"vermijd dus ongeplande" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL IT is cruciaal voor je organisatie, vermijd dus ongeplande verstoringen. Planning, budgettering, business cases, selectie en coördinatie van leveranciers: vanuit onze ruime ervaring zorgen we voor een vlotte refit of verhuizing van je IT-infrastructuur.
EN IT is crucial for your organisation so avoid unscheduled disruptions. Planning, budgeting, business cases, the selection and coordination of suppliers: we ensure a seamless refit or migration of your IT infrastructure, thanks to our extensive experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| is | is |
| cruciaal | crucial |
| vermijd | avoid |
| verstoringen | disruptions |
| cases | cases |
| selectie | selection |
| coördinatie | coordination |
| leveranciers | suppliers |
| ervaring | experience |
| zorgen | ensure |
| of | or |
| verhuizing | migration |
| je | your |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Verminder ongeplande uitval met tot wel 60%
EN Reduce unplanned outages up to 60%
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminder | reduce |
NL En toch zijn ongeplande avonturen vaak zo indrukwekkend.De geplande trip met drie passen per postbus naar Grimsel, Furka, Nufenen was twee dagen eerder niet mogelijk vanwege de sneeuwval
EN And yet unplanned adventures are often so impressive.The planned three passes tour by post bus to Grimsel, Furka, Nufenen was not possible two days earlier due to the snowfall
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonturen | adventures |
| vaak | often |
| indrukwekkend | impressive |
| dagen | days |
| eerder | earlier |
| mogelijk | possible |
| passen | passes |
| grimsel | grimsel |
| furka | furka |
NL vermindering van de reactietijd van ongeplande gebeurtenissen
EN reduction in unplanned event response time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| van | in |
| gebeurtenissen | event |
NL Behoud externe toegang tijdens noodsituaties of ongeplande gebeurtenissen, zoals stroomuitval en natuurrampen, die gevolgen kunnen hebben voor het bedrijf
EN Maintain remote access during emergencies or unplanned events, such as power outages and natural disasters, that can impact the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| toegang | access |
| gebeurtenissen | events |
| gevolgen | impact |
| bedrijf | business |
NL Mimecast Mailbox Continuity biedt veerkracht doordat medewerkers e-mails blijven verzenden en ontvangen als er sprake is van een ongeplande of geplande onderbreking in het primaire e-mailsysteem.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| mailbox | mailbox |
| biedt | provides |
| veerkracht | resilience |
| medewerkers | employees |
| blijven | keep |
| ontvangen | receiving |
| primaire | primary |
NL Behoud van de productiviteit van werknemers door de uitvaltijd van geplande en ongeplande onderbrekingen te beperken.
EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| werknemers | employee |
| beperken | reducing |
NL Met deze mogelijkheden kunt u nauwkeuriger en betrouwbaarder plannen maken, de uitvoering controleren en snel reageren op ongeplande gebeurtenissen, wat leidt tot maximale efficiëntie en winst.
EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeuriger | more accurate |
| uitvoering | execution |
| controleren | monitor |
| snel | quickly |
| reageren | respond |
| gebeurtenissen | events |
| efficiëntie | efficiency |
| winst | profit |
| mogelijkheden | capability |
NL U kunt ook het onderhoud van apparatuur verbeteren en een optimale beschikbaarheid garanderen om ongeplande storingen te minimaliseren en de winstgevendheid op lange termijn te optimaliseren.
EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| apparatuur | equipment |
| beschikbaarheid | availability |
| garanderen | ensure |
| storingen | failures |
| winstgevendheid | profitability |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Wij produceren olievrije, Klasse 0-luchtcompressoren waarmee u kunt werken zonder ongeplande downtime of onverwachte kosten
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| produceren | manufacture |
| klasse | class |
| zonder | without |
| downtime | downtime |
| onverwachte | unexpected |
| werken | job |
NL De onjuiste chemische behandeling van koeltorens kan ongeplande downtime veroorzaken
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
| holandês | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| behandeling | treatment |
| kan | can |
| downtime | downtime |
NL U krijgt overzicht, zet uw personeel optimaal in en reageert snel en efficiënt op ongeplande gebeurtenissen dankzij een uitstekende verwerking van alle informatie en een veilige bediening op afstand.
EN You get an overview, deploy your personnel optimally, and respond to unplanned events fast and efficiently thanks to excellent processing of all information and secure remote controlled operation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzicht | overview |
| personeel | personnel |
| optimaal | optimally |
| gebeurtenissen | events |
| uitstekende | excellent |
| verwerking | processing |
| informatie | information |
| veilige | secure |
| bediening | operation |
NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| downtime | downtime |
NL Vergeet niet dat deze pagina's indexeerbaar zijn, dus u wilt ze effectief optimaliseren voor zoekmachines. Voeg beschrijvingen toe met de bijbehorende SEO trefwoorden en vermijd dunne inhoud.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| zoekmachines | search engines |
| voeg | add |
| beschrijvingen | descriptions |
| bijbehorende | corresponding |
| seo | seo |
| trefwoorden | keywords |
| vermijd | avoid |
| inhoud | content |
NL Vergeet niet dat deze pagina's indexeerbaar zijn, dus u wilt ze effectief optimaliseren voor zoekmachines. Voeg beschrijvingen toe met de bijbehorende SEO trefwoorden en vermijd dunne inhoud.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
NL Het is niet eenvoudig om concertkaartjes te verkopen. Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen. Op die manier vermijd je een beschamende lege locatie.
EN It’s not easy to sell concert tickets. So before we get into where to sell them, let’s have a look at ways to promote the concert itself. That way, you’ll avoid an embarrassingly empty venue.
NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.
EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| andere | other |
| betaalde | paid |
| optie | option |
| u | you |
| uur | hours |
| content | content |
NL Vermijd knelpunten in het project door de Creative Workflow module van Bynder te gebruiken om bureaus te briefen, commentaar achter te laten, inhoud te beoordelen en goed te keuren met behulp van slechts één tool.
EN Avoid project bottlenecks by leveraging Bynder's Creative Workflow module to brief agencies, leave comments, review and approve content using one tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| knelpunten | bottlenecks |
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| module | module |
| bynder | bynder |
| bureaus | agencies |
| inhoud | content |
| beoordelen | review |
| tool | tool |
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | sure |
| microfoons | mics |
| maar | but |
| meestal | usually |
| minder | less |
| merken | brands |
| goedkope | cheap |
| vermijd | avoid |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesloten | closed |
| genoeg | enough |
| vermijd | avoid |
| rug | back |
| microfoon | microphone |
NL Ik stel voor om de beste computer te krijgen voor uw budget, maar probeer uit de buurt te blijven van "goedkope" opties - en vermijd zeker Chromebooks
EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| budget | budget |
| probeer | try |
| goedkope | cheap |
| opties | options |
| vermijd | avoid |
NL Vermijd contentsilo's door je digitale middelen in Bynder te centraliseren
EN Avoid content silos by keeping Bynder as the single source of truth for all digital assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| digitale | digital |
| middelen | assets |
| bynder | bynder |
NL Vermijd verborgen kosten van Active Directory Federation Service
EN Avoid hidden costs of Active Directory Federation Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| verborgen | hidden |
| kosten | costs |
| van | of |
| active | active |
| service | services |
| directory | directory |
NL Vermijd het gebruik van ouderwetse distributiemethoden zoals dvd's, cd's, het uploaden en downloaden in e-mails, of langzame en verouderde servers
EN Bypass the use of conventional distribution methods like DVDs, CDs, uploading and downloading from e-mail or slow obsolete servers, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| uploaden | uploading |
| downloaden | downloading |
| e-mails | |
| servers | servers |
| dvd | dvds |
NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer
EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| kostbare | costly |
| digitaal | digital |
NL Door content via de database te verspreiden vermijd je repetitieve en handmatige taken, waardoor kanalen snel en foutloos worden gevuld.
EN Distributing content through the database means you'll avoid repetitive and manual tasks, populating channels quickly, and without errors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| database | database |
| verspreiden | distributing |
| vermijd | avoid |
| je | you |
| handmatige | manual |
| taken | tasks |
| kanalen | channels |
| snel | quickly |
NL Vermijd een divisie met nul wanneer cache hits 0 is.
EN Avoid a division by zero when cache hits is 0.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| divisie | division |
| nul | zero |
| wanneer | when |
| is | is |
| cache | cache |
| hits | hits |
NL Vermijd het gebruik wp_parse_url() zoals het alleen werd geïntroduceerd in WP 4.4.
EN Avoid using wp_parse_url() as it was only introduced in WP 4.4.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| gebruik | using |
| zoals | as |
| geïntroduceerd | introduced |
| wp | wp |
NL Vermijd downtime en blijf onlineVerzeker de continuïteit van je bedrijf
EN Avoid downtime and stay onlineEnsure the continuity of your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| downtime | downtime |
| blijf | stay |
| continuïteit | continuity |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.
EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| actuele | current |
| trends | trends |
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| lang | long |
| lastig | hard |
| typen | type |
| vermijd | avoid |
| cijfers | numbers |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).
| holandês | inglês |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| vermijd | avoid |
| teveel | too many |
| herhalende | repetitive |
| toevoegen | adding |
| zonder | without |
| mens | human |
NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.
EN Warning: avoid listing private information in this file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| vermijd | avoid |
| persoonlijke | private |
NL Vermijd enkele van de meest voorkomende fouten die managers maken als het gaat om één-op-ééns, zoals deze steeds annuleren of opnieuw plannen
EN Avoid some of the more common mistakes managers make when it comes to 1:1s, such as continually canceling or rescheduling them
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| fouten | mistakes |
| managers | managers |
NL Vermijd handmatig werk door verbinding met je andere HR-software.
EN Avoid manual work by connecting with your other HR software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| handmatig | manual |
| werk | work |
| verbinding | connecting |
| je | your |
| software | software |
NL Vermijd de onnodige verspreiding en blootstelling van gevoelige gegevens dankzij dynamische gegevensmaskeringstechnieken (pseudonimisering of anonimisering)
EN Avoid the unnecessary spread and exposure of sensitive data through dynamic data masking techniques (pseudonymization or anonymization)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| onnodige | unnecessary |
| verspreiding | spread |
| blootstelling | exposure |
| gevoelige | sensitive |
| dynamische | dynamic |
| of | or |
NL Vermijd overschotten en onverwachte kosten met beter inzicht in uw ServiceNow-abonnementen.
EN Cut overages and unexpected costs with increased visibility into your ServiceNow subscriptions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| kosten | costs |
| uw | your |
| abonnementen | subscriptions |
NL Bescherm uw gegevens, vermijd geografische blokkeringen en censuur en profiteer van de andere VPN-voordelen.
EN Protect your data, bypass geo-blocks and censorship, and enjoy other VPN benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| uw | your |
| gegevens | data |
| censuur | censorship |
| andere | other |
| vpn | vpn |
| voordelen | benefits |
NL Vermijd het onderdrukken van standaard browserfunctionaliteiten zoals de mogelijkheid om tekstgrootte, zoom, contrast of rotering
EN Do not suppress or disable the ability to change standard browser and platform settings such as orientation, font size, zoom, and contrast
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| mogelijkheid | ability |
| zoom | zoom |
| contrast | contrast |
NL Vermijd ook het veranderen van content als de gebruiker daar niet voor heeft gekozen, of bied een manier om de gebruiker er controle over te geven.
EN In addition, avoid content changes that have not been initiated by the user unless there is a way to control it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| manier | way |
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| beveilig | secure |
| technologie | technology |
| menselijk | human |
| gedrag | behavior |
| recaptcha | recaptcha |
NL Blijf in uw accommodatie en vermijd contact met anderen
EN Stay in your accommodation and avoid contact with others
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| uw | your |
| accommodatie | accommodation |
| vermijd | avoid |
| contact | contact |
| anderen | others |
NL Maak geweldige films. Vermijd transcriptiehoofdpijn.
EN Create great films. Avoid transcription headaches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| geweldige | great |
| films | films |
| vermijd | avoid |
NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen
EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| contextuele | contextual |
| organiseer | organize |
| mappen | folders |
NL Vermijd de 18e, 19e en 20e, omdat deze gevaarlijk kunnen zijn, vooral als je niet bekend bent met de stad.
EN Avoid the 18th, 19th, and 20th, because these can be dangerous, especially if you’re not familiar with the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| gevaarlijk | dangerous |
| vooral | especially |
| niet | not |
| bekend | familiar |
| stad | city |
NL Ouderen of zeer gerespecteerde mensen in stammen kunnen worden begroet met een buiging of een licht knikje, maar vermijd dit gebaar in de rest van het land.
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
| zeer | highly |
| mensen | people |
| vermijd | avoid |
| gebaar | gesture |
| rest | rest |
| land | country |
NL Als u een auto huurt, kies dan een betrouwbaar bedrijf dat vervanging biedt in geval van pech en vermijd rijden 's nachts.
EN If renting a car, choose a reliable company that offers replacement in case of breakdowns, and avoid driving at night.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| betrouwbaar | reliable |
| bedrijf | company |
| vervanging | replacement |
| biedt | offers |
| vermijd | avoid |
| rijden | driving |
| nachts | night |
NL Vermijd veelvoorkomende fraude-aanvallen met een AI-aangedreven en op regels gebaseerd risicosysteem.
EN Avoid common fraud attacks with an AI powered and rule based risk system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| regels | rule |
| gebaseerd | based |
| fraude | fraud |
| ai | ai |
| aangedreven | powered |
NL Vermijd integratiekosten en operationele kosten die ontstaan bij wereldwijde uitbreiding door gegevens lokaal of 'cross-border' te verwerken.
EN Avoid integration and operational costs of going global by processing locally or across borders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| en | and |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| wereldwijde | global |
| lokaal | locally |
| of | or |
| verwerken | processing |
NL Vermijd verkeersdaling van websitemigratie met FandangoSEO
EN Avoid Traffic Drop from Website Migration with FandangoSEO
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| fandangoseo | fandangoseo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe