NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
Traduzir "onderzoek zijn gemarkeerd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek zijn gemarkeerd" de holandês para inglês
Traduções de onderzoek zijn gemarkeerd
"onderzoek zijn gemarkeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderzoek zijn gemarkeerd
holandês
inglês
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| ons | us |
| altijd | always |
| gemarkeerd | marked |
| reclame | advertising |
| rel | rel |
NL Met de rapportmanager van het Q-Stress-systeem kunt u alle gebeurtenissen die tijdens een onderzoek zijn gemarkeerd, bekijken en bewerken, nieuwe voorvallen markeren of simpelweg de hele test bekijken.
EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| gemarkeerd | marked |
| bewerken | edit |
| nieuwe | new |
| markeren | mark |
| simpelweg | simply |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marcel | marcel |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| duidelijke | clearly |
| aansluitingen | connections |
| gemarkeerd | marked |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| duidelijke | clearly |
| aansluitingen | connections |
| gemarkeerd | marked |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| mac | mac |
| computers | computers |
NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo
EN Designated disabled parking spaces are available
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwer | newer |
| vereist | requires |
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| computers | computers |
| chip | chip |
| monterey | monterey |
NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.
EN Please re-enter or fill in the missing information. The fields shown in red are either incorrect or are mandatory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| onjuist | incorrect |
| verplicht | mandatory |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| mac | mac |
| computers | computers |
NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo
EN Designated disabled parking spaces are available
NL Ongewenste objecten verdwijnen zodra ze in het beeld gemarkeerd zijn en het kloongereedschap automatisch wordt gebruikt
EN Unwanted objects automatically disappear from the picture as soon as they're marked with the Clone Tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongewenste | unwanted |
| objecten | objects |
| verdwijnen | disappear |
| beeld | picture |
| gemarkeerd | marked |
| automatisch | automatically |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gemarkeerd | marked |
| plan | plan |
| hier | here |
| antwoorden | answers |
| nuttige | useful |
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
| korting | discount |
NL EAD-records zijn volledig doorzoekbaar op tekstniveau en zoektermen worden in de tekst gemarkeerd.
EN EAD records are fully text-searchable, and search terms are highlighted within the EAD content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| doorzoekbaar | searchable |
| zoektermen | search terms |
| gemarkeerd | highlighted |
| records | records |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| offshore | offshore |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| exporteren | export |
| verschillende | different |
| formaten | formats |
| waaronder | including |
| json | json |
| behoeften | needs |
| gegevensanalyse | analytics |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| insluiten | embed |
| website | website |
| ontdekking | discovery |
| lezers | readers |
| luisteraars | listeners |
NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.
EN All fields marked with are required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| vereist | required |
NL Omdat er veel verschillende soorten video's zijn, en verschillende microfoons die goed werken voor het opnemen ervan, hebben we onze favoriete YouTube-microfoons per categorie gemarkeerd, zodat u gemakkelijk kunt vinden wat het beste werkt.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| favoriete | favorite |
| categorie | category |
| gemarkeerd | highlighted |
| gemakkelijk | easily |
| youtube | youtube |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| escalatie | escalation |
| beleid | policy |
| gemarkeerd | marked |
| deal | deal |
| miljoen | million |
| ondertekenen | signing |
| tv | tv |
| naar verluidt | reportedly |
| waarde | worth |
| tom | tom |
NL Alle verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN All mandatory fields are marked with
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplichte | mandatory |
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| goed | well |
| gemarkeerd | marked |
| vrij | quite |
| steil | steep |
| afstand | distance |
| algemeen | overall |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clearly |
| diensten | services |
| herhaaldelijk | repeatedly |
| gevallen | cases |
| kosten | costs |
NL Een goede domeinreputatie geeft aan ontvangende emailservers aan dat uw emails legitiem zijn en van betrouwbare bronnen komen en dus minder snel als spam worden gemarkeerd of in de junkfolder belanden
EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| legitiem | legitimate |
| betrouwbare | reliable |
| bronnen | sources |
| minder | less |
| spam | spam |
| gemarkeerd | marked |
| geeft aan | indicates |
NL Velden gemarkeerd met een (*) zijn verplicht.
EN Fields marked with an asterisk (*) are required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplicht | required |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| waarin | where |
| installatie | installation |
| speciaal | specifically |
| gira | gira |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| einde | end |
| gemarkeerd | marked |
| toont | shows |
| cirkel | circle |
| voertuig | vehicle |
| uitstoot | emissions |
| veroorzaakt | causing |
| precies | exactly |
| mag | allowed |
NL De milieuzones zijn gemarkeerd met twee soorten sticker
EN The low emission zones are marked with two types of sticker
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| soorten | types |
| sticker | sticker |
NL Verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN Required fields are marked with
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
NL Omdat er veel verschillende soorten video's zijn, en verschillende microfoons die goed werken voor het opnemen ervan, hebben we onze favoriete YouTube-microfoons per categorie gemarkeerd, zodat u gemakkelijk kunt vinden wat het beste werkt.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| favoriete | favorite |
| categorie | category |
| gemarkeerd | highlighted |
| gemakkelijk | easily |
| youtube | youtube |
NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.
EN All fields marked with are required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| vereist | required |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
| korting | discount |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| waarin | where |
| installatie | installation |
| speciaal | specifically |
| gira | gira |
NL Velden gemarkeerd met een sterretje (*) zijn verplicht.
EN Fields marked with an asterisk (*) are required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplicht | required |
NL Alle verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN All mandatory fields are marked with
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplichte | mandatory |
NL Alle verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN All mandatory fields are marked with
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplichte | mandatory |
NL Velden gemarkeerd met een * zijn verplicht.
EN Fields marked with a * are mandatory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplicht | mandatory |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| offshore | offshore |
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
| korting | discount |
NL De schoenen zijn gemaakt in Frankrijk en waren verkrijgbaar in volwassen maten (300 paar) en kindermaten (100 paar), geleverd in een gegraveerde beuken doos en vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode veter.
EN Made in France, the shoes were available in adult sizes (300 pairs) and child sizes (100 pairs) and delivered in an engraved beechwood box with a branded knife and a red cord.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoenen | shoes |
| gemaakt | made |
| frankrijk | france |
| volwassen | adult |
| maten | sizes |
| doos | box |
| mes | knife |
| rode | red |
| paar | pairs |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clearly |
| diensten | services |
| herhaaldelijk | repeatedly |
| gevallen | cases |
| kosten | costs |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gemarkeerd | marked |
| plan | plan |
| hier | here |
| antwoorden | answers |
| nuttige | useful |
NL Anker heeft twee van zijn meest populaire accessoires op Amazon gemarkeerd. Tijdens de tweedaagse uitverkoop kun je ze met meer dan 35% korting
EN DNA-testing kits are so popular at the moment and if you're curious about your heritage then there's great news as the AncestryDNA kit is now almost
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| escalatie | escalation |
| beleid | policy |
| gemarkeerd | marked |
| deal | deal |
| miljoen | million |
| ondertekenen | signing |
| tv | tv |
| naar verluidt | reportedly |
| waarde | worth |
| tom | tom |
NL Ongeveer 65.000 kilometer zijn gemarkeerd als wandelwegen, bergwandelwegen of alpijnse wandelwegen
EN Some 65 000 kilometres of waymarked trails at all levels of challenge from straightforward to alpine
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| zijn | of |
NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaar | risk |
| gemarkeerd | marked |
| steil | steep |
| smal | narrow |
| blootgesteld | exposed |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| exporteren | export |
| verschillende | different |
| formaten | formats |
| waaronder | including |
| json | json |
| behoeften | needs |
| gegevensanalyse | analytics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milieuzones zijn gemarkeerd kilometer zijn gemarkeerd masterniveau zijn onderzoek gemarkeerd gemarkeerd zodat pagina gemarkeerd beeld gemarkeerd duidelijk gemarkeerd producten gemarkeerd velden gemarkeerd spam worden gemarkeerd kleur gemarkeerd naam rood gemarkeerd regel wordt gemarkeerd koppen worden gemarkeerd gemarkeerd door browsers meestal gemarkeerd gemarkeerd met borden set is gemarkeerd gemarkeerd als spam gemarkeerd met opmerkingen hen is gemarkeerd blogbericht en gemarkeerd onderzoek recent onderzoek lopend onderzoek volgens onderzoek industrie onderzoek gespecialiseerd onderzoek forensisch onderzoek baanbrekend onderzoek onderzoek speelt uitgebreid onderzoek doe onderzoek medisch onderzoek belangrijk onderzoek onderzoek werk historisch onderzoek creatieve onderzoek gezamenlijk onderzoek artistiek onderzoek steun onderzoek uniek onderzoek onderzoek blijkt waag doet onderzoek gedegen onderzoek wetenschappelijke onderzoek elk onderzoek strafrechtelijk onderzoek onderzoek startTraduzir onderzoek zijn gemarkeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe