NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
Traduzir "vanwege deze problemen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege deze problemen" de holandês para inglês
Traduções de vanwege deze problemen
"vanwege deze problemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vanwege deze problemen
holandês
inglês
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerespecteerd | respected |
| schoonheid | beauty |
| vermogen | ability |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geliefd | loved |
| gebruikers | users |
| interface | interface |
| it | it |
| veiligheid | security |
| flexibiliteit | flexibility |
| wereldwijd | world |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| bedrijven | businesses |
| brede | wide |
| reikwijdte | scope |
| verordeningen | regulations |
| boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| kleine | small |
| ondernemingen | businesses |
| voordelen | features |
| gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| golfen | golf |
| florida | florida |
| bekend | known |
| state | state |
| klimaat | climate |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| trio | trio |
| lenzen | lenses |
| fysieke | physical |
| grootte | size |
| camera | camera |
| eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| probleemloze | hassle-free |
| upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| bedrijven | businesses |
| brede | wide |
| reikwijdte | scope |
| verordeningen | regulations |
| boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Vanwege deze problemen is een correct en performant gebruik van statische subsets lastig en vereist een zorgvuldige analyse en implementatie.
EN Because of these issues, correct and performant use of static subsets is tricky, and requires careful analysis and implementation.
NL Deze gegevens brengen de meest voorkomende problemen aan het licht waarvoor klanten contact met je opnemen en wat de beste oplossingen voor elk van deze problemen zijn
EN That data will reveal the most common issues customers contact you for, and the best answers to each of them
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| klanten | customers |
| contact | contact |
NL Vanwege last-minute problemen gaat de lancering van de nieuwe webshop morgen (dinsdag 28 december) niet door
EN Due to last-minute problems, the launch of the new webshop will not take place tomorrow (Tuesday 28 December)
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| webshop | webshop |
| morgen | tomorrow |
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| niet | not |
NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.
EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| platform | platform |
| correct | correctly |
| verschijnen | appear |
| sociaal | social |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL Onlangs vond een grote cyberaanval op olieterminals in Nederlandse havens plaats. Vanwege de hack hadden bedrijven problemen met het laden en lossen van olie, waardoor . . .
EN Bob Petrocelli, CTO, Datto, commented that the rising case of malware remains a top concern in 2022. He opined that local data is essentially the . . .
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | top |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL En om ervoor te zorgen dat klanten je producten niet retourneren vanwege problemen met de maat, kun je een maattabel-app aan je site toevoegen
EN And, to make sure your customers don’t return your products due to size issues, you can add a size chart app to your site
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| maat | size |
| site | site |
| toevoegen | add |
NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.
EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| platform | platform |
| correct | correctly |
| verschijnen | appear |
| sociaal | social |
NL Het is ook een nuttige referentie voor mensen die vanwege technische problemen niet mee konden doen.
EN It’s also a useful reference for people who couldn’t join due to technical difficulties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | useful |
| referentie | reference |
| mensen | people |
| technische | technical |
NL Vanwege de hack hadden bedrijven problemen met het laden en lossen van olie, waardoor schepen lang in de wacht stonden
EN Ransomware attacks have evolved from being opportunistic to hackers now becoming more targeted and complex, increasing not only their chance of success but extending recovery times for victims
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | success |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| noodzakelijk | necessary |
| indexering | indexing |
NL Het modulaire ontwerp van Fairphone minimaliseert zowel de reparatiekosten als de storingstijd voor deze problemen, evenals voor andere problemen
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| modulaire | modular |
| ontwerp | design |
| problemen | problems |
NL Tag problemen om deze te rapporteren, categoriseren en om problemen in tickets te volgen
EN Tag issues to report, categorise, and track problem management across tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| en | and |
| tickets | tickets |
| volgen | track |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanwege deze maatregelen vanwege deze vertraging vanwege deze verkorte ondanks deze problemen vanwege geleverd vanwege gerespecteerd vanwege klanten vanwege zowel vanwege keer vanwege gebruikers vanwege it vanwege vooral vanwege bekend vanwege bekendheid vanwege bieden vanwege genoemd vanwege pagina vanwege zwitserland vanwege aanbod vanwege beroemd vanwege misschien vanwege populair vanwege stad vanwege gele kaart vanwege komen vanwege meestal vanwege gebruikt vanwege waard vanwege vanwege corona bestaan vanwege moeite waard vanwege route vanwege lang vanwege zeker vanwege overwegen waard vanwege wachten vanwege naam vanwege beste onderwijsinstellingen vanwege vanwege redenen vanwege zorgen name vanwege stress vanwege splashtop vanwege neodymium magneten vanwege vanwege actuele gebeurtenissen drogen en vanwege vanwege haar productie liggen vanwege covid bedrijven vanwege zowelTraduzir vanwege deze problemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe