NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
Traduzir "ver weg iemand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ver weg iemand" de holandês para inglês
Traduções de ver weg iemand
"ver weg iemand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ver weg iemand
holandês
inglês
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| midden | heart |
| dagelijks | daily |
| echte | true |
| luxe | luxury |
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| midden | heart |
| dagelijks | daily |
| echte | true |
| luxe | luxury |
NL Hoe ver weg iemand ook is, jouw cadeaus van Domestika komen altijd op tijd aan als verrassing. Vind hier de beste online cursussen om aan unieke en speciale mensen cadeau te doen.
EN Surprise your favorite creative with a new way to express their ideas. Choose from a selection of popular Domestika courses and empower their creativity with your gift.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassing | surprise |
| cursussen | courses |
NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.
EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| ver | far |
| genoeg | enough |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| onderzoekt | investigates |
| veiligheid | security |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| inclusief | including |
NL Op de blog verschijnen dagelijks artikels met advies over het (ver)kopen en (ver)huren van vastgoed, alsook nuttige tips rond woningbouw, renovatie en interieur. 2x per week brengt de gratis nieuwsbrief deze info in je mailbox.
EN The blog provides daily articles with advice about buying and selling, renting and letting property, as well as useful tips on building, renovation and interior decoration. The free newsletter arrives in your inbox twice a week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| dagelijks | daily |
| kopen | buying |
| huren | renting |
| alsook | as well |
| nuttige | useful |
| interieur | interior |
| week | week |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Omdat New York en San Francisco toch een tikkeltje te ver zijn, hebben we een kaart gemaakt die meet hoe ver jouw elektrische auto kan rijden vanaf onze thuisbasis, Amsterdam
EN People are now choosing where they shop, eat, and park based on the availability of EV charging
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
EN In the Data Processing Addendum, we have included instructions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekend | signed |
NL Veranda Resort Pattaya, MGallery by Sofitel op Na Jomtien Beach ligt niet ver van de bruisende wijken van Pattaya City, maar toch ver genoeg voor een rustig en ontspannen verblijf
EN Veranda Resort Pattaya, MGallery on Na Jomtien Beach is close enough to Pattaya City buzzing neighbourhoods, yet secluded enough to ensure a peaceful relaxing stay
NL Let op: als je geen optie hebt om te vernieuwen, kan het zijn dat de vervaldatum nog te ver weg is.
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| optie | option |
| vernieuwen | renew |
| vervaldatum | expiration |
NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen
EN Make sure that the flash is actually hitting the wall. If it?s too far away, it?s better to change the position of the flash
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | actually |
| muur | wall |
| als | if |
| beter | better |
| positie | position |
NL Je kunt ook een Profoto Collapsible Reflector gebruiken voor het creëren van zijlicht wanneer een muur te ver weg is
EN A Profoto Collapsible Reflector can also be used to create side light, if no wall is nearby
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | used |
| muur | wall |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| hotels | hotel |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alledaagse | everyday |
| leven | life |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | part |
| graubünden | graubünden |
| verkeer | traffic |
| val | val |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| ontdek | discover |
| magie | magic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL Waar ze ook liggen, ze zijn nooit ver weg van het dichte netwerk aan wandel- en fietspaden dat Luxemburg doorkruist
EN You will always be in the middle of beautiful unspoiled nature and receive a warm welcome
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | always |
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichten | lighting |
NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| indrukwekkende | great |
| landschappen | landscapes |
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| kinderen | children |
| zoekt | search |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| natuur | nature |
| ontspannen | relaxing |
| middag | afternoon |
| wandeling | hike |
| plaatselijke | local |
| berg | mountain |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikbaar | easy |
| droom | dream |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| midden | amidst |
| prachtige | wonderful |
| service | service |
| gezellige | cosy |
| sfeer | atmosphere |
| gasten | guests |
| wereld | world |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| hier | here |
| dicht | close |
| stress | stress |
| wereld | world |
NL Voeg er content van middelmatige kwaliteit aan toe, een vleugje twijfelachtige of achterhaalde methodes en u verkrijgt een gevaarlijke cocktail die u ver weg van de eerste resultaatpagina houdt
EN Add some mediocre content, a hint of questionable or outdated methods, and you will find yourself with an explosive cocktail that will send you spinning fast and far, very far from the first search engine results page
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| content | content |
| of | or |
| methodes | methods |
| cocktail | cocktail |
NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keeps |
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
| sites | sites |
| apparaten | devices |
NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| verbinding | connection |
| werkt | works |
| heel | very |
| tenzij | unless |
| evenement | event |
| zoals | like |
| tonnen | tons |
| andere | other |
| apparaten | devices |
| in de buurt | nearby |
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| foto | photos |
| gedaan | did |
| paula | paula |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| snel | soon |
| paulo | paulo |
NL Wij werken dagelijks aan prachtige projecten. En we gaan geen uitdaging uit de weg om de beste oplossingen te realiseren voor onze klanten. ‘Geen mast te hoog, geen vestiging te ver’. We vertellen je er graag over!
EN Every day, we work on amazing projects. No challenge is too great for us in our quest to deliver the best possible solutions for our clients. “No tower too tall, no branch too far.” We would love to tell you more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| oplossingen | solutions |
| klanten | clients |
| vertellen | tell |
NL Het Nieuwsblad is nooit ver weg. De krant staat midden in het lokale leven en brengt elke dag het grootste aanbod nieuws en sport uit de regio in een handig uitneembaar katern.
EN Het Nieuwsblad is never far away. The newspaper is at the centre of local life and offers the largest selection of regional news and sports in a handy removable section every day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| midden | centre |
| aanbod | offers |
| nieuws | news |
| sport | sports |
| handig | handy |
NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg
EN With the ability to administer a few times a day with a handy dropper, a pick-me-up is never far away
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | handy |
| kun | ability |
NL Jager-verzamelaars gebruikten deze kruiden voor hun uithoudingsvermogen tijdens hun lange reizen ver weg van huis.
EN Hunters and gatherers enjoyed these herbs for the endurance it gave them on their long journeys away from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| lange | long |
| reizen | journeys |
NL Je maakt zo kennis met het dagelijkse leven en de geschiedenis van de mensen van ver weg
EN Immerse yourself into the daily life and traditions of people from far away in time or distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| mensen | people |
| je | yourself |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
NL Ga niet te ver weg en check van tevoren het weerbericht en de windrichting, de echte tegenliggers van een fijne rit
EN Don't go too far and remember to check the weather and wind direction, the real enemies of a pleasant ride
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | don |
| check | check |
| echte | real |
| rit | ride |
NL Het lijkt nog ver weg, maar Kerst komt sneller dan je denkt
EN During the first closure The Green Rose (Arnhem) crafted a new dish every day for their takeaway menu
NL Hoewel je deze onderwerpen op afstand leert voordat je op de door jou gekozen campus aankomt, zul je niet ver weg zijn van de middelen van de Ironhack gemeenschap
EN Although you will learn these topics remotely before you arrive at your chosen campus, you won’t be far away from the resources of the Ironhack community
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| leert | learn |
| gekozen | chosen |
| campus | campus |
| aankomt | arrive |
| niet | won’t |
| middelen | resources |
| gemeenschap | community |
| op afstand | remotely |
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine. For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| uitrusting | gear |
| onverwachte | unexpected |
| situaties | situations |
| serie | series |
NL Of u nu op een vergadering, in de rechtbank of thuis bent, uw mobiele toestel is nooit ver weg. Misschien leest u deze post wel op uw smartphone. Zelfs als u aan uw bureau zit, hebt u uw mobiele telefoon wellicht binnen handbereik.
EN Whether you're in a meeting, in court, or at home, your mobile is never far behind. In fact, you might be reading this post on your phone, or if you're at your desk, your phone is likely to be near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| rechtbank | court |
| nooit | never |
| post | post |
| bureau | desk |
NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| verbinding | connection |
| werkt | works |
| heel | very |
| tenzij | unless |
| evenement | event |
| zoals | like |
| tonnen | tons |
| andere | other |
| apparaten | devices |
| in de buurt | nearby |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
NL Voeg er content van middelmatige kwaliteit aan toe, een vleugje twijfelachtige of achterhaalde methodes en u verkrijgt een gevaarlijke cocktail die u ver weg van de eerste resultaatpagina houdt
EN Add some mediocre content, a hint of questionable or outdated methods, and you will find yourself with an explosive cocktail that will send you spinning fast and far, very far from the first search engine results page
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| content | content |
| of | or |
| methodes | methods |
| cocktail | cocktail |
NL Maar dat lijkt allemaal heel ver weg als ik me 's ochtends de eerste kilometers op de fiets door het woon-werkverkeer
EN But all that seems very far away when I wind my way through Nuremberg's commuter traffic for the first few
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seems |
| s | s |
NL Zodra een wachtwoord is opgeslagen in uw wachtwoordkluis, is inloggen bij uw account maar één klik ver weg.
EN Once a password is saved in Password Vault, logging into your account is just one click away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| is | is |
| opgeslagen | saved |
| klik | click |
NL Dat de snede dan ergens tussen India en Thailand komt te liggen neemt men op de koop toe; dat is toch ver weg.
EN That the cut has to be made somewhere between India and Thailand is taken for granted; that?s far away from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergens | somewhere |
| india | india |
| thailand | thailand |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| ontdekken | discovering |
NL Zo bereikt u met Server-Eye een real-time omgeving, ook al is ons OCC ver weg van uw locatie om te worden bewaakt.
EN This way, you achieve a real-time environment with Server-Eye, even though our OCC is far away from the location to be monitored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| bewaakt | monitored |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| hotels | hotel |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | part |
| graubünden | graubünden |
| verkeer | traffic |
| val | val |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ver weg iemand ver weg nooit ver weg ver weg werkt ver weg is ver weg bent iemand iemand krijgen iemand anders betrokken iemand wanneer iemand iemand probeert iemand zoekt iemand zou iemand buiten iemand iets iemand werkt iemand klaar gewoon iemand iemand ziet had iemand ken iemand geval iemand echt iemand iemand maakt wanneer iemand content iemand zonder iemand komt iemand anders bent iemand misschien iemand geld verdienen waarom iemand laat iemand anders iemand vast weten wanneer iemand iemand lopen iemand leren geef iemand iemand hebt iemand helpen dus iemand iemand beschikbaar origineel cadeau om iemand iemand af iemand anders hem misschien iemand proberen iemand iemand geweest wanneer iemand hulp iemand bellenTraduzir ver weg iemand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe