Traduzir "ver weg iemand" para francês

FR Cela veut dire que les visiteurs éloignés (et soyons francs, la Californie n’est pas tout près de NY) auront droit à des vitesses ridicules.

• Cela veut dire
• visiteurs éloignés
• soyons francs
• Californie
• près de NY
• vitesses

FR Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, Microsoft a fait un pas vers des appareils mobiles intelligents, connectés et relativement peu contestés...

• a longtemps
• galaxie lointaine
• vers des appareils
• intelligents
• connectés
• relativement peu

FR Revue des escadrons Star Wars: Dans une galaxie lointaine, très lointaine

• Revue des escadrons
• Wars
• galaxie lointaine
• lointaine

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

• hauteurs de Crans-Montana
• situé en plein
• domaine skiable
• loin
• loin du quotidien

FR Cela veut dire que les visiteurs éloignés (et soyons francs, la Californie n’est pas tout près de NY) auront droit à des vitesses ridicules.

• Cela veut dire
• visiteurs éloignés
• soyons francs
• Californie
• près de NY
• vitesses

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

• hauteurs de Crans-Montana
• situé en plein
• domaine skiable
• loin
• loin du quotidien

FR Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, Microsoft a fait un pas vers des appareils mobiles intelligents, connectés et relativement peu contestés...

• a longtemps
• galaxie lointaine
• vers des appareils
• intelligents
• connectés
• relativement peu

FR Revue des escadrons Star Wars: Dans une galaxie lointaine, très lointaine

• Revue des escadrons
• Wars
• galaxie lointaine
• lointaine

FR DJI na pas encore officiellement annoncé le FPV, mais étant donné quil est apparu sous forme de vente au détail officielle en ligne et que quelquun la déjà déballé, il est prudent de supposer que le lancement réel ne peut pas être trop loin.

• étant donné quil
• apparu sous forme
• vente au détail
• ligne
• quelquun la déjà
• prudent de supposer
• trop

FR Peu importe la distance où ils se trouvent, avec Domestika, vos cadeaux arriveront à temps pour les surprendre. Vous trouverez ici les meilleurs cours en ligne à offrir aux personnes uniques et spéciales.

• Domestika
• surprendre
• cours en ligne

FR DJI na pas encore officiellement annoncé le FPV, mais étant donné quil est apparu sous forme de vente au détail officielle en ligne et que quelquun la déjà déballé, il est prudent de supposer que le lancement réel ne peut pas être trop loin.

• étant donné quil
• apparu sous forme
• vente au détail
• ligne
• quelquun la déjà
• prudent de supposer
• trop

FR Pour nous, cela veut dire : vous, un membre de votre équipe ou quelqu'un en qui vous avez confiance et qui comprend vraiment ce que vous faites.

• cela veut dire
• avez confiance

FR Nous avons inclus dans l'addendum sur le traitement des données des instruc­tions sur la procédure à suivre pour le signer et nous le retourner.

• traitement des données
• procédure à suivre
• signer

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

• Certes
• lexpérience vocale autour
• lexpérience tactile
• cest loin derrière
• Google Nest Hub
• stade dispose dune
• utilisateur
• UI
• beaucoup plus raffinée

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

• charge chaque nuit
• laquelle de nombreux
• dApple Watch vivent
• Venu ne va

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

• charge chaque nuit
• laquelle de nombreux
• dApple Watch vivent
• Venu ne va

FR Nous avons inclus dans l'addendum sur le traitement des données des instruc­tions sur la procédure à suivre pour le signer et nous le retourner.

• traitement des données
• procédure à suivre
• signer

FR Protection PremiumExplorez en toute sérénité avec la protection Premium, votre portail d’assurance, en cas de difficultés dans les montagnes ou sur les sentiers

• Premium
• portail
• sentiers

FR Grâce au zoom hybride x5², vous pouvez capturer le monde de près et de loin à partir de multiples perspectives.

• Grâce au zoom
• près
• loin à partir
• multiples

FR Les lunettes de vision de loin servent aux amétropes à voir à toutes les distances, de loin comme de près, dans la première moitié de leur vie

• lunettes de vision
• distances

FR Même lorsque vous êtes à des kilomètres, ne manquez jamais un match de sport

• lorsque vous êtes
• kilomètres
• sport

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien

• journées de randonnée
• tumulte quotidien

FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier

• Parco Val Calanca
• italophone des Grisons
• chaînes de montagnes
• trafic routier

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

• Tours en raquettes
• neige
• randonnées hivernales
• idées
• Découvrez le charme
• forêts
• recommandations de Suisse

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

• octobre
• samedi
• promenade guidée passionnante
• parcourir la ville
• permet de découvrir
• gare de Lugano
• cathédrale récemment rénovée

FR Vous serez toujours chaleureusement accueilli au milieu de superbes espaces naturels préservés

• serez toujours chaleureusement
• milieu de superbes
• naturels préservés

FR La version bêta permettait à tout le monde dessayer quatre spécialistes et se limitait à Conquest sur la nouvelle carte Orbital, mais elle offrait un véritable aperçu de lévolution du jeu avec une sortie pas trop loin

• version bêta permettait
• dessayer quatre spécialistes
• limitait à Conquest
• nouvelle carte Orbital
• offrait un véritable
• lévolution du jeu
• sortie pas trop

FR Il est essentiel de trouver un emplacement pour le boîtier du contrôleur, car celui-ci doit être collé à larrière du téléviseur sans gêner les supports et suffisamment loin pour que les câbles connectés soient hors de vue.

• essentiel de trouver
• contrôleur
• car celui-ci doit
• collé à larrière
• téléviseur sans gêner
• supports
• câbles connectés soient

FR Nous détaillons certains des supports supérieurs pour votre torche - ce qui signifie que vous ne serez jamais trop loin déclairer votre chemin.

• serez jamais trop

FR Ils ne sont pas aussi abordables que les efforts dIKEA, mais ils ne sont pas trop loin non plus.

• dIKEA

FR Pendant ce temps, lajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de laction lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous offre certainement plus doptions lors du cadrage de la photo.

• optique vous rapproche
• lointaine
• portrait
• lors du cadrage

FR Les éléments balayés largement vers le canal gauche sonnent comme sils étaient très éloignés vers la gauche et similaires aux extrêmes vers la droite

• éléments balayés largement
• canal gauche sonnent
• vers la gauche
• similaires aux extrêmes
• droite

FR `` Trouvez mes écouteurs , cette dernière fonction sappelle - et ils devraient être assez éloignés pour que vous ne les entendiez pas vous appeler.

• Trouvez mes écouteurs
• dernière fonction sappelle
• devraient être assez

FR Belle touche - même si, inévitablement, le «noir» était en rupture de stock, nous avons donc opté pour le «bleu nuit» qui nest pas si loin.

• Belle touche
• inévitablement
• était en rupture
• stock
• avons donc opté

FR Cela signifie que si vous regardez loin sur la route pendant que vous conduisez et que vous pensez à lavenir, vous commencez à vous rendre compte que vous navez pas vraiment besoin dutiliser beaucoup la pédale de frein

• conduisez
• pensez à lavenir
• vraiment besoin dutiliser
• pédale de frein

FR Non, il ny a pas non plus autant de portée dans le monde réel (ce nest pas loin, sur le papier, du moins)

• autant de portée
• réel
• nest pas loin
• papier
• moins

FR Aussi bon que soit le grand écran, il est placé un peu à lécart - en particulier pour une position assise de SUV haute comme celle-ci

• bon que soit
• grand écran
• placé un peu
• lécart
• assise de SUV
• celle-ci

FR Cela signifie que le jeu est encore loin, mais nous avons au moins une date à espérer.

• avons au moins

FR Il vous permet de tenir votre téléphone devant vous - assez loin si vous en avez besoin - tout en gardant votre visage au centre du cadre

• permet de tenir
• avez besoin
• gardant votre visage
• centre du cadre

FR Il vous permet de tenir votre téléphone devant vous - assez loin si vous en avez besoin - tout en gardant votre visage au centre du cadre, de sorte que vous navez pas à trop vous concentrer pour vous assurer que vous êtes cadré correctement

• permet de tenir
• avez besoin
• gardant votre visage
• centre du cadre
• trop vous concentrer
• cadré correctement

FR Peu importe le type d'excursion choisie, en Écosse, vous n'êtes jamais loin de sites touristiques exceptionnels, ils sont tous nichés parmi les paysages les plus spectaculaires au monde

• d'excursion choisie
• Écosse
• n'êtes jamais loin
• sites touristiques exceptionnels

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

• nature
• soit une après-midi
• ville
• voisine
• domaine viticole local
• jamais bien loin

FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders

• pentes de poudreuse

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

• Loin du bruit
• stress quotidien
• milieu des montagnes
• trouve
• Hof Zuort
• personnel
• autre

FR On s’y sent tellement proche du ciel et si loin du stress et de la folie du monde. Anne-Lise Bourgeois

• sent tellement proche
• ciel
• loin du stress
• Anne-Lise Bourgeois

FR Au beau milieu d’une clairière idyllique entourée de montagnes se dresse le hameau de Zuort loin du bruit et du stress

• beau milieu
• clairière idyllique entourée
• montagnes se dresse
• hameau de Zuort
• bruit
• stress

FR Pour lutilisateur plus léger, nous pensons que le Pro nest pas loin dêtre une batterie de deux jours.

• lutilisateur plus léger
• nest pas loin

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

• Garde les menaces
• appareils

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

• Cest loin
• loin
• pourrait être assez
• sera une exclusivité

FR La connexion sans fil fonctionne de très loin, sauf si vous êtes dans un événement très fréquenté comme un salon professionnel avec des tonnes d'autres appareils sans fil à proximité.

• connexion sans fil
• loin
• événement très fréquenté
• tonnes d'autres appareils