NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
Traduzir "regelen van a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelen van a" de holandês para inglês
Traduções de regelen van a
"regelen van a" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de regelen van a
holandês
inglês
EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:
| holandês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| yeti | yeti |
| microfoon | microphone |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| regelen | arrange |
| stage | internship |
| leuk | fun |
| geregeld | arranged |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Frankrijk? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| verhuizen | move |
| frankrijk | france |
| regelen | arrange |
| vinden | finding |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| verhuizen | move |
| portugal | portugal |
| regelen | arrange |
| vinden | finding |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Zwitserland? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| verhuizen | move |
| zwitserland | switzerland |
| regelen | arrange |
| vinden | finding |
NL Bent u van plan om een evenement te organiseren? Maak dan gebruik van onze eventmodule en beheer de volledige organisatie van uw event in SALESforce+. Van klanten uitnodigen tot de kostenverdeling, alles is eenvoudig te regelen via deze functie!
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+. From inviting customers to cost allocation, everything is easily arranged via this function!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| eenvoudig | easily |
| functie | function |
NL Hoe meer van deze dingen je van tevoren kunt regelen, hoe beter. Als host van de show moet je je vooral richten op wat de artiesten en het publiek nodig hebben.
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| host | host |
| show | show |
| richten | focus |
| artiesten | performers |
| publiek | audience |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL Deze online cursus op afstand geeft een overzicht van het Systeem 3000 en de functies en programmering van de afzonderlijke apparaten voor het regelen van licht, jaloezieën en verwarming
EN In view of the increasing spread of the coronavirus, we are foregoing personal customer visits for the time being
NL Deze online cursus op afstand geeft een overzicht van het Systeem 3000 en de functies en programmering van de afzonderlijke apparaten voor het regelen van licht, jaloezieën en verwarming
EN In view of the increasing spread of the coronavirus, we are foregoing personal customer visits for the time being
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL De self-service functie stelt leden direct in staat om zaken als inzien van contractgegevens, betalen van facturen of opwaarderen van consumptietegoed zelf vanuit de app te regelen.
EN The self-service tool allows members to manage their details directly via the members’ app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| direct | directly |
| zelf | self |
| regelen | manage |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Como SC53 tafellamp van &Tradition is voorzien van 3 lichtniveaus, zodat u de sterkte van het licht kunt regelen dat u nodig hebt
EN Como SC53 Table Lamp by &Tradition features fitted 3 light levels, allowing you to manage the strength of light you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelen | manage |
| nodig | need |
| como | como |
NL Hoe meer van deze dingen je van tevoren kunt regelen, hoe beter. Als host van de show moet je je vooral richten op wat de artiesten en het publiek nodig hebben.
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.
EN In the event of a technical issue, all you need to do is contact us and we'll arrange the collection and redelivery of your product, as well as its repair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geval | issue |
| technisch | technical |
| regelen | arrange |
| collectie | collection |
| product | product |
| reparatie | repair |
NL Het gebruik van handshaking kan de maximaal mogelijke communicatiesnelheid verhogen omdat het de computers de mogelijkheid geeft de toevoer van informatie te regelen
EN Handshaking can increase the maximum allowed communication speed because it gives the computers the ability to control the flow of information
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| verhogen | increase |
| computers | computers |
| geeft | gives |
| informatie | information |
| regelen | control |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodige | necessary |
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| stappen | stages |
NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| mogelijkheid | event |
| algemene | general |
| procedure | procedure |
| conventionele | conventional |
| geschillen | dispute |
NL Leveranciersportals bevatten tools voor bedrijven om toegang tot een netwerk van diverse leveranciers en partners tot informatie over de toeleveringsketen van bedrijven tot stand te brengen, te beheren en te regelen
EN Supplier portals include tools for companies to establish, manage and govern access for a network of diverse suppliers and partners to enterprise supply chain information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevatten | include |
| tools | tools |
| toegang | access |
| netwerk | network |
| diverse | diverse |
| partners | partners |
| informatie | information |
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
EN DAY41 watches are guaranteed for 2 years from the date of receipt. In the event of a technical issue, all you need to do is contact us, and we'll organize both the return transport and the necessary repairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guaranteed |
| geval | issue |
| technisch | technical |
| nodige | necessary |
| reparaties | repairs |
| horloges | watches |
NL 3.4 JouwWeb verwerkt in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens van uw klanten. Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
EN 3.4 In some cases, Webador may process your customers' personal data. To further regulate the division of roles and associated obligations, provisions are laid out in Appendix 1 of these terms and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerkt | process |
| gevallen | cases |
| persoonsgegevens | personal data |
| klanten | customers |
| bijbehorende | associated |
| regelen | regulate |
NL Laat het ons aub weten (ruim van te voren) wanneer u hulp nodig heeft met het organiseren van een kinderverjaardagsfeestje, zodat we taarten, entertainment, kinderopvang en versieringen voor u kunnen regelen.
EN If you need help with the organising of a kid?s birthday party please let us know (well in in advance please!) and we can arrange cakes, entertainment, childcare and decorations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| hulp | help |
| nodig | need |
| organiseren | organising |
| taarten | cakes |
| entertainment | entertainment |
| kinderopvang | childcare |
| regelen | arrange |
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidential |
| belangrijk | important |
| geen | cannot |
| bedrijf | company |
| awareness | awareness |
| onderdeel | part |
| online | online |
| regelen | arrange |
| z | z |
NL Wij werken voor uiteenlopende bedrijven waarbij wij de offensive security regelen; van financiële instellingen tot organisaties en van softwareontwikkelaars tot overheidsinstellingen.
EN We work for a variety of companies where we arrange offensive security; from financial institutions to organizations and from software developers to government agencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| waarbij | where |
| security | security |
| regelen | arrange |
| financiële | financial |
NL U kunt bij ons ook eenmalige pentesten uit laten voeren; de pentest prijzen zijn dan afhankelijk van de werkwijze, wat er getest moet worden en hoeveel uur wij nodig hebben om het traject van A tot Z te regelen.
EN You can at let us also perform one-off pentests; the pentest prices are depending on the method, what needs to be tested and how much hours we need to arrange the process from A to Z.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmalige | one-off |
| laten | let |
| voeren | perform |
| prijzen | prices |
| getest | tested |
| uur | hours |
| regelen | arrange |
| z | z |
NL Deze algemene verkoopvoorwaarden regelen de volledige contractuele relatie tussen het PSK en de klant, met uitsluiting van de algemene voorwaarden van de klant
EN These general terms and conditions shall govern the complete contractual relationship between the CFA and the Customer, to the exclusion of the Customer's own general terms and conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| volledige | complete |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
| uitsluiting | exclusion |
NL 3.4 JouwWeb verwerkt in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens van uw klanten. Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
EN 3.4 In some cases, Webador may process your customers' personal data. To further regulate the division of roles and associated obligations, provisions are laid out in Appendix 1 of these terms and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerkt | process |
| gevallen | cases |
| persoonsgegevens | personal data |
| klanten | customers |
| bijbehorende | associated |
| regelen | regulate |
NL Zo kunt u horen wat de microfoon hoort, zonder enige vertraging. U kunt ook het volume van de hoofdtelefoon aan de voorkant van de Yeti regelen.
EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| volume | volume |
| hoofdtelefoon | headphone |
| voorkant | front |
| yeti | yeti |
| regelen | control |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Het gebruik van handshaking kan de maximaal mogelijke communicatiesnelheid verhogen omdat het de computers de mogelijkheid geeft de toevoer van informatie te regelen
EN Handshaking can increase the maximum allowed communication speed because it gives the computers the ability to control the flow of information
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| verhogen | increase |
| computers | computers |
| geeft | gives |
| informatie | information |
| regelen | control |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Vervolgens kun je met de intuïtieve tools en apps van Shopify aan de slag om alles te regelen – van de verkoop, betalingen en bezorging tot je marketing en SEO.
EN From there, Shopify's intuitive tools and apps can help with everything from sales, payments and delivery, to marketing and SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| bezorging | delivery |
| seo | seo |
NL Wij regelen nieuwe manieren van denken en werken zodat u de echte waarde van uw technologie inziet en onderhoudt
EN We facilitate new ways of thinking and working so you realise and sustain the true value of your technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| denken | thinking |
| werken | working |
| zodat | so |
| echte | true |
| waarde | value |
| technologie | technology |
NL Als je een krap budget hebt, kun je gewoon één trouwauto huren om de bruid en vader van de bruid naar de ceremonie te brengen en taxi's regelen om de rest van het bruidsfeest op te halen.
EN If you?re on a tight budget, you could just hire one wedding car to take the bride and father of the bride to the ceremony and arrange for taxis to collect the rest of the bridal party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| huren | hire |
| vader | father |
| taxi | taxis |
| regelen | arrange |
| rest | rest |
NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldige | valid |
| aankoop | purchase |
| contact | contact |
| restitutie | refund |
| dagen | days |
| betaling | payment |
| regelen | arrange |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regelen van licht regelen van theaters regelen van a regelen volume regelen regelen graag regelen alles motortuning gemakkelijk regelen motortuning comfortabel regelen bezorging regelen vanaf dingen regelen iets anders regelen zaken zelf regelen regelen en analyseren toch direct regelen laten regelen test zou regelen hypotheek regelen offensive security regelen dingen te regelen smartphone regelen regelen uw relatie integratiekanaal te regelen lichtopbrengst te regelen regelen en waarvoor ruimbagage online regelen onderhavige voorwaarden regelen workflow te regelen provider regelen volume willen regelen huurbetalingen regelen regelen met behulp regelen dat u audio regelen eerder te regelen regelen voor u nader te regelen versterking te regelen regelen alle nodige algemene verkoopvoorwaarden regelen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie vanTraduzir regelen van a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe