NL Dankzij onze high-level impactanalyse en ons continu feedbackproces kunnen we sneller van start gaan, maar toch flexibel blijven en een optimale time-to-market bieden.
Traduzir "toch flexibel blijven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch flexibel blijven" de holandês para inglês
Traduções de toch flexibel blijven
"toch flexibel blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de toch flexibel blijven
holandês
inglês
EN Our high-level impact analysis and constant feedback processes enable us to start faster, maintain flexibility and optimize time to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | faster |
| time | time |
NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.
EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| mensen | people |
| klanten | clients |
| ononderbroken | uninterrupted |
| veilig | safe |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
EN If businesses want to evolve with customer needs, they must think and act in flexible ways. That’s why 94% of high-performing teams use at least two product features that make them adaptable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| klanten | customer |
| flexibel | flexible |
| denken | think |
| teams | teams |
| functies | features |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mogelijkheid | opportunity |
| flexibel | flexible |
| configuratie | configuration |
| terwijl | whilst |
| niveau | level |
| consistentie | consistency |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mogelijkheid | opportunity |
| flexibel | flexible |
| configuratie | configuration |
| terwijl | whilst |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | is |
| sterk | strong |
| materiaal | material |
| licht | lightweight |
| flexibel | flexible |
NL The Anglepoise Type 75 Wandlamp is een van de eenvoudigste, maar toch modieuze lampen uit de Anglepoise-collecties. Het is een geweldige aanvulling op elke kamer of ruimte. Het is zeer flexibel en effectief.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with Wall Bracket is a tasteful addition to any room or wall space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be hard mounted on any wall or shelf surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| lampen | lamp |
| aanvulling | addition |
NL Ook wanneer deze variant niet zo heel flexibel is, is ze toch prima geschikt om meer opbergruimte in de voorraadkast in de keuken te creëren.
EN Even though this option is not quite as versatile, it is still a great solution for creating more storage space in your kitchen pantry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| keuken | kitchen |
| creëren | creating |
NL The Anglepoise Type 75 Wandlamp is een van de eenvoudigste, maar toch modieuze lampen uit de Anglepoise-collecties. Het is een geweldige aanvulling op elke kamer of ruimte. Het is zeer flexibel en effectief.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with Wall Bracket is a tasteful addition to any room or wall space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be hard mounted on any wall or shelf surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| lampen | lamp |
| aanvulling | addition |
NL Ons nieuwe logo staat voor deze ruimte: een plek die veilig en beschermd is, maar toch open en flexibel
EN Our new logo represents this space: a place which is secure and protected, yet open and flexible
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| logo | logo |
| open | open |
| flexibel | flexible |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | is |
| sterk | strong |
| materiaal | material |
| licht | lightweight |
| flexibel | flexible |
NL Het oppervlak is ook erg glad, maar toch hard en het is zeer flexibel en elastisch.
EN Its surface is also very smooth, yet hard and it is very flexible and elastic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| glad | smooth |
| hard | hard |
| flexibel | flexible |
| elastisch | elastic |
NL Todoist is eenvoudig te gebruiken en toch flexibel genoeg om te passen in welke workflow je ook kiest.
EN Todoist is simple to use yet flexible enough to fit whichever workflow you settle on.
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten”, aldus Bruce
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need,” he said
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten”, aldus Bruce
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need,” he said
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
EN As support requests increase, it’s crucial to remain agile and responsive
| holandês | inglês |
|---|---|
| toeneemt | increase |
| flexibel | agile |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadions | stadiums |
| u | you |
| exploitant | operator |
| in | in |
| korte | short |
| flexibel | flexible |
NL Integration Managed Services stelt IT-teams in staat flexibel te worden en te reageren op zakelijke behoeften en zich te blijven concentreren op strategische initiatieven.
EN Integration Managed Services enables IT teams to become agile and responsive to business needs and remain focused on strategic initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| managed | managed |
| services | services |
| flexibel | agile |
| op | on |
| behoeften | needs |
| strategische | strategic |
| initiatieven | initiatives |
| in staat | enables |
NL Flexibel blijven in uw bedrijf is van cruciaal belang. Door u snel aan te passen wanneer orders veranderen of nieuwe prioriteiten ontstaan, kunt u uw bedrijf verder laten groeien.
EN In your operation remaining flexible is critical. Adapting quickly when orders change, or new order priorities arise can help you drive forward and grow your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| blijven | remaining |
| is | is |
| snel | quickly |
| of | or |
| nieuwe | new |
| prioriteiten | priorities |
| ontstaan | arise |
| verder | forward |
| groeien | grow |
NL De ondersteuning vanuit Blue Billywig is fantastisch, de technologie is zeer flexibel, en de kennis en expertise zorgt ervoor dat we voorop blijven lopen in de digitale programmatic video markt."
EN The support provided by Blue Billywig is great, the technology is very flexible, and their knowledge and expertise helps keep us at the forefront of the programmatic digital video market."
