NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
Traduzir "verleden hebben gevonden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verleden hebben gevonden" de holandês para inglês
Traduções de verleden hebben gevonden
"verleden hebben gevonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verleden hebben gevonden
holandês
inglês
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| links | links |
| domein | domain |
| gevonden | found |
| grafieken | charts |
| groei | growth |
| backlinks | backlinks |
| backlink | backlink |
NL En als de database groeit, kunnen dingen die in het verleden zijn gevonden, verdwijnen.
EN And, when the database grows, things that have been found in the past can disappear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| database | database |
| groeit | grows |
| verleden | past |
| gevonden | found |
| verdwijnen | disappear |
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
EN In normal times, we have worked with many companies who have simply conceded to the demands of the trade union in the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| veel | many |
| gewoon | simply |
| eisen | demands |
NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen. Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.
EN The FOREO ISSA™ 3 gets bonus points for us not having experienced any sensitivity when we brushed. A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijgt | gets |
| gevoeligheid | sensitivity |
| gebieden | areas |
| bereiken | reach |
| waarschijnlijk | probably |
NL Velen stellen het op prijs dat ze worden gewezen op een product dat ze nodig hebben of dat overeenkomt met producten die ze in het verleden hebben gekocht
EN Many appreciate being pointed to a product that they need or that lines up with products they’ve bought in the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| gekocht | bought |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verleden | history |
| stedelijke | urban |
| stijl | style |
| accommodaties | accommodation |
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bureau | business |
NL En vergeet vooral niet bij vertegenwoordigers die in het verleden moeite hebben gehad om hun doelen te bereiken hun vooruitgang te erkennen
EN Encourage your team to push for greatness by recognizing their potential to be great
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| veel | many |
| vertrouwd | relied |
| webmaster | webmaster |
| verleden | past |
| alternatieven | alternatives |
| eigenaren | owners |
| services | services |
NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.
EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappers | scholars |
| mensen | people |
| verleden | history |
| cultuur | culture |
| amerikaanse | american |
| nu | today |
NL Veel belangrijke filosofen hebben in het verleden al vragen gesteld over wat een stad goed en eerlijk maakt
EN Many important philosophers from the past have posed questions on what makes a good and just city
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| belangrijke | important |
| stad | city |
NL In tegenstelling tot het verleden hebben metabeschrijvingen momenteel geen lengtebeperking
EN Unlike in the past, meta descriptions currently have no length limit
| holandês | inglês |
|---|---|
| verleden | past |
| hebben | have |
| momenteel | currently |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
EN The voices and stories of some of those who attended past internships
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemmen | voices |
| verhalen | stories |
| verleden | past |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| vertrouwd | familiar |
| verleden | past |
| patreon | patreon |
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have. Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Ten eerste heeft ervaring mij in het verleden geleerd dat met 5 Volt gevoede processoren minder problemen hebben met inteferentie
EN First of all has experience in the past learned that 5 Volt supplied processors have less problems with interference
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| minder | less |
| problemen | problems |
NL In het verleden hebben we onder andere met Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed en Philosopher Seeds samengewerkt
EN Some previous collaborators include Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds, and numerous others
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| queen | queen |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| vertrouwd | familiar |
| verleden | past |
| patreon | patreon |
NL Ten eerste heeft ervaring mij in het verleden geleerd dat met 5 Volt gevoede processoren minder problemen hebben met inteferentie
EN First of all has experience in the past learned that 5 Volt supplied processors have less problems with interference
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| minder | less |
| problemen | problems |
NL Deze cursus begint met een overzicht van hoe Alex door zijn ervaringen uit het verleden is beïnvloed en je ontdekt een verzameling van kunstenaars die een invloed hebben gehad op zijn traditionele schilderbenadering
EN This course starts with an overview of how Alex has been influenced by his past experiences and you'll take a look at a collection of artists who have influenced his traditional approach to painting
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| begint | starts |
| overzicht | overview |
| ervaringen | experiences |
| beïnvloed | influenced |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| traditionele | traditional |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
EN The voices and stories of some of those who attended past internships
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemmen | voices |
| verhalen | stories |
| verleden | past |
NL In tegenstelling tot het verleden hebben metabeschrijvingen momenteel geen lengtebeperking
EN Unlike in the past, meta descriptions currently have no length limit
NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd
EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions
NL HTTP-statuscode 404 Niet gevonden: dit zijn de pagina's die niet meer bestaan of die niet meer werken, maar wel links blijven ontvangen, en dat is de reden waarom gebruikers en zoekmachines ze hebben gevonden.
EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| pagina | pages |
| s | s |
| links | links |
| ontvangen | receiving |
| gebruikers | users |
| zoekmachines | search engines |
| http | http |
NL "Dankzij contentbird hebben we orde kunnen scheppen in onze chaos en hebben we een alles-in-één oplossing gevonden voor contentproductie in het team. Goed begrijpelijk en praktijkgericht hebben we geleerd om efficiënter samen te werken."
EN "Thanks to contentbird, we were able to bring order to our chaos and have found an all-in-one solution for content production in the team. Well understandable and practical, we have learned to work together more efficiently."
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
EN Say goodbye to painful tool configuration
NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.
EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| mogelijkheden | capabilities |
| gebruikerservaring | user experience |
| complexiteit | complexity |
NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraliseer | centralize |
| financieel | financial |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| successen | successes |
| model | model |
| succesvolle | successful |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
NL Digital asset management. Brand portal. Media bibliotheek. Hoe je het ook wil noemen, elk merk ondervindt dezelfde problemen bij het effectief opslaan en delen van content. Deze obstakels zijn verleden tijd met Bynder.
EN Digital asset management. Brand portal. Media library. Whatever you want to call it, every brand faces the challenge of storing and sharing content effectively. Here’s why brands choose Bynder to tackle their DAM challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| management | management |
| portal | portal |
| media | media |
| bibliotheek | library |
| problemen | challenges |
| effectief | effectively |
| opslaan | storing |
| delen | sharing |
| content | content |
NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatorische | organizational |
| uitdagingen | challenges |
| beperkingen | constraints |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| onderdeel | part |
| flexibele | flexible |
| stress | stress |
NL Het is tijd voor directe, veilige toegang tot relevante gegevens uit het verleden
EN It’s time to gain instant, secure access to relevant historical data
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| veilige | secure |
| toegang | access |
| relevante | relevant |
| gegevens | data |
| verleden | historical |
| directe | instant |
NL Een veilige omgeving voor de opslag van gegevens uit het verleden indien een update niet mogelijk is
EN A safe environment to store historical data where it cannot be updated
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| opslag | store |
| verleden | historical |
| update | updated |
| niet | cannot |
NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties met gegevens uit het verleden voor een betere performance
EN Offload live applications or decommission legacy applications with historical data, thus improving performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | applications |
| gegevens | data |
| verleden | historical |
| betere | improving |
| performance | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verleden hebben nieuwere juiste gevonden hebben markt hebben gevonden samenwerking hebben gevonden vacature hebben gevonden verleden jou verleden verleden toegang verleden waarschijnlijk verleden werden verleden allerlei verleden was verleden waren verleden gebruikt verleden strategieën gebruikt rijke verleden verleden producten verleden heb verleden vaak verleden had duitse verleden verleden voor pwc verleden geleerd verleden ups is verleden gelukkig verleden tijd koloniale verleden verleden werd verleden en heden verleden behoren verleden te vertrouwen verleden moesten seo verleden blijven hangen verleden gebruikten waren verleden wordt weggenomen industriële verleden verleden tijd verleden een planeet verleden tijd – verleden 5 jaar beoordelingen is verleden verleden mislukte fotosessies verleden gespeeld met sickbeard verleden voor adobe verleden te vergeten verleden onder ogen koloniale verleden worstelt infrastructuur zijn verleden verleden te leren ooit het verledenTraduzir verleden hebben gevonden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe