NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
"product kunnen uitbreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
de | the |
niet | cannot |
uitbreiden | expand |
zoals | like |
pixels | pixels |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
kunnen | able |
uitbreiden | expand |
grotere | larger |
schaal | scale |
geven | giving |
toevoegen | adding |
foto | pictures |
digitale | digital |
boek | book |
bracht | brought |
mensen | people |
flipsnack | flipsnack |
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
kunnen | able |
uitbreiden | expand |
grotere | larger |
schaal | scale |
geven | giving |
toevoegen | adding |
foto | pictures |
digitale | digital |
boek | book |
bracht | brought |
mensen | people |
flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe Vlerick-opleidingen het denkvermogen van je teamleden kunnen uitdagen, hun netwerk kunnen uitbreiden en hun impact kunnen vergroten.
EN Learn how Vlerick programmes can challenge your team members’ thinking, broaden their network and boost their impact.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | learn |
teamleden | team members |
kunnen | can |
netwerk | network |
impact | impact |
vergroten | boost |
NL Via PlatformDIGITAL® - bieden wij die ontmoetingsplaats voor bedrijven en data om samen te komen. Een plek waar bedrijven, partners en makers sneller en verder kunnen gaan, het ongeziene kunnen uitvinden en over de hele wereld kunnen uitbreiden.
EN Across PlatformDIGITAL® – we provide that meeting place for companies and data to come together. A place where businesses, partners, and creators can go faster and further, invent the unseen, and expand across the globe.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
data | data |
plek | place |
partners | partners |
makers | creators |
sneller | faster |
verder | further |
wereld | globe |
uitbreiden | expand |
NL Advertenties zijn een van de belangrijkste aspecten in het proces van het uitbreiden van het bereik van een product
EN Advertisements are one of the most important aspects in the process of expanding the reach of any product
NL Flexibele toewijzing van klantgegevens aan de klantregistraties en configuratie van integraties, waardoor teams taken kunnen automatiseren en zo hun programma's voor klantervaring kunnen uitbreiden terwijl ze doorgroeien.
EN Flexibility in how customer data is mapped to the customer records and how integrations are set up, which allows teams to automate tasks, empowering them to scale CX programmes as they expand.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
holandês | inglês |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
catalogus | catalogue |
functie | feature |
bereid | ready |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
holandês | inglês |
---|---|
varianten | variants |
group | group |
id | id |
variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
holandês | inglês |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
holandês | inglês |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clear |
prijs | price |
grootte | size |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Fabrikanten van en handelaren in kantoorbenodigdheden kunnen hun productassortiment uitbreiden met klimaatneutrale artikelen
EN Stationery manufacturers and traders can expand their product range with climate-neutral articles
holandês | inglês |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
handelaren | traders |
kunnen | can |
uitbreiden | expand |
NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden
EN Data scientists deal with mathematical or statistical models and must be able to apply and expand on them
holandês | inglês |
---|---|
modellen | models |
uitbreiden | expand |
NL Met jouw bijdrage kunnen we onze noodhulp aan Afghanistan uitbreiden
EN With your support we can increase our emergency aid to Afghanistan
NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.
EN Other events on the phone — including other apps using Bluetooth — can extend this.
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
gebeurtenissen | events |
telefoon | phone |
waaronder | including |
bluetooth | bluetooth |
kunnen | can |
uitbreiden | extend |
NL Dankzij een opleiding in SEO en UX Design heb ik mijn kennis nog verder kunnen uitbreiden
EN Thanks to a training in SEO and UX Design, I was able to expand my knowledge even further
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
ux | ux |
design | design |
uitbreiden | expand |
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
uitbreiden | expand |
strategisch | strategy |
praktijken | practices |
audits | audits |
NL Inkooporganisaties krijgen een kosteneffectieve, krachtige, uniforme weergave van gegevens uit hun verschillende ERP-instanties en kunnen deze weergave veilig uitbreiden naar hun leveranciersgemeenschappen.
EN Buying organizations get a cost-effective, powerful, unified view into data from their various ERP instances and can securely extend this view to their supplier communities.
holandês | inglês |
---|---|
kosteneffectieve | cost-effective |
krachtige | powerful |
uniforme | unified |
weergave | view |
verschillende | various |
uitbreiden | extend |
erp | erp |
NL Al naar gelang de leidinglengte en het aantal deelnemers kunnen repeaters de reikwijdte van audio-, video- en gegevenssignalen uitbreiden
EN Depending on the cable length and the number of devices, repeaters increase the range of audio, video and data signals
holandês | inglês |
---|---|
audio | audio |
NL Om de productie verder te kunnen uitbreiden, wordt tijdens het 25-jarig jubileum op een terrein van 51.000 vierkante meter in Verl-Sürdenheide een nieuwe fabriek met een productieoppervlakte van aanvankelijk 7000 vierkante meter geopend.
EN In order to further develop production, a new plant with an initial production area of 7,000 m² opens on a property measuring 51,000 m² in Verl-Sürenheide on the occasion of the company’s 25th anniversary.
holandês | inglês |
---|---|
productie | production |
jubileum | anniversary |
meter | m |
fabriek | plant |
geopend | opens |
s | s |
NL Uitgevers kunnen hun gegevens over bereik uitbreiden om de verdienkansen te vergroten.
EN As for publishers, they can enrich their audience data to improve monetisation opportunities.
holandês | inglês |
---|---|
uitgevers | publishers |
gegevens | data |
NL Wil je Gutenberg nog beter kunnen gebruiken? Of het uitbreiden met je eigen blokken? Lees dan onze artikelen Gutenberg tutorial voor gebruikers en Gutenberg tutorial voor ontwikkelaars.
EN You want to be able to use Gutenberg even better? Or expand it with your own blocks? Check out our articles Gutenberg tutorial for users and Gutenberg tutorial für developers.
holandês | inglês |
---|---|
beter | better |
uitbreiden | expand |
blokken | blocks |
gebruikers | users |
ontwikkelaars | developers |
gutenberg | gutenberg |
tutorial | tutorial |
NL Al naar gelang de leidinglengte en het aantal deelnemers kunnen repeaters de reikwijdte van audio-, video- en gegevenssignalen uitbreiden
EN Depending on the cable length and the number of devices, repeaters increase the range of audio, video and data signals
holandês | inglês |
---|---|
audio | audio |
NL Ontdek hoe je de opslagruimte van je PS4 HDD kunt uitbreiden om moderne gamebestanden aan te kunnen.
EN Find out how to expand your PS4 HDD storage to cope with modern game file sizes.
holandês | inglês |
---|---|
uitbreiden | expand |
moderne | modern |
je | your |
NL Dankzij een opleiding in SEO en UX Design heb ik mijn kennis nog verder kunnen uitbreiden
EN Thanks to a training in SEO and UX Design, I was able to expand my knowledge even further
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
ux | ux |
design | design |
uitbreiden | expand |
NL Wij kunnen uw testcapaciteit overnemen of de vaardigheden van de kwaliteitszorg van uw team uitbreiden met ons gespecialiseerde trainingsprogramma dat voor voortdurende, geautomatiseerde testmogelijkheden zorgt.
EN We can take over your testing capacity or upskill your quality assurance team with our specialised training program that teaches continuous and automated testing capabilities.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
gespecialiseerde | specialised |
geautomatiseerde | automated |
NL Wanneer je Jamf-software combineert met het aanbod van derden, kunnen berichtenapps realtime meldingen uitbreiden naar je smartphone of andere mobiele devices
EN When you combine Jamf's software with third-party offerings, messaging apps can extend real-time notifications to your smartphone or other mobile devices
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combine |
aanbod | offerings |
kunnen | can |
meldingen | notifications |
uitbreiden | extend |
jamf | jamf |
NL Het ontwikkelteam dat u met Daxx opzet, werkt uitsluitend aan uw project en is 100% toegewijd aan uw succes. We kunnen de teamcapaciteit uitbreiden door het op korte termijn toevoegen van ontwikkelaars aan uw team.
EN The development team you set up with Daxx works exclusively on your project and is 100% dedicated to your success. We can build capacity as needed by adding developers to your team.
holandês | inglês |
---|---|
uitsluitend | exclusively |
succes | success |
we | we |
toevoegen | adding |
ontwikkelaars | developers |
daxx | daxx |
NL ?Met onze nieuwe aandeelhouder REMONDIS Maintenance & Services Group kunnen wij bestaande én nieuwe relaties hoogwaardige dienstverlening bieden en deze mogelijk uitbreiden
EN ?With our new shareholder REMONDIS Maintenance & Services Group, we can offer existing and new clients high-quality services and possibly expand them
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
aandeelhouder | shareholder |
group | group |
bestaande | existing |
uitbreiden | expand |
NL Dankzij de interconnectie- en colocatieoplossingen van Digital Realty kunnen aanbieders van mobiele telefonie hun bereik naar nieuwe klanten uitbreiden en tegelijkertijd de waardeketen met aanvullende diensten en oplossingen verhogen.
EN Digital Realty’s interconnection and colocation solutions enable mobile providers to extend their reach to new customers while ascending the value chain through additional services and solutions.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
aanbieders | providers |
mobiele | mobile |
nieuwe | new |
klanten | customers |
tegelijkertijd | while |
waardeketen | value chain |
aanvullende | additional |
NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.
EN Other events on the phone — including other apps using Bluetooth — can extend this.
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
gebeurtenissen | events |
telefoon | phone |
waaronder | including |
bluetooth | bluetooth |
kunnen | can |
uitbreiden | extend |
NL En leveranciers kunnen in contact komen met winstgevende klanten en bestaande relaties efficiënt uitbreiden - waarbij de verkoopcycli worden vereenvoudigd en de kascontrole wordt verbeterd
EN And suppliers can connect with profitable customers and efficiently scale existing relationships – simplifying sales cycles and improving cash control along the way
holandês | inglês |
---|---|
leveranciers | suppliers |
kunnen | can |
klanten | customers |
bestaande | existing |
relaties | relationships |
efficiënt | efficiently |
verbeterd | improving |
NL Zodra klanten GSX-toegang hebben, kunnen we hen helpen bij het opvragen van GSX en het uitbreiden van de gegevens met onze eigen uitgebreide set, op een manier die hun eigen processen voor reparatie of onderhoud ondersteunt.
EN Once clients have GSX access, we can help them query GSX and augment its data with our own rich set, in a way that supports their own processes for repair or servicing.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | clients |
toegang | access |
NL Als je twee Mac-monitors via DisplayPort en HDMI aansluit op Logi Dock, kunnen ze je monitors niet uitbreiden.
EN If you connect two Mac monitors to DisplayPort and HDMI on Logi Dock, they will not be able to extend your monitors.
NL Wij kunnen uw zoekopdracht uitbreiden tot heel België en nog verder daarbuiten.
EN We can of course extend your search over the whole of Belgium and further afield.
NL Om uw product correct te kunnen installeren, moet het verschijnen in de beheer-interface van uw webwinkel: dat betekent dat u op de knop ?installeren? hebt geklikt en dat u toegang hebt tot de configuratiepagina van het product.
EN In order to be correctly installed, your product must appear in your store's administration interface: this means you have clicked the "Install" button and you have access to the configuration page for the product.
holandês | inglês |
---|---|
correct | correctly |
verschijnen | appear |
geklikt | clicked |
toegang | access |
beheer | administration |
interface | interface |
NL . Deze nieuwe versie omvat oplossingen en verbeteringen waarvan sommige een oplossing kunnen bieden voor uw probleem. Maak er gratis gebruik van en behoud de configuratie van uw product! U kan uw product op twee verschillende manieren updaten:
EN . This new version includes corrections and improvements which may solve your problem. Get it for free without changing your product configuration! There are two different ways you can update your product:
holandês | inglês |
---|---|
omvat | includes |
verbeteringen | improvements |
probleem | problem |
er | there |
configuratie | configuration |
product | product |
updaten | update |
NL Als u het product op een manier hebt gebruikt die niet is toegestaan in een winkel en we het product niet volledig kunnen doorverkopen, mag u verwachten dat we de waardevermindering zullen aftrekken wanneer u uw terugbetaling aanvraagt
EN If you have used the product in such a way that would not be permissible in a shop, and we cannot resell the product at its full value, you should expect that we will deduct the impairment when applying your refund
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
winkel | shop |
doorverkopen | resell |
verwachten | expect |
terugbetaling | refund |
NL De Voluntary Product Accessibility Template is een document dat providers kunnen gebruiken om de toegankelijkheid van een bepaald product zelf aan te geven.
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
template | template |
document | document |
providers | providers |
gebruiken | used |
toegankelijkheid | accessibility |
bepaald | particular |
zelf | self |
NL Goed ontworpen verpakkingen kunnen het verschil zijn tussen een succesvol product en een product dat over het hoofd wordt gezien
EN The right packaging design can make the difference between a successful product and one that gets overlooked
holandês | inglês |
---|---|
ontworpen | design |
verpakkingen | packaging |
succesvol | successful |
NL Het product moet aan ons worden geretourneerd en het garantieproces moet zijn voltooid voordat we het product kunnen vervangen
EN The product needs to be returned to us and the warranty process completed before we can replace it
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | completed |
vervangen | replace |
NL Afbeeldingen genomen vanuit verschillende hoeken van het product kunnen een "product-in-hand" ervaring geven.
EN Images taken from different angles of the product can give a ?product-in-hands? experience.
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
je | you |
uitbreiden | expand |
als | if |
in plaats daarvan | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções