NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
Traduzir "merk compleet maken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk compleet maken" de holandês para inglês
Traduções de merk compleet maken
"merk compleet maken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de merk compleet maken
holandês
inglês
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| verhogen | increasing |
| centraal | central |
| onbekend | unknown |
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| waarden | values |
| sleutel | key |
| onderscheidende | distinctive |
| onderdelen | parts |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| accessoires | accessories |
| dames | women |
| outfit | outfit |
| je | your |
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compleet | complete |
| metro | metro |
| systeem | system |
| rotterdam | rotterdam |
| zuid | zuid |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| accessoires | accessories |
| dames | women |
| outfit | outfit |
| je | your |
NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.
EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| flesje | bottle |
| vragen | ask |
| consument | consumer |
| verwacht | expects |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| persoonlijkheid | personality |
| waarden | values |
| krachtig | powerful |
| hulpmiddel | tool |
| consument | consumer |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| opmerkelijk | remarkable |
| helpen | helping |
| stroomlijnen | streamline |
| mensen | people |
NL De custom player die compleet aansluit op je merk
EN customise your player to fit perfectly with your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| je | your |
NL Het merk DT Spare Parts uit Duitsland staat voor een compleet assortiment met ongeveer 40.000 automotive parts en accessoires van gegarandeerde kwaliteit (DTQS) met een uitgebreide service
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| merk | brand |
| duitsland | germany |
| staat | stands |
| accessoires | accessories |
| kwaliteit | quality |
NL De custom player die compleet aansluit op je merk
EN customise your player to fit perfectly with your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| je | your |
NL De verschillende beschikbare kleuren maken Audacious Dressoir van Umage geschikt voor elke ruimte. Het is een geweldige manier om het interieur van uw huis compleet te maken.
EN The different colors available make Audacious Sideboard by Umage suitable for any space. It is a great way to complete the interior scheme of your home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| interieur | interior |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| gedenkwaardig | memorable |
| kern | heart |
| belangrijke | major |
| kracht | force |
| vertrouwen | trust |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| bekend | known |
| doelgroep | target group |
| laten | let |
| ervaren | experience |
NL Pas uw Klantenportaal aan met de kleuren van uw merk en de afbeeldingen van uw keuze om uw klanten vertrouwd te maken met de online aanwezigheid van uw merk.
EN Customize your Client Portal with your brand's colors and the images of your choice to let your clients get familiar with your brand's online presence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| kleuren | colors |
| afbeeldingen | images |
| keuze | choice |
| vertrouwd | familiar |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
NL 'Beautiful Visualization' verkent storytelling met data, communicatie via visuele indicatoren zoals kleur, en onderzoekmethoden om het compleet te maken.
EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkent | explores |
| data | data |
| communicatie | communicating |
| visuele | visual |
| indicatoren | indicators |
| kleur | colour |
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| upgraden | upgrade |
| x | x |
| machine | machine |
| developer | developer |
| preview | preview |
| eenvoudig | simply |
| snapshot | snapshot |
| bestaande | existing |
| installeren | installing |
| kb | kb |
| os | os |
| mavericks | mavericks |
NL De sleebaan Munt Baselgia, een kunstijsbaan en de natuurijsbaan maken het winteraanbod in Zernez compleet
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| hoogste | highest |
| waterval | waterfall |
| kanton | canton |
NL Maak indruk op uw belanghebbenden door een verbluffende PowerPoint-dia te maken, compleet met projectdoelen en een tijdlijn.
EN Impress your stakeholders by creating a stunning PowerPoint slide complete with project goals and a timeline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impress |
| uw | your |
| belanghebbenden | stakeholders |
| verbluffende | stunning |
| tijdlijn | timeline |
| powerpoint | powerpoint |
NL Loop gerust binnen om je duikvakantie compleet te maken!
EN Feel free to walk in to take your dive holiday to the next level!
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnen | in |
| om | to |
| maken | take |
| je | your |
NL De rits met gekleurde details en de nieuwe FALKE-logo clip-down puller maken het ontwerp compleet.
EN The zip with coloured details and the new FALKE logo clip-down puller complete the design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rits | zip |
| gekleurde | coloured |
| details | details |
| logo | logo |
NL De elastische boord met drawstring en het geïntegreerde sleutelzakje maken de sportieve look van deze functionele hardloopbroek compleet.
EN An elasticated waistband with inner drawstring and an additional integrated key pocket enhance the functional aspects of these running pants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| functionele | functional |
NL Comfortabele elastische tailleband met trekkoord, insteekzakken aan de zijkant en boordjes aan de broekspijpeinden maken de sportieve look compleet.
EN A comfortable elasticated waistband with a drawstring, slanted side pockets and cuffs at the bottom of the legs complete the sporty look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| tailleband | waistband |
| trekkoord | drawstring |
| zijkant | side |
| look | look |
NL Een stijlvolle stropdas zal uw look compleet maken. Onze stropdassen zijn zorgvuldig met de hand geselecteerd en zijn gemakkelijk te combineren met elke outfit.
EN Whatever the occasion, complete your look with our range of luxurious hand-picked silk neckties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| hand | hand |
| geselecteerd | picked |
NL Maak snel een foto van de Arc de Triomphe, voordat je weer aan de terugtocht begint om het rondje compleet te maken!
EN Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| arc | arc |
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| rent | rent |
| vindt | find |
| comfortabele | comfortable |
| sfeer | atmosphere |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| t | t |
| rex | rex |
NL De verrukkelijke smaken van hout en aarde maken de verzachtende ervaring compleet
EN Its moreish earthy and wood flavours add to the soothing experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| smaken | flavours |
| hout | wood |
| ervaring | experience |
NL In de buurt kun je onder andere een mooi paleis bezoeken, perfect om je sprookjesvakantie in Amsterdam compleet te maken
EN Among the nearby sights is a palace, perfect for making your fairytale come true in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| paleis | palace |
| perfect | perfect |
| amsterdam | amsterdam |
| maken | making |
| in de buurt | nearby |
| je | your |
NL Wist je dat je in de buurt van het theater ook heerlijk kunt eten? Er zijn restaurants met zeer diverse specialiteiten, perfect om de avond helemaal compleet te maken.
EN Did you know that you can also enjoy delicious food near the theatre? There are restaurants with a very diverse range of specialties; the perfect way to end your evening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| heerlijk | delicious |
| eten | food |
| restaurants | restaurants |
| zeer | very |
| diverse | diverse |
| specialiteiten | specialties |
| perfect | perfect |
| avond | evening |
| compleet | end |
NL We maken begrijpelijke boodschappen die passen bij de doelgroep, compleet met de strategie en de tactics.
EN We help you set up a communications strategy, determine tactics and create a message for your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| doelgroep | target audience |
NL Maak indruk op uw belanghebbenden door een verbluffende PowerPoint-dia te maken, compleet met projectdoelen en een tijdlijn.
EN Impress your stakeholders by creating a stunning PowerPoint slide complete with project goals and a timeline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impress |
| uw | your |
| belanghebbenden | stakeholders |
| verbluffende | stunning |
| tijdlijn | timeline |
| powerpoint | powerpoint |
NL Visuele instrumenten, zoals Power Point zijn nuttig om compleet project informaties te zenden op een eenvoudige manier. Het maken van grafische diagrammen en programma?s helpen klanten en directeurs projecttaken en afhankelijkheden te begrijpen.
EN Visual tools like PowerPoint are useful for communicating complex project information in a simple way. Creating diagrams and schedules in graphical way helps clients and executives understand project tasks and their dependencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| nuttig | useful |
| eenvoudige | simple |
| manier | way |
| grafische | graphical |
| diagrammen | diagrams |
| klanten | clients |
| afhankelijkheden | dependencies |
| helpen | helps |
NL Als je gebruikmaakt van snapshotfunctionaliteit van cloud providers kun je niet zelf beslissen waar of wanneer snapshots worden opgeslagen. Dit kan herstelprocedures kostbaar of zelf compleet onmogelijk maken.
EN If you’re relying on vendor snapshots, you don’t get a choice as to when or where snapshots are stored. Recovery may be expensive – or not fully possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| opgeslagen | stored |
| compleet | fully |
NL Organisaties die serieus werk maken van hun videostrategie, hebben baat bij een systeem dat zich compleet richt op video content management, zodat ze zo nog meer uit hun video content kunnen halen
EN Organisations that are serious about their video strategy, benefit from incorporating a system that focuses mainly on video content management, as it allows them to get even more out of their video content
| holandês | inglês |
|---|---|
| serieus | serious |
| video | video |
| content | content |
NL Wij hebben verschillende compleet verzorgde arrangementen die uw verblijf onvergetelijk maken. Denk aan een overnachting inclusief culinair ontbijt en diner, een Indoor Skydiving Experience of een Gezinsarrangement. U hoeft enkel nog te genieten!
EN We have various fully arranged packages that will make your stay unforgettable. Think of an overnight stay including culinary breakfast and dinner, an Indoor Skydiving Experience or a Family Package. You just have to enjoy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| compleet | fully |
| onvergetelijk | unforgettable |
| inclusief | including |
| culinair | culinary |
| ontbijt | breakfast |
| diner | dinner |
| experience | experience |
| of | or |
| genieten | enjoy |
NL We maken begrijpelijke boodschappen die passen bij de doelgroep, compleet met de strategie en de tactics.
EN We help you set up a communications strategy, determine tactics and create a message for your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| doelgroep | target audience |
NL Als je je team compleet wilt maken.
EN From early-career professionals to executives.
NL Een kleine case study van MRA Associates, een volledig onafhankelijke investeringsadviseur, en hoe zij hun SSO-oplossing en Keeper Enterprise-wachtwoordbeheerder hebben geïntegreerd om hun IAM-strategie compleet te maken.
EN A mini-case study on MRA Associates, a fully independent investment advisor, on how they integrated their SSO solution and Keeper Enterprise password manager to complete their IAM strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| study | study |
| onafhankelijke | independent |
| keeper | keeper |
| geïntegreerd | integrated |
| sso | sso |
| oplossing | solution |
| enterprise | enterprise |
| strategie | strategy |
NL Natuurlijk is in Samplitude Music Studio dankzij MIDI ook het muziek maken compleet zonder externe instrumenten mogelijk.
EN And thanks to MIDI, you can make music in Samplitude Music Studio without the need for any external instruments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| zonder | without |
| externe | external |
| instrumenten | instruments |
| mogelijk | can |
| midi | midi |
NL Of u nu uw appartement aan het updaten of opknappen bent, de Nelson Cigar Bubble hanglamp is alles wat u nodig heeft om de schoonheid van uw interieur compleet te maken. Het design van de lamp raakt nooit uit de mode.
EN Whether you are updating or refurbishing your apartment, Nelson Cigar Bubble Pendant lamp is all you need to complete the beauty of your interior. The design of the lamp never goes out of fashion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| appartement | apartment |
| updaten | updating |
| bubble | bubble |
| nodig | need |
| schoonheid | beauty |
| interieur | interior |
| lamp | lamp |
| nelson | nelson |
NL Leer een compleet modelsheet te maken in potlood, met behulp van proportie-, volume- en bewegingstechnieken
EN Learn to draw a complete model sheet in pencil with proportion, volume, and movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| potlood | pencil |
| volume | volume |
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| rent | rent |
| vindt | find |
| comfortabele | comfortable |
| sfeer | atmosphere |
NL Professionele audio- en conferentiesystemen voor overdracht van stem, geluid en muziek maken het portfolio compleet.
EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.
NL Kom samen met ons de artificiële intelligentie van dingen vooruit helpen, het leven van de mensen beter maken en compleet nieuwe technologieën tot stand brengen.
EN You can join us in bringing the Artificial Intelligence of Things forward, make people’s lives better, and establish completely new technologies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| intelligentie | intelligence |
| leven | lives |
| mensen | people |
| beter | better |
| nieuwe | new |
NL Professionele audio- en conferentiesystemen voor overdracht van stem, geluid en muziek maken het portfolio compleet.
EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merk compleet maken merk voor merk compleet pakket compleet beeld compleet compleet overzicht compleet platform compleet assortiment compleet zonder een compleet systeem een compleet platform compleet aanbod bezoek compleet compleet anders compleet pakket applicaties compleet contentbeheersysteem compleet inzicht look compleet compleet systeem stijl compleet compleet verrast compleet adviseren gegevens compleet tekst compleet compleet veilig compleet cbtc compleet signalling systeem compleet nieuwe manier compleet pakketje zaal compleet compleet artikel compleet nieuwe uitdagingen compleet geautomatiseerde manier compleet met waterval aanbod is compleet compleet wordt geleverd compleet met uitleg compleet relaxed achterlaat compleet paddenstoelenprogramma compleet nieuwe rijervaring compleet vernieuwde widgetscherm compleet met afbeeldingen smoking compleet bovendien compleet compleet met illustraties compleet vaardige onderhandelaar compleet samengesmolten geheel compleet is compleet kb nooit compleet zonderTraduzir merk compleet maken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe