NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
"geslaagd een datagestuurde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
onlangs | recently |
leidinggevenden | executives |
organisatie | organisation |
datagedreven | data-driven |
cultuur | culture |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
holandês | inglês |
---|---|
leidinggevenden | executives |
cultuur | culture |
succesvolle | successfully |
datagedreven | data-driven |
partners | partners |
NL De overheid streeft naar een datagestuurde en betaalbare gezondheidszorg. Door overheidsdiensten toegang te geven tot onze zorgsystemen creëren we een win-win situatie dankzij kostenbesparingen en een waardegedreven gezondheidszorg.
EN The government is looking for data-driven and affordable healthcare. By connecting the government to our healthcare systems we create a win-win by introducing cost savings and value driven healthcare.
holandês | inglês |
---|---|
overheid | government |
betaalbare | affordable |
gezondheidszorg | healthcare |
creëren | create |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
frisse | fresh |
software | software |
goed | well |
geprijsd | priced |
cameras | cameras |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
frisse | fresh |
software | software |
goed | well |
geprijsd | priced |
cameras | cameras |
NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.
EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
maanden | months |
voltooid | completed |
erg | very |
dichtheid | density |
fraaie | beautiful |
details | details |
c | c |
NL Investeer in een datacultuur en technologie om een meer datagestuurde organisatie te worden
EN Invest in data culture and technology to become a data-driven organisation
holandês | inglês |
---|---|
datacultuur | data culture |
technologie | technology |
organisatie | organisation |
worden | become |
NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
holandês | inglês |
---|---|
inclusief | including |
benadering | approach |
retailers | retailers |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
EN a change of scene guarantees asuccessful event!
holandês | inglês |
---|---|
evenement | event |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
holandês | inglês |
---|---|
paniek | panic |
een | a |
ziet | see |
beëindigd | terminated |
kort | shortly |
kennisgeving | notice |
zegt | says |
is | has |
instantie | instance |
NL In een grootschalig onderzoek, gefinancierd door de Amerikaanse overheid, is een internationaal consortium van onderzoekers erin geslaagd de verschillende typen hersencellen in de motorcortex in kaart te brengen
EN In a major study funded by U.S Government, an international consortium of researchers successfully mapped the different types of brain cells in the motor cortex
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | study |
gefinancierd | funded |
overheid | government |
internationaal | international |
onderzoekers | researchers |
verschillende | different |
typen | types |
consortium | consortium |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken
EN Requests for this many square metres do not come along every day, an important factor in the owner’s lack of success in attracting new tenants
holandês | inglês |
---|---|
vierkante | square |
meters | metres |
eigenaar | owner |
nieuwe | new |
huurders | tenants |
aantal | many |
NL Een goed feestje moet goed eten of lekkere snacks hebben. nobilia-medewerkers verklappen hun recepten voor een geslaagd feestje.
EN The die-hard partygoers all end up in the kitchen at the end of the night. nobilia employees let you in on the secret to their recipes for a successful party.
holandês | inglês |
---|---|
recepten | recipes |
geslaagd | successful |
nobilia | nobilia |
medewerkers | employees |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken
EN Requests for this many square metres do not come along every day, an important factor in the owner’s lack of success in attracting new tenants
holandês | inglês |
---|---|
vierkante | square |
meters | metres |
eigenaar | owner |
nieuwe | new |
huurders | tenants |
aantal | many |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL “De inbreng van collega’s die elk een andere achtergrond hebben en met een andere bril het gegeven bekeken, maakt dat we erin geslaagd zijn
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
holandês | inglês |
---|---|
collega | colleagues |
achtergrond | background |
NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.
EN During your first few weeks using Jira Align, an Onboarding Success specialist will work with you to map your teams, partners, process, data, and technology to an implementation plan.
holandês | inglês |
---|---|
weken | weeks |
jira | jira |
zal | will |
specialist | specialist |
teams | teams |
partners | partners |
kaart | map |
NL Voor een geslaagd beheer is een goede financiering onontbeerlijk
EN For successful management, adopt the right financing
holandês | inglês |
---|---|
geslaagd | successful |
beheer | management |
financiering | financing |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
EN SPF passes if an A record lookup of the listed domain returns a valid result
holandês | inglês |
---|---|
spf | spf |
als | if |
domein | domain |
geldig | valid |
resultaat | result |
record | record |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
NL Elke toegankelijkheidscontrole is ofwel geslaagd of mislukt, maar in tegenstelling tot andere Lighthouse-audits krijgt een pagina geen punten voor het gedeeltelijk slagen voor een toegankelijkheidscontrole
EN Each accessibility audit is either a pass or a fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit
NL RFC 7234 zegt dat als er geen caching-headers aanwezig zijn in een reactie, de browser de reactie heuristisch mag cachen—het suggereert een cacheduur van 10% van de tijd sinds de Last-Modified-header (indien geslaagd)
EN RFC 7234 says that if no caching headers are present in a response, then the browser is allowed to heuristically cache the response—it suggests a cache duration of 10% of the time since the Last-Modified header (if passed)
NL Met eIDAS is de EU erin geslaagd om de juiste fundamenten en een duidelijk juridisch kader te leggen voor mensen, bedrijven en overheidsdiensten om veilig toegang te krijgen tot diensten en transacties online uit te voeren in slechts één klik
EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organisation |
investeringen | investments |
nodig | requires |
datacultuur | data culture |
mensen | people |
besluiten | decisions |
veranderen | shift |
NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie
EN of CEOs want a data-driven organisation
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organisation |
NL Download het draaiboek voor een datagestuurde organisatie
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
holandês | inglês |
---|---|
download | get |
organisatie | organisation |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leiders die een veerkrachtige, datagestuurde organisatie willen opbouwen
EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation
holandês | inglês |
---|---|
datacultuur | data culture |
leiders | leaders |
organisatie | organisation |
opbouwen | build |
NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten
EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits
holandês | inglês |
---|---|
blog | blog |
werk | data |
toekomst | future |
gewoonten | habits |
NL Methode om een datagestuurde organisatie te creëren
EN Methodology to build a data-driven org
holandês | inglês |
---|---|
methode | methodology |
creëren | build |
organisatie | org |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
holandês | inglês |
---|---|
ontvang | get |
best | best |
practices | practices |
materiaal | data |
nodig | need |
organisatie | organisation |
tableau | tableau |
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
leadership | leadership |
leidinggevenden | leaders |
organisaties | organisations |
netwerk | network |
samen | collaborative |
NL Mensen hebben andere vaardigheden nodig om binnen een datagestuurde wereld te kunnen werken
EN Skill sets are changing to accommodate a data-driven world
holandês | inglês |
---|---|
wereld | world |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
data | data |
gerichte | focused |
evenwicht | balance |
vinden | finding |
Mostrando 50 de 50 traduções