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
| fantastisch | great |
| technologie | technology |
| zeer | very |
| flexibel | flexible |
| lopen | their |
| digitale | digital |
| video | video |
| markt | market |
NL Flexibel te blijven om aan te passen op de markt of als prioriteiten veranderen
EN Stay flexible to adjust as the market or priorities change
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| of | or |
| als | as |
| prioriteiten | priorities |
| veranderen | change |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadions | stadiums |
| u | you |
| exploitant | operator |
| in | in |
| korte | short |
| flexibel | flexible |
NL Ontwikkel, implementeer, documenteer en onderhoud integraties over meerdere gegevensbronnen en platforms om flexibel te blijven in de ontwikkeling van integratie.
EN Develop, deploy, document and maintain integrations across multiple data sources and platforms to remain agile in integration development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementeer | deploy |
| onderhoud | maintain |
| platforms | platforms |
| flexibel | agile |
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| veel | many |
| studenten | students |
| kamer | room |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL De belofte die linked data heet, is dat we niet op deze locatie hoeven te blijven, maar toch alles ergens vandaan kunnen halen, waar en wanneer we maar willen.”
EN The promise of the linked data universe is that we could go out and get all of that other stuff from somewhere else, live time, on the fly.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| belofte | promise |
| ergens | somewhere |
| niet | else |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
| holandês | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| groen | green |
| kilometers | miles |
| wandelen | walk |
| platteland | countryside |
| blijven | stay |
| andrea | andrea |
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| jaar | years |
| veranderd | changed |
| omgeving | area |
| berlijn | berlin |
| karakter | character |
| originele | original |
| mogelijk | possible |
| behouden | preserved |
NL Wenen voldoet aan alle vereisten voor een levendige metropool maar is desalniettemin compact en overzichtelijk. Een ideaal reisdoel voor een weekendje weg - als u vanwege de beroemde Weense gezelligheid niet toch nog een beetje langer wilt blijven.
EN Vienna meets all the requirements of a vibrant city while remaining compact and manageable. An ideal destination for a weekend trip - if the famous Viennese atmosphere doesn't make you want to prolong it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wenen | vienna |
| vereisten | requirements |
| compact | compact |
| ideaal | ideal |
| beroemde | famous |
| wilt | want |
| blijven | remaining |
NL Je kunt de punt dan direct plaatsen en heel precies werken, terwijl de gevoelige vezels toch worden ontzien – en liniaal of sjabloon schoon blijven
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | tip |
| direct | directly |
| heel | very |
| precies | precisely |
| werken | work |
| gevoelige | sensitive |
| vezels | fibres |
| of | or |
| sjabloon | template |
| schoon | clean |
| blijven | keep |
NL Om vervolgens weer onvermijdelijk te worden afgeleid door de gedachten die toch wel blijven komen
EN Only to be distracted by the thoughts that continue to present themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleid | distracted |
| gedachten | thoughts |
NL Er is geen nieuw sales-, support-of facturatieteam nodig. Hierdoor kan je blijven focussen op je core banking business terwijl je toch een extra inkomstenbron genereert bovenop de particuliere bankrekeningen.
EN You don’t need a new sales, support or invoicing team. This allows you to continue focusing on your core banking business while generating an extra revenue stream on top of your retail bank accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| nodig | need |
| blijven | continue |
| focussen | focusing |
| banking | banking |
| business | business |
| bankrekeningen | accounts |
| support | support |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Om vervolgens weer onvermijdelijk te worden afgeleid door de gedachten die toch wel blijven komen
EN Only to be distracted by the thoughts that continue to present themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleid | distracted |
| gedachten | thoughts |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Toch had TUI het verlangen om haar reis- en vakantie-aanbod te blijven ontwikkelen
EN And yet, TUI had the desire to keep expanding its travel and holiday range
| holandês | inglês |
|---|---|
| had | had |
| verlangen | desire |
| blijven | keep |
| tui | tui |
NL Keeper bewaart al uw gegevens op één plek, via eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur. De gegevens van uw werknemers worden daarbij beschermd en deze blijven tegelijkertijd toch makkelijk toegankelijk vanaf hun apparaten.
EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees’ information while making it easily accessible from their devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| plek | place |
| apparaten | devices |
NL Enfin, nu ik toch deze prints heb, hoeft het natuurlijk niet bij deze ene tentoonstelling te blijven
EN Anyway, now that I have these prints, it does not have to end with this one occasion
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flexibel blijven flexibel precies flexibel bedrijven flexibel organisaties moeten flexibel zijn om flexibel genoeg zeer flexibel flexibel beheer flexibel systeem flexibel waardoor zowel flexibel heel flexibel uiterst flexibel behoefte flexibel erg flexibel kasten flexibel flexibel schema flexibel zou bent flexibel wees flexibel volledig flexibel flexibel moeten flexibel supportsysteem extreem flexibel bovendien zeer flexibel zo flexibel flexibel denken flexibel inspelen flexibel werk verwarming flexibel ontzettend flexibel dankzij flexibel materiaal hiervoor volledig flexibel gebruiksvriendelijk en flexibel net zo flexibel flexibel platform organisatie flexibel flexibel exporteren betrouwbaar en flexibel flexibel en toekomstbestendig flexibel raamwerk flexibel stalen mes rasters zijn flexibel visueel en flexibel heel flexibel is flexibel multitalent flexibel project board flexibel en modulair boeken en flexibel ergonomische en flexibelTraduzir toch flexibel blijven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe