NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
Traduzir "ten tweede omdat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten tweede omdat" de holandês para inglês
Traduções de ten tweede omdat
"ten tweede omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ten tweede omdat
holandês
inglês
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreekse | direct |
| integratie | integration |
| adyen | adyen |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| geld | money |
| zonder | no |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreekse | direct |
| integratie | integration |
| adyen | adyen |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| geld | money |
| zonder | no |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creëert | creates |
| handmatig | manually |
| verkleinen | resize |
| gekozen | selected |
| verschillende | different |
NL Ten tweede kunnen ze opbrandlimieten laten testen en ten derde nieuwe materialen op de proef laten stellen
EN Second, they can ask us to test burnup limits, and third, they can put new materials to the test
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| derde | third |
| nieuwe | new |
| materialen | materials |
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bouwer | builder |
| facetten | facets |
| klant | customer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| holandês | inglês |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | update |
| eye | eye |
| succes | success |
| moeilijk | difficult |
| album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| holandês | inglês |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Ten tweede, als documenten in de cloud worden opgeslagen, hoeven ze niet afgedrukt te worden. Het verminderen van drukwerk verlaagt impact op het milieu en kosten, en maakt een organisatie of bedrijf tegelijkertijd efficiënter.
EN Secondly, if your documents are stored in the cloud, they don’t need to be printed. Reducing your printing reduces your environmental impact and costs, and at the same time makes your organization more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documents |
| cloud | cloud |
| opgeslagen | stored |
| verminderen | reducing |
| impact | impact |
| milieu | environmental |
| kosten | costs |
| tegelijkertijd | at the same time |
| efficiënter | more efficient |
| hoeven | need |
NL Ten tweede kan marketing technologie een bruikbaar inzicht bieden in de ROI van je marketinginspanningen
EN Secondly, marketing technology can provide actionable insight into the ROI of your marketing efforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| marketing | marketing |
| technologie | technology |
| bruikbaar | actionable |
| inzicht | insight |
| bieden | provide |
| roi | roi |
| je | your |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| wielrennen | cycling |
| belgië | belgium |
| dienst | service |
| roger | roger |
NL Ten tweede helpen we merken bij het gebruik maken van de Amazonkanalen, zoals search-, display- en videoadvertenties; op Amazon, maar ook daarbuiten
EN Secondly, we help brands to utilise Amazon channels such as search, display and video ads, on and off Amazon
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| merken | brands |
| amazon | amazon |
| gebruik | utilise |
| search | search |
| display | display |
NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina
EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| echt | really |
| trefwoorden | keywords |
| positie | position |
| pagina | page |
| gerelateerd | related |
| title | title |
NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling
EN The supply chain is the most powerful lever for sustainability impact. 64% of assessed companies improve their performance on second assessment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| duurzaamheid | sustainability |
| verbetert | improve |
| tweede | second |
| beoordeling | assessment |
NL Ten tweede, door middel van chat kun je reageren op verschillende klanten tegelijkertijd. Je hebt dus minder medewerkers nodig om klantverzoeken af te handelen ? de kosten hiervoor zijn dus lager.
EN Secondly, through chat you can respond to several customers at the same time. Being able to handle several customers at once means you?ll need a smaller team to handle service requests ? cutting your support costs as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middel | means |
| reageren | respond |
| verschillende | several |
| klanten | customers |
| nodig | need |
| kosten | costs |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| onderliggende | underlying |
| oorzaak | cause |
NL De hoofdstad heeft ongeveer 4 km ten oosten van het centrum een tweede oudere luchthaven, Amman - Marka International Airport.
EN The capital city also has a second older airport south of Amman, about 4 km or 2 miles east of the city centre, Amman - Marka International Airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudere | older |
| international | international |
| km | km |
NL Ten tweede analyseren we de deactiveringsgevoeligheid van het label om niet-deactivering te voorkomen en om ‘vroege deactivering’ te vermijden
EN Second, we analyze the deactivation sensitivity of the label to prevent non-deactivation and to avoid ‘early deactivation’
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| analyseren | analyze |
| we | we |
| label | label |
| vroege | early |
NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten
EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| we | we |
| juiste | appropriate |
| of | or |
| bepalen | determine |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | worry |
| site | site |
| verkeerde | wrong |
| herstellen | fix |
| je | them |
NL Ten tweede: met veel verkeer komt veel potentieel
EN Second: with great traffic comes great potential
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| met | with |
| verkeer | traffic |
| komt | comes |
| potentieel | potential |
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| uitgesloten | excluded |
| pagina | pages |
| indexeren | index |
| volg | follow |
| richtlijnen | guidelines |
| problemen | issues |
NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
EN Second, unless you save a block as a reusable block, you'll have to re-style it every time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blok | block |
| opnieuw | re |
| herbruikbaar | reusable |
NL Ten tweede zijn we dankzij de automatisering in staat om data automatisch naar onze eigen interne dashboards te halen, wat vanuit tijdsperspectief ongelooflijk waardevol is."
EN Second, with the automation, we are able to automatically pull data into our own internal dashboards, which is incredibly valuable from a time perspective."
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| automatisering | automation |
| automatisch | automatically |
| dashboards | dashboards |
| halen | pull |
| ongelooflijk | incredibly |
| waardevol | valuable |
NL Soms pakt het anders en ten tweede uit dan je denkt
EN Sometimes it turns out differently and secondly than you think
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| anders | differently |
| denkt | think |
NL Ten tweede wensen we inzetten op meer samenwerking en toegang tot AI met een nationale AI-hub
EN Secondly, we believe in more collaboration and accessibility to AI through a national AI hub
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| ai | ai |
| nationale | national |
| toegang | accessibility |
| hub | hub |
NL Ten tweede was de gekozen connector om de apparatuur te verbinden robuust en multifunctioneel
EN Secondly, The connector chosen to connect the equipment was robust and versatile
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| om | to |
| apparatuur | equipment |
| robuust | robust |
NL Ten tweede, DMARC geeft u rapporten over hoe goed uw domein beschermd is tegen aanvallen
EN Second, DMARC provides you with reports of how well-protected your domain is from attacks
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| dmarc | dmarc |
| geeft | provides |
| rapporten | reports |
| hoe | how |
| goed | well |
| domein | domain |
| beschermd | protected |
| is | is |
| aanvallen | attacks |
NL Ten tweede omringen we ons met steeds meer varkens, koeien, kippen en andere dieren bestemd voor menselijke consumptie. Allemaal potentiële gastheren.
EN Second, humans increasingly live in close proximity with pigs, cows, chickens, and other animals raised for human consumption. These are all potentially susceptible hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| koeien | cows |
| dieren | animals |
| menselijke | human |
| consumptie | consumption |
| gastheren | hosts |
NL Ten tweede, wat er ook gebeurt, een gemakkelijke manier om naar de hoofdinhoud of recent toegevoegde CSS-rasterlay-out met slepen en neerzetten te gaan, is door stapeloverloop toe te voegen en te verwijderen met metabox binnen controle
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| of | or |
| recent | recently |
| toegevoegde | added |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| is | is |
| voegen | adding |
| verwijderen | removing |
| controle | control |
| css | css |
NL Een permanent adviescollege en overheidsinformatie toegankelijk via één platform: de Wet open overheid die nu in de Tweede Kamer ligt, is een duidelijke verbetering ten opzichte ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| machines | machine |
| fout | mistake |
| naam | name |
| nauwelijks | barely |
| tenzij | unless |
| kan | manufacturing |
NL Ten tweede zijn we dankzij de automatisering in staat om data automatisch naar onze eigen interne dashboards te halen, wat vanuit tijdsperspectief ongelooflijk waardevol is."
EN Second, with the automation, we are able to automatically pull data into our own internal dashboards, which is incredibly valuable from a time perspective."
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| automatisering | automation |
| automatisch | automatically |
| dashboards | dashboards |
| halen | pull |
| ongelooflijk | incredibly |
| waardevol | valuable |
NL Ten tweede was de gekozen connector om de apparatuur te verbinden robuust en multifunctioneel
EN Secondly, The connector chosen to connect the equipment was robust and versatile
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| om | to |
| apparatuur | equipment |
| robuust | robust |
NL Ten tweede omringen we ons met steeds meer varkens, koeien, kippen en andere dieren bestemd voor menselijke consumptie. Allemaal potentiële gastheren.
EN Second, humans increasingly live in close proximity with pigs, cows, chickens, and other animals raised for human consumption. These are all potentially susceptible hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| koeien | cows |
| dieren | animals |
| menselijke | human |
| consumptie | consumption |
| gastheren | hosts |
NL Ten tweede analyseren we de deactiveringsgevoeligheid van het label om niet-deactivering te voorkomen en om ‘vroege deactivering’ te vermijden
EN Second, we analyze the deactivation sensitivity of the label to prevent non-deactivation and to avoid ‘early deactivation’
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| analyseren | analyze |
| we | we |
| label | label |
| vroege | early |
NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten
EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| we | we |
| juiste | appropriate |
| of | or |
| bepalen | determine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten tweede ten tweede zorgt vertalen omdat omdat tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede helft tweede kwartaal tweede generatie tweede wereldoorlog werd als tweede datacenter opgeleverd tweede fase tweede doel tweede verdieping tweede editie plaats tweede methode tweede versie mijn tweede tweede plaats tweede situatie tweede kamer tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede kleur tweede aflevering tweede generatie maakt tweede probleem tweede camera tweede generatie voegt tweede persoon tweede dag tweede lijn tweede taal tweede biohack academy tweede harddisk toe tweede drive tweede kerstdag tweede avondTraduzir ten tweede omdat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe