Traduzir "ten eerste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten eerste" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de ten eerste

holandês
inglês

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

holandêsinglês
rechtstreeksedirect
integratieintegration
adyenadyen
bespaartsaves
tijdtime
geldmoney
zonderno

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

holandêsinglês
wordpresswordpress
creëertcreates
handmatigmanually
verkleinenresize
gekozenselected
verschillendedifferent

NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten

EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species

holandêsinglês
menshumans
steedsincreasingly
soortenspecies

NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten

EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species

holandêsinglês
menshumans
steedsincreasingly
soortenspecies

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

holandêsinglês
rechtstreeksedirect
integratieintegration
adyenadyen
bespaartsaves
tijdtime
geldmoney
zonderno

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

holandêsinglês
websitewebsite
bouwerbuilder
facettenfacets
klantcustomer

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

holandêsinglês
reincubatereincubate
gecodeerdeencrypted
iteratieiteration
icloudicloud
extractieextraction
oplossingsolution
gebruikersusers
iosios
gegevensdata

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

holandêsinglês
perfecteperfect
geldtvalid
kledingstukgarment
reeksrange
overhemdshirt

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

holandêsinglês
reincubatereincubate
gecodeerdeencrypted
iteratieiteration
icloudicloud
extractieextraction
oplossingsolution
gebruikersusers
iosios
gegevensdata

NL Zo start u met uw eerste eigen song: Ten eerste kunt u samples en loops van verschillende muziekgenres zoals bijvoorbeeld Hip Hop of Dubstep met drag & drop naar de programma-interface slepen

EN Get started with your very first song: To begin drag samples and loops from various music genres, for example, Hip Hop or Dubstep, into the the program

holandêsinglês
uwyour
ofor
slependrag
hophop
programmaprogram

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

holandêsinglês
dalenvalleys
alpenalpine
rivierenrivers
italiaansitalian
kantoncanton

NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.

EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.

holandêsinglês
projectproject
gerealiseerdrealized
steunsupport
europeeseuropean
fondsfund
regionaleregional
euroeuro

NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn

EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city

holandêsinglês
geopendeopened
luchthavenairport
keulencologne
centrumcentre

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

holandêsinglês
graubündengraubünden
regioregion
valleienvalleys
merenlakes
rivierenrivers
verschillendevarying

NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.

EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.

holandêsinglês
ontdekdiscover

NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.

EN We are 8 km/5M north of the airport and about 3 km/2M north of the capital town of Kralendijk.

holandêsinglês
noordennorth
luchthavenairport
hoofdstadcapital
kmkm

NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon

EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person

holandêsinglês
indienif
diligencediligence

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 3 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL De Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij als enige verantwoordelijk is (ten opzichte van Leading Courses, en ten opzichte van anderen) voor alle activiteiten die onder zijn Leading Courses account plaatsvinden.

EN The User agrees that he or she will be solely responsible (to Leading Courses, and to others) for all activity that occurs under its Leading Courses account.

holandêsinglês
verantwoordelijkresponsible
leadingleading
anderenothers
activiteitenactivity
accountaccount

NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum

EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively

holandêsinglês
bevindenare located
directdirectly
noordennorth
noordoostennortheast

NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.

EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.

holandêsinglês
stratenstreets
streetstreet
paulpaul
noordennorth
stst
leonardleonard

NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn

EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city

holandêsinglês
geopendeopened
luchthavenairport
keulencologne
centrumcentre

NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.

EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.

holandêsinglês
projectproject
gerealiseerdrealized
steunsupport
europeeseuropean
fondsfund
regionaleregional
euroeuro

NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon

EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person

holandêsinglês
indienif
diligencediligence

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 10 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size

holandêsinglês
belangrijkeimportant
informatieinformation
mmmm

NL In het noordoosten wordt de haven van 'Lossie' door twee prachtige stranden (een ten oosten en een ten westen) geflankeerd

EN Over in the north east Mainland, the harbour at 'Lossie' is flanked by two stunning beaches to the east and west

holandêsinglês
havenharbour
prachtigestunning
strandenbeaches
westenwest

NL Ten tweede kunnen ze opbrandlimieten laten testen en ten derde nieuwe materialen op de proef laten stellen

EN Second, they can ask us to test burnup limits, and third, they can put new materials to the test

holandêsinglês
tweedesecond
derdethird
nieuwenew
materialenmaterials

NL Deze kennisgeving kan van tijd tot tijd worden aangepast of bijgewerkt ten gevolge van wijzigingen in onze praktijken ten aanzien van het verwerken van persoonlijke gegevens, of wijzigingen in de toepasselijke wet- en regelgeving

EN This Notice may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of Personal Data, or changes in applicable law

holandêsinglês
kennisgevingnotice
tijdtime
bijgewerktupdated
wijzigingenchanges
praktijkenpractices
verwerkenprocessing
toepasselijkeapplicable

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

holandêsinglês
dalenvalleys
alpenalpine
rivierenrivers
italiaansitalian
kantoncanton

NL In meer­de­re lan­den is Kopp een van de too­naan­ge­ven­de fabri­kan­ten van scha­kela­ars, stop­con­ta­c­ten, dim­mers en aan­ver­wan­te accessoires.

EN In Ger­man-spea­king coun­tries, Kopp is one of the lea­ding manu­fac­tu­rers of swit­ches, sockets, dim­mers and rela­ted accessories.

holandêsinglês
isis
accessoiresaccessories

Mostrando 50 de 50 traduções