NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
Traduzir "loopt het hele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loopt het hele" de holandês para inglês
Traduções de loopt het hele
"loopt het hele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de loopt het hele
holandês
inglês
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| centrum | centre |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| veerboot | ferry |
| napels | naples |
| loopt | runs |
| duurt | takes |
| dagelijks | daily |
NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| animatie | animation |
| loopt | runs |
| zichtbaar | visible |
| eenvoudig | simple |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL Boven Gruebli-punt 908 m slaat u het pad op dat over de hele Seewligrat loopt
EN Above Gruebli point 908m, turn onto the path that leads over the entire Seewligrat
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| punt | point |
| m | m |
NL Zonnestudio Sunday?s is met vestigingen door het hele land de grootste in haar branche en loopt voorop...
EN With tanning salons throughout the entire country, Sunday?s is by far the biggest in its sector. When ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| land | country |
| branche | sector |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL Inkoop loopt voorop bij het stimuleren van duurzamere IT-producten gedurende de hele levenscyclus
EN Procurement is at the forefront of driving more sustainable IT products throughout the life cycle
NL Anders loopt de hele zaak snel uit op chaos en breek je de ene deadline na de andere
EN Otherwise the whole thing will quickly end in chaos and you'll break one deadline after the other
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaak | thing |
| snel | quickly |
| chaos | chaos |
| breek | break |
| je | you |
| deadline | deadline |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
EN PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX is running all this week on Pocket-lint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| gaming | gaming |
| week | week |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| samenwerking | association |
NL De combinatie van progressieve en tijdloze esthetiek is de draad die door hun hele product-serie loopt, geconcretiseerd door middel van functioneel ontwerp en verfijnde lichttechniek
EN The combination of progressive and timeless aesthetics is the golden thread that runs through all of our product series, tangibly expressed through functional design and refined lighting technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| esthetiek | aesthetics |
| draad | thread |
| loopt | runs |
| functioneel | functional |
| ontwerp | design |
| product | product |
| serie | series |
NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
| zonder | without |
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | part |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | importance |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| gedeelte | part |
| voormalige | former |
| mogelijk | possible |
| amsterdam | amsterdam |
NL Wat is uw tijdschema voor de implementatie? Indien van toepassing, wat is de status van het contract van uw huidige leverancier? Is het verlopen of loopt het bijna af? Zo ja, kunt u het verlengen om ervoor te zorgen dat er geen gat in uw beveiliging zit?
EN What is your timeline to implement? If applicable, what is the status of your current vendor?s contract? Is it expired or about to expire, if so, can you extend it to ensure there is no gap in your security?
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implement |
| indien | if |
| contract | contract |
| huidige | current |
| leverancier | vendor |
| verlengen | extend |
| gat | gap |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
| holandês | inglês |
|---|---|
| brede | wide |
| dal | valley |
| waarschijnlijk | probably |
| uitkijkpunt | vantage |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | importance |
NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.
EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| wandelingen | hikes |
| minuten | minutes |
| station | station |
NL Vanaf Okehampton loopt het pad langs Dartmoor National Park en stijgt naar East Hill, waar het de moeite waard is om wat tijd te nemen om het uitzicht te bewonderen, het Romeinse
EN From Okehampton, the trail skirts into Dartmoor National Park and ascends East Hill, where it's worth taking some time to admire the view, explore the Roman fort, and find the spot where a
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer dan 200 miljoen koolplanten op de planning om geproduceerd te worden. Het team van Beekenkamp?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
| miljoen | million |
NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vergeten | forget |
| vaak | often |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffic |
| youtube | youtube |
| netwerk | network |
NL Het grootste festival in Duitsland is het Oktoberfest in München , een 16-daagse bijeenkomst van bierliefhebbers die loopt van eind september tot het eerste weekend van oktober.
EN The biggest festival in Germany is Munich's Oktoberfest, a 16-day gathering of beer enthusiasts running from late September to the first weekend in October.
| holandês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| duitsland | germany |
| münchen | munich |
| bijeenkomst | gathering |
| weekend | weekend |
NL Het pad, dat vroeger als gemeenschapsverbinding werd gebruikt, loopt door het bosgebied Allerswald op ongeveer 600 meter boven zeeniveau.We passeren het kruispunt op hoogte 626 rechtdoor en gaan in een gematigde klim verder door een gemengd bos
EN The path, which was previously used as a community link, runs through the Allerswald forest area at around 600 meters above sea level.We pass the crossroads at height 626 straight ahead and continue in a moderate ascent through a mixed forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| loopt | runs |
| meter | meters |
| we | we |
| gemengd | mixed |
| bos | forest |
NL Meet rondom het breedste deel - met het meetlint onder je oksels - en zorg dat het meetlint plat over de rug loopt.
EN Measure around your fullest part, with the measuring tape under your armpits, making sure the tape is flat across your back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| plat | flat |
| rug | back |
NL Meet rondom het breedste deel - met het meetlint onder je oksels - en zorg dat het meetlint plat over de rug loopt.
EN Measure around your fullest part, with the measuring tape under your armpits, making sure the tape is flat across your back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| plat | flat |
| rug | back |
NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vergeten | forget |
| vaak | often |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffic |
| youtube | youtube |
| netwerk | network |
NL U loopt het risico te worden gezien als het bedrijf dat geld heeft verloren aan een e-mailzwendel en het vertrouwen te verliezen van uw klanten wier gevoelige persoonlijke gegevens u bewaart.
EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| gezien | seen |
| geld | money |
| verloren | lost |
| vertrouwen | trust |
| verliezen | losing |
| klanten | customers |
| gevoelige | sensitive |
NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
NL Bynder Barcelona is gevestigd op Carrer de Balmes, de langste straat in Barcelona die loopt van de zee tot aan de bergen. Het kantoor opende in september 2015 en is gevestigd in het centrum van de lokale technologische innovatie.
EN Bynder Barcelona is located on Carrer de Balmes. Opened in September 2015, our Barcelona office is right in the heart of the city, next to Plaça Catalunya and La Rambla.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| gevestigd | located |
| kantoor | office |
| september | september |
| centrum | heart |
| lokale | city |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| broek | pants |
| straat | street |
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | path |
| idee | idea |
| grootte | size |
| geheel | whole |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
| is | has |
NL De etappe loopt van Zweisimmen via Schönried en het historische dorp Saanen verder naar het Pays-d'Enhaut
EN The stage goes from Zweisimmen further into the Pays-d'Enhaut via Schönried and the historical village of Saanen
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| historische | historical |
| dorp | village |
| verder | further |
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.
EN It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
NL Hierdoor loopt het kunstonderwijs het risico los te komen te staan van maatschappelijke ontwikkelingen
EN This poses the risk of art education being disentangled from relevant societal developments
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| ontwikkelingen | developments |
NL Nu het project SySTEM 2020 ten einde loopt na drie jaar onderzoek naar STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal, delen wij de bevindingen, resultaten en…
EN As the SySTEM 2020 project draws to a close after three years of investigation into science learning outside the classroom, join us to hear about the…
| holandês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| klaslokaal | classroom |
| wij | us |
| onderwijs | learning |
NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| vallen | fall |
| risico | risk |
| slachtoffer | victim |
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| loopt | runs |
| talenten | talents |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| snel | soon |
| paulo | paulo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bondgenoot het hele klanten het hele wie het hele tijdens het hele geniet het hele waarbij het hele zodat het hele beveiligen het hele waardoor het hele verbetert het hele profiteer het hele voeg het hele zon het hele fleur het hele weet het hele biedt het hele lokt het hele planten het hele leer het hele gedurende het hele vanuit het hele varen het hele jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren loopt loopt op eigen tempo risico loopt straat loopt mond loopt loopt zodat loopt vanuit route loopt pad loopt loopt voorop loopt vaak voorop loopt loopt europa water loopt parallel loopt helaas loopt aantal loopt route loopt langs bos loopt ten einde loopt hij loopt loopt vanaf wandeling loopt berninapas loopt avontuurlijke parcours looptTraduzir loopt het hele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe