NL Templates, zoals visitekaartjes en printadvertenties, kunnen vooraf worden gevuld met gebruikersgegevens, wat betekent dat iedereen snel en eenvoudig on-brand, gepersonaliseerde content kan maken.
Traduzir "vooraf worden gevuld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooraf worden gevuld" de holandês para inglês
Traduções de vooraf worden gevuld
"vooraf worden gevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vooraf worden gevuld
holandês
inglês
EN Templates, like business cards and print ads, can be pre-filled with user details, meaning everyone can create on-brand, personalized content quickly and easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| vooraf | pre |
| gevuld | filled |
| gepersonaliseerde | personalized |
| content | content |
NL Bouw uw server vooraf om aan alle benodigde specificaties te voldoen WHM, cPanel, WordPress, en meer.Onze applicatiebibliotheek is volledig gevuld met honderden keuzes voor uw Linux-server.
EN Pre-build your server to accommodate any necessary specifications with WHM, cPanel, WordPress, and more. Our application library is fully stocked with hundreds of choices for your Linux server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| server | server |
| vooraf | pre |
| benodigde | necessary |
| specificaties | specifications |
| cpanel | cpanel |
| wordpress | wordpress |
| is | is |
| keuzes | choices |
| linux | linux |
NL En als dat te veel gedoe lijkt, komt Klaviyo met een Flow bibliotheek gevuld met aanpasbare, vooraf gebouwde workflows die de volledige levenscyclus van de klant verlengen.
EN And if that sounds like too much of a hassle, Klaviyo comes with a Flow Library filled with customizable prebuilt workflows that stretch the entire customer lifecycle.
NL Kan het dak een korenveld dragen? Dat moet nader onderzocht worden; wellicht moeten er versterkingen aangebracht worden, maar de onderliggende constructie van de silo’s is ongetwijfeld solide genoeg. Ze waren tenslotte ooit helemaal gevuld met graan.
EN Can the roof carry a wheat field? This needs to be investigated further; perhaps reinforcements have to be installed, but the underlying structure of the silos is undoubtedly solid enough. After all, they were once completely filled with grain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| dragen | carry |
| onderzocht | investigated |
| onderliggende | underlying |
| solide | solid |
| gevuld | filled |
| graan | grain |
NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.
EN Upload your video and share a prerecorded video during your live webinar. Useful for prerecorded product demos or other videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| deel | share |
| live | live |
| webinar | webinar |
| handig | useful |
| of | or |
| je | your |
NL Een Gantt-diagramsjabloon is een vooraf gebouwd model van een staafdiagram waarmee gebruikers een aangepaste afbeelding kunnen maken door simpelweg hun specifieke gegevens toe te voegen aan het vooraf gedefinieerde frame.
EN A Gantt chart template is a pre-built model of a bar chart that enables users to create a customized graphic by simply adding their specific data to the predefined frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwd | built |
| model | model |
| gebruikers | users |
| aangepaste | customized |
| afbeelding | graphic |
| simpelweg | simply |
| voegen | adding |
| frame | frame |
| gantt | gantt |
NL Het is mogelijk om tijdens jouw registratie te kiezen voor vooraf betalen. Mocht je je na je registratie nog bedenken en liever jouw zendingen vooraf betalen, dan kun je contact opnemen met onze klantenservice middels ons contactformulier.
EN You can choose to pay in advance when registering. If you change your mind after registration and would prefer to pay for your shipments in advance, you can contact our Customer Service department through our contact form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| contactformulier | contact form |
NL Een Gantt-diagramsjabloon is een vooraf gebouwd model van een staafdiagram waarmee gebruikers een aangepaste afbeelding kunnen maken door simpelweg hun specifieke gegevens toe te voegen aan het vooraf gedefinieerde frame.
EN A Gantt chart template is a pre-built model of a bar chart that enables users to create a customized graphic by simply adding their specific data to the predefined frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwd | built |
| model | model |
| gebruikers | users |
| aangepaste | customized |
| afbeelding | graphic |
| simpelweg | simply |
| voegen | adding |
| frame | frame |
| gantt | gantt |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| routes | routes |
| en | and |
| voeg | include |
NL We raden aan om reisassistentie vooraf te boeken, waar je ook vertrekt. Als je reist tussen een van de onderstaande stations, of je hebt een aansluiting voor of na Eurostar, dan moet je in elk geval vooraf boeken.
EN We recommend pre-booking special assistance no matter where you’re travelling from or to. However, if you’re travelling between any of the stations below or have a connecting journey, you must book before you travel.
NL Door content via de database te verspreiden vermijd je repetitieve en handmatige taken, waardoor kanalen snel en foutloos worden gevuld.
EN Distributing content through the database means you'll avoid repetitive and manual tasks, populating channels quickly, and without errors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| database | database |
| verspreiden | distributing |
| vermijd | avoid |
| je | you |
| handmatige | manual |
| taken | tasks |
| kanalen | channels |
| snel | quickly |
NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.
EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| sjablonen | templates |
| bevatten | contain |
| dynamische | dynamic |
| velden | fields |
| automatisch | automatically |
| externe | external |
| of | or |
NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | pictures |
| tabellen | tables |
| video | videos |
| of | or |
| geluiden | sounds |
| gevuld | filled |
NL Alleen bepaalde duikflessen kunnen met verrijkte lucht worden gevuld (je leert hier in de cursus meer over)
EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrijkte | enriched |
| lucht | air |
| gevuld | filled |
| leert | learn |
| cursus | course |
NL De voet kan met water worden gevuld.
EN The stand can be filled with water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| met | with |
| water | water |
| gevuld | filled |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL De ervaring heeft geleerd dat de bestaande bakken niet volledig gevuld konden worden, daarom is er gekozen voor een lagere substraathoogte
EN Experience has shown that it was not possible to completely fill the existing troughs, which is why the substrate height was reduced
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bestaande | existing |
| niet | not |
| volledig | completely |
NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| verdeling | distribution |
| glas | glass |
| licht | slightly |
| oppervlakken | surfaces |
NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen
EN Nevertheless, the glass is still easily removed even when full
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| makkelijk | easily |
NL Een immense hal, gevuld met 2,4 miljoen kilo aan materiaal, staat klaar voor een nieuw leven in tweedehands kledingwinkels in Europa en Afrika, of om verwerkt en herbestemd te worden voor andere toepassingen en producten in verschillende industrieën.
EN An immense hall, filled with 2.4 million kilos of textiles, is ready for a new life in second-hand clothing stores in Europe and Africa, or to be processed and repurposed for other applications and products in various industries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hal | hall |
| gevuld | filled |
| miljoen | million |
| klaar | ready |
| nieuw | new |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| of | or |
| verwerkt | processed |
NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
NL Alleen bepaalde duikflessen kunnen met verrijkte lucht worden gevuld (je leert hier in de cursus meer over)
EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrijkte | enriched |
| lucht | air |
| gevuld | filled |
| leert | learn |
| cursus | course |
NL De voet kan met water worden gevuld.
EN The stand can be filled with water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| met | with |
| water | water |
| gevuld | filled |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL Met deze hanglamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door de warme en hartelijke gloed
EN With this suspension lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow Gone are the days when lamps were so bulky and eye sores to look at
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
NL De 34°-35° warme thermaalbaden met uitzicht op het Alpenpanorama worden gevuld met water uit de eigen, meer dan 2000 meter diepe bron.
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| uitzicht | view |
| meter | meters |
NL Als de server echter meer gegevens verzendt dan het pad naar de cliënt kan verbruiken, worden deze buffers volledig gevuld
EN However, if the server sends more data than the path to the client can consume, these buffers fill to capacity
NL Dankzij Shared Contacts for Gmail® worden de IP-telefoons van uw gebruikers automatisch gevuld met de gedeelde contacten, zelfs als ze er nog nooit contact mee hebben gehad.
EN Thanks to Shared Contacts for Gmail®, the IP phones of your users are automatically populated with the shared contacts even if they never interacted with them.
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaal | room |
| gevuld | filled |
| of | or |
| enorme | huge |
| blijft | remains |
| uitdaging | challenge |
| soort | species |
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | virtual |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Blijf je graag op de hoogte van onze werking en projecten? Zo'n 10 keer per jaar bezorgen we jou onze nieuwsbrief, gevuld met updates, expertise en interessante events.
EN Want to stay up to date with our work and projects? Subscribe and get our newsletter filled with updates, expert advice and interesting events, 10 times a year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| werking | work |
| projecten | projects |
| nieuwsbrief | newsletter |
| gevuld | filled |
| updates | updates |
| expertise | expert |
| interessante | interesting |
| events | events |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| holandês | inglês |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| op | on |
| de | the |
| pagina | page |
| klikt | click |
| is | has |
NL achtergrond zeshoek textuur, wax honingraat van een bijenkorf gevuld 3047188 Stockfoto
EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive filled 3047188 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| textuur | texture |
| gevuld | filled |
| stockfoto | stock photo |
NL Jarenlang (gevuld) onder condities stoombaar.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| gevuld | filled |
NL Het resultaat? Een goed gevuld programma met diverse invloeden dat zeker in de smaak zal vallen bij de liefhebbers van muziek, festivals, theater en dans
EN The country encourages the emergence of young talent and promotes the arts in all their forms
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Het is een nieuw jaar gevuld met veel plannen en ontwikkelingen voor het platform en we zijn 2020 goed begonnen met flink wat nieuwe collega's, die we graag even aan je voorstellen.
EN We have a lot to catch up on regarding 2019 and the years ahead. So watch the product update video and get the update on all the developments.
NL De terrassen in onze hoofdstad Amsterdam zijn weer gezellig gevuld. Daar wil jij als ondernemer natuurlijk ook van profiteren. Met deze tips zit je terras snel vol én haal je meer uit je terras. Zorg...
EN Watching movies and television series is one of the best forms of relaxation and bonding with family members and/or friends. It can be also a fun activity if you like watching sci-fi and thrillers, where...
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | can |
NL Een boeiend jubileumjaar, gevuld met verschillende evenementen en unieke voorstellingen.
EN This promises to be an exciting anniversary year packed with varied events and unique performances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| verschillende | varied |
NL Het resultaat is één bron die beter en met meer informatie wordt gevuld, waaruit alle benodigde data geanalyseerd wordt
EN The result is one source that is filled better and with more information, from which all necessary data is analyzed
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| gevuld | filled |
| waaruit | from which |
| benodigde | necessary |
| geanalyseerd | analyzed |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sits |
| park | park |
| gevuld | filled |
| mensen | people |
| hoort | hear |
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| evenement | event |
| interactief | interactive |
| virtueel | virtual |
| gevuld | filled |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| msps | msps |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| geen | no |
| science | science |
| vegetarisch | vegetarian |
| champignons | mushrooms |
| geweldig | great |
| gerecht | dish |
| liefhebbers | fans |
NL Kleurrijk en gevuld met helium, zweven de bedrukte reclameballonnen gewoon boven de hoofden van de bezoekers en doen zo tijdens overvolle beurzen of sportevenementen en op festivals dienst als effectieve, maar voordelige wegwijzers naar uw onderneming
EN Filled with helium, the colourful promotional balloons float high above the heads of visitors at crowded trade shows, sporting events and festivals as an inexpensive yet effective way to advertise your company in a highly visible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleurrijk | colourful |
| gevuld | filled |
| reclameballonnen | promotional balloons |
| hoofden | heads |
| bezoekers | visitors |
| effectieve | effective |
| uw | your |
| onderneming | company |
| festivals | festivals |
NL rechthoekige portiezakjes, gevuld met witte suiker van een bekende Duitse fabrikant
EN rectangular sachets with white sugar from German brand manufacturer
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| suiker | sugar |
| duitse | german |
| fabrikant | manufacturer |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoord | responsibly |
NL Stap 7: Typ het wachtwoord dat u hebt ingevoerd opnieuw. Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld. U kunt de Tonen om het gegenereerde wachtwoord te zien.
EN Step 7: Retype the password that you entered. If using the Generate button, this field will automatically fill. You can use the Show button to view the password that was generated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| wachtwoord | password |
| ingevoerd | entered |
| als | if |
| genereren | generate |
| veld | field |
| automatisch | automatically |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vooraf worden gevuld taken worden vooraf stoornissen worden vooraf gevuld ruimtes gevuld inmiddels goed gevuld voorraadpotten lang gevuld gevuld met angst gevuld met chimpansees park is gevuld gevuld met medewerkersgegevens nok toe gevuld eenmaal is gevuld olie gevuld gevuld met gezelligheid hart wordt gevuld voorraad gevuld bierglas ook gevuld veld automatisch gevuld kweekplaat kan gevuld gevuld met schuimmatrix speciale koffiemokken gevuld vooraf vooraf controleren mogelijkheden vooraf vooraf ingevuld vooraf gemaakte sjablonen vooraf geconfigureerd vooraf opgenomen definieer vooraf vooraf geïnstalleerd vooraf gedefinieerde pakketten vooraf geconfigureerde bedrijfsregels presentatie vooraf vooraf gebouwd model vooraf geconfigureerde weergaven vooraf moeten kandidaten vooraf vooraf kennis vooraf opgenomen audio server vooraf koop vooraf vooraf invullen vooraf onderzoek vooraf betalen vooraf opgenomen video vooraf opgenomen presentatie vooraf ingevulde formulieren vooraf geïnstalleerde software graag voorafTraduzir vooraf worden gevuld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe