opgave
"waarvan bij opgave" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de waarvan bij opgave
holandês
espanhol
ES Sin embargo, para algunas personas, descifrar cómo hacer que sea romántico puede resultar ser un desafío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| romantisch | romántico |
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
ES Sin embargo, y a pesar de los numerosos avances en la tecnología para trabajar desde cualquier lugar, mantener a los empleados continuamente conectados a las aplicaciones y datos sigue siendo un verdadero reto para muchas organizaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologische | tecnología |
| ontwikkelingen | avances |
| gebied | lugar |
| organisaties | organizaciones |
| apps | aplicaciones |
| data | datos |
| houden | mantener |
| medewerkers | empleados |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewenste | deseado |
| verwachtingen | expectativas |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| worden | ser |
| beschouwd | considerado |
| overeenkomst | contrato |
| veertien | catorce |
| dagen | días |
| zonder | sin |
| redenen | motivos |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
ES Al masticarlas se liberan las moléculas del sabor, y si encuentras éste desagradable, consumir trufas puede ser todo un reto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| truffels | trufas |
NL Het is een geweldig idee, maar het kan een onhandige opgave zijn om deze op dit moment te vinden
ES Es una gran idea, pero puede resultar complicado encontrarlos en el momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | gran |
| idee | idea |
| te | en |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewenste | deseado |
| verwachtingen | expectativas |
NL Het combineren van de traditionele Toyota-kenmerken van degelijkheid en (we gaan ervan uit) betrouwbaarheid, en een geweldige after-sales / garantie-back-up, iets echt nieuws uit de C-HR halen, zou een hele opgave worden
ES Combinando las caracterÃsticas tradicionales de solidez y confiabilidad (asumiremos) de Toyota, y un excelente respaldo de posventa / garantÃa, obtener algo realmente nuevo del C-HR iba a ser una tarea difÃcil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineren | combinando |
| traditionele | tradicionales |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| geweldige | excelente |
| echt | realmente |
| nieuws | nuevo |
| toyota | toyota |
| back-up | respaldo |
NL Dat ze veel genades mag ontvangen om deze nieuwe opgave door te komen
ES Con fervor oró que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y medio
NL De wereld nabouwen op een computer, precies zoals wij die zien, is immers een hele opgave
ES Al fin y al cabo, recrear el mundo en un ordenador, tal y como lo vemos, es algo muy importante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| computer | ordenador |
| hele | muy |
NL Daar krijgen ze als beloning een lekkernij en tegelijkertijd een nieuwe opgave
ES Allí obtendrán como recompensa una golosina y, a la vez, la nueva tarea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beloning | recompensa |
| en | y |
| tegelijkertijd | a la vez |
| nieuwe | nueva |
NL Een verpakking met twaalf rollen toiletpapier waarvan de stukprijs per rol € 0,50 is, is voordeliger dan een verpakking met vier rollen waarvan de stukprijs per rol € 0,55 is. In dat geval kun je het beste de verpakking met twaalf rollen kopen.
ES Como un ejemplo, si un paquete de 6 rollos de papel higiénico tiene un precio unitario de $0,77 y el paquete de 9 rollos tiene un precio unitario de $0,81, el paquete de 6 rollos es la mejor elección.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verpakking | paquete |
| rol | papel |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
ES Para crear esta lista corta, trabajamos con una gran cantidad de auriculares para juegos de PC (muchos de los cuales también son compatibles con consolas) para reducirlos a una lista de finalistas que estamos seguros de que te encantarán.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vele | muchos |
| consoles | consolas |
| lijst | lista |
| geweldig | gran |
| pc | pc |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
ES Puertos red de área local para unidad router 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG. Puertos red de área local para la unidad satélite 1x 2,5GbE; 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG
| holandês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| kunnen | pueden |
| poorten | puertos |
| network | red |
| router | router |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
ES Para crear esta lista, trabajamos con una gran cantidad de auriculares para juegos de PC (muchos de los cuales también son compatibles con consolas) para reducir a una lista de finalistas que estamos seguros de que te encantarán.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vele | muchos |
| consoles | consolas |
| lijst | lista |
| geweldig | gran |
| pc | pc |
NL Een verpakking met twaalf rollen toiletpapier waarvan de stukprijs per rol € 0,50 is, is voordeliger dan een verpakking met vier rollen waarvan de stukprijs per rol € 0,55 is. In dat geval kun je het beste de verpakking met twaalf rollen kopen.
ES Como un ejemplo, si un paquete de 6 rollos de papel higiénico tiene un precio unitario de $0,77 y el paquete de 9 rollos tiene un precio unitario de $0,81, el paquete de 6 rollos es la mejor elección.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verpakking | paquete |
| rol | papel |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achtergrond | antecedentes |
| en | y |
| rollen | roles |
| ontwikkeling | desarrollar |
| platform | plataforma |
| mensen | personas |
| weten | saben |
| leider | líder |
| gebied | campo |
| denk | creo |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achtergrond | antecedentes |
| en | y |
| rollen | roles |
| ontwikkeling | desarrollar |
| platform | plataforma |
| mensen | personas |
| weten | saben |
| leider | líder |
| gebied | campo |
| denk | creo |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| nodig | necesitas |
| ontwerpers | diseñadores |
| gebruikers | usuarios |
| android | android |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
ES Por favor, incluye cualquier información adicional que en tu opinión pueda ayudar a nuestro equipo a procesar tu solicitud:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvullende | adicional |
| informatie | información |
| team | equipo |
| helpen | ayudar |
| verwerken | procesar |
| aanvraag | solicitud |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| andere | otros |
| advertenties | anuncios |
| externe | externos |
| services | servicios |
| aangesloten | afiliados |
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
ES ?Cliente invitado? es un Cliente que realiza un Pedido sin crear una Cuenta de Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eind | fin |
| en | y |
| binnenkort | pronto |
| liefhebbers | amantes |
| exemplaren | ejemplares |
| kunnen | pueden |
| collectie | colección |
| laatste | últimos |
| hier | aquí |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| herstellen | recuperar |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| misschien | podría |
| kwijt | perdido |
| gewoon | simplemente |
| groot | grande |
| handmatig | manualmente |
NL Vink de onderdelen uit waarvan je niet wilt dat die worden uitgevoerd bij het opstarten.
ES Quita la marca de los elementos que no quieras que se ejecuten al inicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdelen | elementos |
| opstarten | inicio |
NL Als je niet wilt dat het systeem draait terwijl je weg bent, kun je systeem zo instellen dat het aangaat bij een temperatuur waarvan je weet dat die binnen niet zal worden bereikt.
ES Si no quieres que el sistema funcione mientras no estás en tu casa, simplemente puedes configurarlo para que se encienda a una temperatura que sepas que nunca se va a alcanzar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| instellen | configurarlo |
NL Je kunt één slag kiezen waarvan je denkt dat die beslissend is geweest , of een bepaald aspect van de veldslagen, zoals uitputting bij soldaten.[7]
ES Por ejemplo, puedes escoger una batalla que creas que ha sido definitoria o un aspecto específico de las batallas, como la fatiga de combate de los soldados.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | escoger |
| bepaald | específico |
| soldaten | soldados |
| slag | batalla |
NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.
ES Comunícate con las personas que sepas que tomarán en serio tus sentimientos y te consolarán, ya sea que se traten de tus amigos y familiares o las personas con las que tengas unas cercanía en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| familie | familiares |
| mensen | personas |
| online | en línea |
| gevoelens | sentimientos |
| nemen | tomar |
NL De belangrijkste van de nieuwe toevoegingen is Braking Point, een verhaalmodus waarvan FIFAs The Journey het dichtst bij is (passend genoeg, aangezien FIFA-uitgever Electronic Arts onlangs Codemasters heeft gekocht).
ES La principal de las nuevas incorporaciones es Braking Point, un modo historia cuyo análogo más cercano es The Journey de la FIFA (lo suficientemente apropiado, dado que el editor de la FIFA, Electronic Arts, compró Codemasters recientemente).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| passend | apropiado |
| genoeg | suficientemente |
| fifa | fifa |
| uitgever | editor |
| gekocht | compró |
NL Bij elke missie (of Incursion) nemen spelers meerdere doelen over een reeks gebieden, waarvan sommige informatievergaring vereisen en andere hen vragen om trackers op buitenaardse nesten te plaatsen.
ES Cada misión (o incursión) ve a los jugadores asumir múltiples objetivos en una serie de áreas, algunas de las cuales requieren recopilación de información y otras les piden que coloquen rastreadores en nidos alienígenas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| missie | misión |
| spelers | jugadores |
| doelen | objetivos |
| vereisen | requieren |
| trackers | rastreadores |
| nemen | asumir |
| gebieden | áreas |
NL De Shetlandeilanden, een archipel bestaande uit meer dan 100 eilanden, waarvan er 15 bewoond zijn, liggen dichter bij Noorwegen dan het Schotse vasteland.
ES Un archipiélago compuesto por más de 100 islas, 15 de las cuales están habitadas, las Islas Shetland se encuentran situadas más cerca de Noruega que de la costa del territorio principal de Escocia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eilanden | islas |
| noorwegen | noruega |
| schotse | escocia |
NL Freshworks ontving meer beoordelingen (dan Zendesk) van mensen die bij grotere bedrijven werkten. Freshworks kreeg beoordelingen van 72 bedrijven, waarvan er 15 worden gewaardeerd op meer dan 10 miljard en Zendesk slechts 48.
ES Freshworks recibió más reseñas (que Zendesk) de personas que trabajaban en empresas mayores. Freshworks recibió reseñas de 72 compañías, 15 de las cuales están avaluadas en más de 10 millardos de USD, mientras que Zendesk solo obtuvo 48.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordelingen | reseñas |
| zendesk | zendesk |
| mensen | personas |
| slechts | solo |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
ES SABA conoce un gran número de organizaciones del sector, de las cuales es miembro, a las que apoya o con las que intercambia conocimiento. Estamos felices de incluirlas para usted. Visite sus sitios web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| saba | saba |
| groot | gran |
| lid | miembro |
| kennis | conocimiento |
| graag | felices |
NL De software helpt u namelijk bij het maken van ontwerpen waarvan de grootte naar wens kan worden aangepast zonder het risico van kwaliteitsverlies, omdat u werkt met vectorobjecten en niet met korrelige en vaste afbeeldingen zoals foto's.
ES De hecho, el software le ayuda a crear diseños que pueden ser redimensionados como desee sin el riesgo de perder calidad, ya que estará trabajando en objetos vectoriales y no en imágenes pixeladas y fijas como las fotografías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| helpt | ayuda |
| wens | desee |
| risico | riesgo |
| werkt | trabajando |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
ES La fábrica de Chambéry emplea a 130 personas, 80 de las cuales están directamente relacionadas con la producción. Entre 2015 y 2018 se construyeron 1500 m2 adicionales de talleres para apoyar el desarrollo de la actividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabriek | fábrica |
| personen | personas |
| direct | directamente |
| productie | producción |
| activiteiten | actividad |
| extra | adicionales |
| werkplaatsen | talleres |
| gebouwd | construyeron |
NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.
ES Estas son las razones más comunes (algunas de las cuales se pueden arreglar fácilmente) por las que los mensajes pueden fallar las comprobaciones de autenticación DMARC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| sommige | algunas |
| eenvoudig | fácilmente |
| kunnen | pueden |
| berichten | mensajes |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | autenticación |
| controles | comprobaciones |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 21.800 plazas distribuidas en todas las terminales. Servicio de parking gratuito para motocicletas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terminals | terminales |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 21.800 plazas distribuidas en todas las terminales. Servicio de parking gratuito para motocicletas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terminals | terminales |
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
ES Otro punto, que los principiantes no suelen tener en cuenta al crear sus imágenes, es una correcta elección de la distancia focal. Debido a efectos físicos, la distancia focal influye en las relaciones que establecen los objetos entre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
| vaak | suelen |
| keuze | elección |
| juiste | correcta |
| fysieke | físicos |
| effecten | efectos |
| objecten | objetos |
| beginners | principiantes |
NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partijen | partes |
| juridische | jurídica |
| doel | finalidad |
| mogelijk | posible |
NL Bij het indrukken van de knop gaat de bel zelf een rinkelen, waarvan het volume in de app kan worden ingesteld
ES La propia campana emite un timbre cuando se presiona el botón, cuyo volumen se puede configurar dentro de la aplicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| bel | timbre |
| zelf | propia |
| volume | volumen |
| ingesteld | configurar |
NL De R-Design-bekleding die we hier hebben getest, begint bij £ 39.705, maar onze auto had geprofiteerd van een reeks opties, waarvan sommige het overwegen waard zijn.
ES El ajuste R-Design que probamos aquí comienza en £ 39,705, pero nuestro automóvil se había beneficiado de una serie de opciones, algunas de las cuales son dignas de consideración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | comienza |
| opties | opciones |
| hier | aquí |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| nodig | necesitas |
| ontwerpers | diseñadores |
| gebruikers | usuarios |
| android | android |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
ES SABA conoce un gran número de organizaciones del sector, de las cuales es miembro, a las que apoya o con las que intercambia conocimiento. Estamos felices de incluirlas para usted. Visite sus sitios web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| saba | saba |
| groot | gran |
| lid | miembro |
| kennis | conocimiento |
| graag | felices |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
ES La fábrica de Chambéry emplea a 130 personas, 80 de las cuales están directamente relacionadas con la producción. Entre 2015 y 2018 se construyeron 1500 m2 adicionales de talleres para apoyar el desarrollo de la actividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabriek | fábrica |
| personen | personas |
| direct | directamente |
| productie | producción |
| activiteiten | actividad |
| extra | adicionales |
| werkplaatsen | talleres |
| gebouwd | construyeron |
NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs
ES Para aquellos productos cuyo mantenimiento esté basado en un modelo de licencia antiguo que ya no esté disponible, recibirás un presupuesto con el precio de renovación actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoud | mantenimiento |
| oud | antiguo |
| offerte | presupuesto |
NL Design Wizard is een online grafisch ontwerp software, waarvan de prijs begint bij gratis en stijgt samen met de functies
ES Design Wizard es un software de diseño gráfico en línea, cuyo precio comienza siendo gratuito y aumenta con las características
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| online | en línea |
| grafisch | gráfico |
| software | software |
| begint | comienza |
| gratis | gratuito |
| functies | características |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| herstellen | recuperar |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| misschien | podría |
| kwijt | perdido |
| gewoon | simplemente |
| groot | grande |
| handmatig | manualmente |
NL We serveren alleen producten waarvan de herkomst bij ons bekend is en we bereiden deze producten met liefde. Het allerbelangrijkst voor ons is om de streek en al wat deze ons biedt te respecteren. Daarom doen we ook alles zelf.
ES Solo ofrecemos productos de procedencia conocida y cocinados con cariño. Para nosotros, el respeto por la región y por lo que esta nos ofrece es un factor crucial. Por eso lo preparamos todo nosotros mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocida |
| en | y |
| streek | región |
| biedt | ofrece |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| andere | otros |
| advertenties | anuncios |
| externe | externos |
| services | servicios |
| aangesloten | afiliados |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opgave dagen zonder opgave zonder opgave lastige opgave zijn waarvan link waarvan tonen waarvan producten waarvan inhoud waarvan plaatsen waarvan app waarvan enkel waarvan zien waarvan domein waarvan tools waarvan apparaten waarvan waarvan zij laten zien waarvan waarvan een materiaal waarvan hand waarvan basis waarvan platform waarvan diensten waarvan iets waarvan apparaat waarvan tegen waarvan apps waarvan organisatie waarvan waarvan sommige team waarvan ole server waarvan taken waarvan netwerk waarvan oplossing waarvan bedrijven waarvan waarvan ongeveer windows waarvan gebruikers waarvan acties waarvan elk waarvan product waarvan waarvan jij hotel waarvan leveren waarvan bedrijf waarvan functies waarvan voorraad waarvan materiaal waarvan beweerd klanten waarvan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe