Traduzir "toch werkt" para inglês

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

• toch nooit eerlijk

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

• toch al hoge
• klanten te overtreffen

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

• bijvoorbeeld je bestelling
• terugbetalen of opnieuw
• verkeerde formaat hebt
• product

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

• vrouwelijke chef-koks werkt
• vrouw alleen middels
• iedereen te laten
• plek

NL Toch werkt die vondst maar tot op zekere, euh, hoogte

• zekere
• euh
• hoogte

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Flos Luminator-vloerlamp is prachtig gemaakt. Het is eenvoudig maar toch zeer creatief en elegant. Mensen zijn echt tevreden met het binnen zetten. Het werkt goed en maakt de klant blij en tevreden.

• gemaakt
• eenvoudig maar toch
• creatief en elegant
• Mensen zijn echt
• zetten

NL Toch werkt die vondst maar tot op zekere, euh, hoogte

• zekere
• euh
• hoogte

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

• load balancers zorgen
• server die erachter
• dus alle servers

NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.

• iPhone Backup Extractor
• Windows en macOS
• werkt met elke
• iTunes en elke
• iPad of iPod
• flexibele

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

• team van deskundigen
• uitgebreide maatregelen wanneer
• server
• gecontroleerd of alles
• bedoeld is voordat
• migratie

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

• problemen hebben opgelost
• verbluffend
• locale
• werkt gewoon
• toegewijd om ervoor

NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.

• werkt Google Assistant
• welke apparaten werkt

NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.

• politie en verstrekt
• onderzoek

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

• besturingssysteem is bijvoorbeeld
• hardware
• applicaties om ervoor
• apparaat

NL Dit werkt al sinds MacOS X Leopard en werkt nog steeds in Mojave (en ik verwacht dat dit ook zal blijven werken in toekomstige MacOS versies).

• werkt al sinds
• werkt nog steeds
• Mojave
• toekomstige MacOS versies

NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).

• oude Mac hebt
• truuk werkt precies
• Firewire gebrguikt
• Thunderbolt
• werkt zelfs tussen
• computers
• zie dit oude
• Artikel

NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.

• nemen het allemaal
• vanzelfsprekend
• weer wordt gegeven
• werkt en waarom

NL Als je alles goed hebt gedaan dan werkt een bestaande Aria2 web interface meteen en werkt de Chrome Addon Aria2-Integration ook gelijk.

• alles goed hebt
• werkt een bestaande

NL De beschreven methode werkt (met minder stappen) ook om Ubuntu van een USB stick te draaien, wat verassend goed werkt als je USB 3.0 gebruikt.

• beschreven methode werkt
• minder stappen
• stick te draaien
• verassend goed werkt
• USB

NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?

• app
• opgehaald

NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?

• goede merken
• klinkt fantastisch
• werkt ieder slim

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

• Werkt er één
• teamproject
• extern team
• Werkt het team
• dezelfde locatie
• repository-hostingservice

NL +++ Aanbevolen kabel, ++ Goed alternatief, + Werkt, maar niet aanbevolen, ? Werkt nietSelecteer je nulmodem kabel

• Aanbevolen kabel
• alternatief
• Werkt
• aanbevolen
• kabel

NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap

• Nest Cam werkt
• batterijen en werkt
• stap

NL De overheid werkt aan een kader voor het gebruik van algoritmen. Waag onderzoekt hoe dit kader in de praktijk werkt. Stelt het relevante vragen?

• algoritmen
• werkt
• Stelt het relevante

NL Anne Schepers werkt als web editor bij het interface-team van Waag. Ze voert eindredactie over online- en offline publicaties, schrijft artikelen en werkt aan de (her-)structurering van de website. 

• Anne Schepers werkt
• interface-team van Waag
• offline publicaties
• her-

NL Natalia is nieuwsgierig en wil snappen hoe dingen werken: hoe werkt een stad, hoe werkt een team, hoe werken wij? Ze houdt zich graag bezig met kunst en performance (zang, dans en theater).

• Natalia is nieuwsgierig
• snappen hoe dingen
• werkt een stad
• werkt een team
• houdt zich graag
• kunst en performance
• zang
• dans en theater

NL We nemen de stappen die u moet volgen om een website te migreren naar HTTPS door. Maar eerst moet je begrijpen hoe het werkt. Deze technologie omvat twee verschillende soorten sleutels, zo werkt een SSL-certificaat:

• nemen de stappen
• migreren naar HTTPS
• werkt
• technologie omvat twee
• soorten sleutels

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

• favoriete services
• wilt

NL Dit is iets dat, als het al werkt, alleen maar op de korte termijn werkt.

• werkt
• korte termijn

NL Als u een huidige, op cloud gebaseerde VPS en SSH / RDP werkt, werkt u mogelijk nog steeds in de 'console' van de computer via de VNC die is ingebouwd in uw cloudbesturingsgebied.

• huidige
• cloud gebaseerde VPS
• SSH
• RDP werkt

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

• Werkt mijn campagne
• campagne werkt

NL De HM-10 Bluetooth v4.0 module bevat de C2541 bluetooth controller, welke werkt op een spanning tussen de 3,6V en 6V. Doordat de module een level shifter heeft ingebouwd, werkt de IO op zowel 3,3V als 5V.

• Bluetooth module bevat
• bluetooth controller
• Doordat de module
• werkt de IO

NL Als je (vaak) vanuit huis werkt, wil je dat de ruimte waarin je werkt zo inspirerend en functioneel mogelijk is

• vaak
• vanuit huis werkt
• inspirerend en functioneel

NL niet aangesloten: werkt als B connectorverbonden met GND: werkt als A connector

• aangesloten
• werkt als B
• GND
• werkt als A

NL We brengen alles in kaart tijdens de Red Teaming. Op die manier weet u exact wat al goed werkt en waar extra aandacht nodig is. Op die manier vermijdt u onnodige uitgaven voor software dat al prima werkt bijvoorbeeld.

• tijdens de Red
• uitgaven voor software
• prima werkt

NL Bas de Lange (34), alumnus van de Rechtenfaculteit, werkt voor de Verenigde Naties in Congo. Hij werkt onder andere mee aan het vrijlaten van kinderen bij milities.

• Bas de Lange
• Naties in Congo
• vrijlaten van kinderen

NL Emma Pareschi werkt als freelance hardware developer. Emma werkt binnen diverse projecten aan de integratie van hardware- en softwarecomponenten bij Waag.

• Emma Pareschi werkt
• freelance hardware developer
• hardware- en softwarecomponenten

NL Het idee is: breng een kleinschalig project op de markt, schaal het op als het werkt, doe een stap terug als het niet werkt en trek lering uit de problemen waar gebruikers tegenaan lopen

• breng een kleinschalig
• markt
• werkt
• doe een stap
• werkt en trek
• problemen waar gebruikers
• lopen

NL Internationale SEO werkt best als het als prioriteit wordt behandeld. SEO-vertaling werkt het best als je het al vanaf het begin opneemt in je contentstrategieworkflows.

• Internationale SEO werkt
• prioriteit wordt behandeld
• vanaf het begin

NL Dit is waar besluitvormers en leidinggevenden hun vrije tijd doorbrengen - of u nu als zelfstandige werkt of voor een Fortune 500-bedrijf werkt.

• besluitvormers en leidinggevenden
• vrije tijd doorbrengen
• Fortune