NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Traduzir "hetzelfde moment" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hetzelfde moment" de holandês para inglês
Traduções de hetzelfde moment
"hetzelfde moment" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hetzelfde moment
holandês
inglês
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| document | document |
| moment | time |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
| holandês | inglês |
|---|---|
| metriek | metric |
| tijdsduur | duration |
| pagina | page |
| begint | starts |
| secundaire | secondary |
| bronnen | resources |
| snel | quickly |
| betrouwbaar | reliably |
| kan | can |
| reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| woord | word |
| accounts | accounts |
| gecompromitteerd | compromised |
| beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.
EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerker | employee |
| daarnaast | in addition |
| account | account |
| wachtwoord | password |
| helemaal | totally |
| behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| banner | banner |
| kruising | cross |
| bruce | bruce |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| horloge | watch |
| draait | runs |
| platform | platform |
| precies | exactly |
| anders | different |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| gebruikt | use |
| of | or |
| websites | websites |
| deel | share |
| toegewezen | allocated |
| id | id |
| herkend | recognized |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| apps | apps |
| gekocht | purchased |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL Selecteer het plan dat u wenst te gebruiken, en uw abonnement zal op hetzelfde moment worden vernieuwd
EN Select the plan you wish to use, and your subscription will be renewed at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| wenst | wish |
| moment | time |
| vernieuwd | renewed |
NL Met een flitser kun je hetzelfde effect bereiken, op elk moment van de dag.
EN With flash, you can recreate this look, no matter what time of day it is.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elk | no |
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| groot | large |
| webinars | webinars |
| intern | internally |
| informatie | information |
NL Via webinars bereik je eenvoudig meerdere potentiële klanten op hetzelfde moment. Een verkoopgesprek met extra kansen en zonder reistijd!
EN Through the use of webinars you can simply reach more potential customers in the same moment. A sales pitch with extra opportunities and no travel time at all!
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| bereik | reach |
| eenvoudig | simply |
| klanten | customers |
| zonder | no |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL “Door COVID-19 maakt de hele wereld op hetzelfde moment dezelfde beweging”, aldus Ron Guerrier, CIO en Secretary of Innovation & Technology van Illinois.
EN “With COVID-19, the entire world is going through a culture shift at the same time,” says Ron Guerrier, Illinois CIO and Secretary of Innovation & Technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| wereld | world |
| moment | time |
| cio | cio |
| technology | technology |
| illinois | illinois |
NL Wil je hetzelfde uitschakelen, dan kun je dat op elk moment doen door de optie 'Geen' te kiezen
EN If you want to disable the same, you can do it anytime by selecting the option ‘None’
NL Stream live GetYourGuide-belevingen en maak goddelijke Italiaanse pasta op hetzelfde moment als je partner
EN After all, Italian food is all about “amore”
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
NL De satellieten komen herhaaldelijk over hetzelfde gebied en daardoor komt er ook veel meer informatie beschikbaar. Op dit moment is dat op deze schaal niet met andere meetmethodes te doen. Golven die je op de?
EN Wave-vegetation interaction reduces incoming wave height 18.5 % of global coastlines are covered by salt marsh or mangrove vegetation. These ecosystems play a buffering role by reducing impacts of waves. For 11.5 % of global?
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | or |
| op | height |
NL Omdat je op hetzelfde moment de acteur of actrice ziet, kun je ook met hem of haar heen en weer chatten. Sommige acteurs/actrices hebben een microfoon geïnstalleerd om met je te kunnen praten!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | performer |
| microfoon | microphone |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Een apparaat kan ook communiceren met meerdere Modbus knooppunten op hetzelfde moment, zelfs als zij verbonden zijn via verschillende soorten interfaces, zonder de noodzaak om een ander protocol voor elk van de verschillende verbindingen te gebruiken.
EN A device can also communicate with several Modbus nodes at once, even if they are connected with different interface types, without the need to use a different protocol for every connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| kan | can |
| communiceren | communicate |
| knooppunten | nodes |
| soorten | types |
| interfaces | interface |
| zonder | without |
| noodzaak | need |
| protocol | protocol |
| modbus | modbus |
NL Op hetzelfde moment dat IBM met haar EBCDIC oplossing kwam, creëerden andere computer ontwikkelaars hun eigen oplossingen.
EN At the same time that IBM was developing her EBCDIC solution, others computer developers were creating their own.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| andere | others |
| computer | computer |
| ontwikkelaars | developers |
| ibm | ibm |
NL Hoewel T2 zich sluit, opent T1 zich op hetzelfde moment waardoor de emitterspanning min of meer stabiel blijft op de waarde Vin – VBE
EN Although T2 is closing, T1 is opening at the same time keeping the emitter voltage more or less stable at a value of Vin ? VBE
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| waarde | value |
NL T2 zal openen terwijl T1 zich op hetzelfde moment sluit
EN T2 will open and T1 will close at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| sluit | close |
NL Beschouw de situatie waarbij de I²C bus niet actief is en twee of meer masters op hetzelfde moment beslissen om een communicatie sessie te starten
EN Consider the situation where the I²C bus is idle, and two or more masters want to occupy the bus at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| waarbij | where |
| i | i |
| bus | bus |
| is | is |
| moment | time |
| c | c |
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Omdat je op hetzelfde moment de acteur of actrice ziet, kun je ook met hem of haar heen en weer chatten. Sommige acteurs/actrices hebben een microfoon geïnstalleerd om met je te kunnen praten!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | performer |
| microfoon | microphone |
NL Dien op hetzelfde moment een aanvraag in voor financiële steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via een formulier.
EN To obtain funding from the Brussels-Capital Region, you must simultaneously submit an application using the appropriate form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brussels | brussels |
NL Gebruik gegevens om taken slim toe te wijzen en te prioriteren, bestanden te delen en te zien wie wat doet, op elk moment. Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| prioriteren | prioritize |
| delen | share |
| aanpasbare | customizable |
| borden | boards |
| houden | keep |
| doel | goal |
NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...
EN There are hundreds plugins sof thousands for WooCommerce, for every conceivable purpose. But...
| holandês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| doel | purpose |
NL Het diagram zal ook illustreren welke taken kunnen op hetzelfde moment uitgevoerd worden
EN It will also illustrate what tasks can happen at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| illustreren | illustrate |
| moment | time |
NL Via webinars bereik je eenvoudig meerdere potentiële klanten op hetzelfde moment. Een verkoopgesprek met extra kansen en zonder reistijd!
EN Through the use of webinars you can simply reach more potential customers in the same moment. A sales pitch with extra opportunities and no travel time at all!
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| bereik | reach |
| eenvoudig | simply |
| klanten | customers |
| zonder | no |
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| groot | large |
| webinars | webinars |
| intern | internally |
| informatie | information |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL Op hetzelfde moment dat IBM met haar EBCDIC oplossing kwam, creëerden andere computer ontwikkelaars hun eigen oplossingen.
EN At the same time that IBM was developing her EBCDIC solution, others computer developers were creating their own.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| andere | others |
| computer | computer |
| ontwikkelaars | developers |
| ibm | ibm |
NL Hoewel T2 zich sluit, opent T1 zich op hetzelfde moment waardoor de emitterspanning min of meer stabiel blijft op de waarde Vin – VBE
EN Although T2 is closing, T1 is opening at the same time keeping the emitter voltage more or less stable at a value of Vin ? VBE
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| waarde | value |
NL T2 zal openen terwijl T1 zich op hetzelfde moment sluit
EN T2 will open and T1 will close at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| sluit | close |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Een apparaat kan ook communiceren met meerdere Modbus knooppunten op hetzelfde moment, zelfs als zij verbonden zijn via verschillende soorten interfaces, zonder de noodzaak om een ander protocol voor elk van de verschillende verbindingen te gebruiken.
EN A device can also communicate with several Modbus nodes at once, even if they are connected with different interface types, without the need to use a different protocol for every connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| kan | can |
| communiceren | communicate |
| knooppunten | nodes |
| soorten | types |
| interfaces | interface |
| zonder | without |
| noodzaak | need |
| protocol | protocol |
| modbus | modbus |
NL Beschouw de situatie waarbij de I²C bus niet actief is en twee of meer masters op hetzelfde moment beslissen om een communicatie sessie te starten
EN Consider the situation where the I²C bus is idle, and two or more masters want to occupy the bus at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| waarbij | where |
| i | i |
| bus | bus |
| is | is |
| moment | time |
| c | c |
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Wil je hetzelfde uitschakelen, dan kun je dat op elk moment doen door de optie 'Geen' te kiezen
EN If you want to disable the same, you can do it anytime by selecting the option ‘None’
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hetzelfde moment hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde versleutelingsniveau hetzelfde e mail hetzelfde product hetzelfde geldt hetzelfde ip adres jaren hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde pigment dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde ontwerp hetzelfde type gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde doel hetzelfde systeem hetzelfde kanaal bedrijf hetzelfde gebruikers hetzelfde plan hetzelfde formaat hetzelfde document hetzelfde gebleven exact hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde hetzelfde principe heb hetzelfde artikel hetzelfde netwerk hetzelfde platform hetzelfde bedrag helemaal hetzelfde doe hetzelfde hetzelfde formulier steeds hetzelfde hetzelfde pad ja hetzelfde hetzelfde wachtwoord hetzelfde gebied hetzelfde tijdstip hetzelfde geldt wanneer hetzelfde werk verwacht hetzelfde hetzelfde concept instellingen hetzelfde anderen om hetzelfde hetzelfde geldTraduzir hetzelfde moment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe