NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
"gebieden van hele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
verplicht | required |
aanbevolen | recommended |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
toevoeging | addition |
stap | step |
waardevolle | valuable |
ibiza | ibiza |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
werkt | works |
vlaggen | flags |
licht | light |
vormen | shape |
focus | focus |
gebieden | areas |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
of | or |
gebieden | areas |
richten | focus |
uitbreiden | expand |
NL Ook vergelijkbare gebieden als de Schelde of gebieden in Azië waar veel gebaggerd wordt, kunnen baat hebben bij onze bevindingen
EN Similar areas such as the Scheldt estuary and some regions in Asia where heavy dredging takes place could also profit from our findings
holandês | inglês |
---|---|
vergelijkbare | similar |
gebieden | areas |
azië | asia |
bevindingen | findings |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
of | or |
gebieden | areas |
richten | focus |
uitbreiden | expand |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
EN This port is located in one of the most privileged area of the island where the weather is optimal all year round which makes it one of the best harbours of the canary islands
holandês | inglês |
---|---|
haven | port |
gebieden | area |
eilanden | islands |
NL Ze kunnen betrekking hebben op de gebieden van hele grote gemeenten (in het Frans "grandes régions de grande instance" genoemd) of op een specifiek geografisch gebied
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
op | cover |
NL Aangezien er ongeveer 200 landen in de hele wereld zijn, is dit eigenlijk een klein deel van de gebieden waarnaar u misschien wilt verzenden.
EN Seeing as how there are roughly 200 countries in the entire world, this is actually a small portion of the areas that you might want to ship to.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Hoewel de meeste gebieden in de wereld nog niet zijn uitgerust met regionale/nationale 5G-dekking, beginnen we nu al visionaire toepassingen te zien op landbouwbedrijven over de hele wereld:
EN While most areas of the world aren’t yet equipped with regional/national 5G coverage, we can already look forward to seeing these visionary applications appear on farms around the world in the not-so-distant future:
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
toepassingen | applications |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Het wordt op de markt gebracht in meer dan 70 landen en gebieden over de hele wereld en is het bestverkochte merk premium auto's in Japan geworden
EN Marketed in more than 70 countries and territories worldwide, it has become Japan’s largest-selling make of premium cars
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | territories |
premium | premium |
auto | cars |
s | s |
NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
holandês | inglês |
---|---|
grote | great |
aanpassen | adjust |
statief | tripod |
gemakkelijk | easily |
verplaatsen | move |
verschillende | different |
of | or |
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
belangrijke | key |
trends | trends |
gebieden | areas |
positieve | positive |
verandering | change |
icloud | icloud |
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
belangrijke | key |
trends | trends |
gebieden | areas |
positieve | positive |
verandering | change |
icloud | icloud |
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
verantwoordelijk | responsible |
uitvoering | execution |
site | site |
gebieden | areas |
integratie | integration |
media | media |
functies | functions |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
valley | valley |
hart | heart |
industrie | industry |
gebieden | areas |
high | high |
tech | tech |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
rode | red |
wijnen | wines |
graubünden | graubünden |
gekozen | selected |
NL Relevante statistieken voor de capaciteit van de organisatie zijn het resultaat van het onderzoeken van specifieke gebieden, zoals:
EN Relevant metrics for organizational capacity result from examining specific areas such as:
holandês | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
statistieken | metrics |
capaciteit | capacity |
resultaat | result |
onderzoeken | examining |
gebieden | areas |
organisatie | organizational |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
holandês | inglês |
---|---|
geen | no |
armoede | poverty |
genereren | generation |
inkomsten | income |
gezinnen | families |
gebieden | areas |
brazilië | brazil |
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
holandês | inglês |
---|---|
creëren | creation |
zee | marine |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelde | developed |
partnerschap | partnership |
succesvol | successful |
model | model |
gebieden | areas |
kritieke | critical |
NL Deze levervoorwaarden gelden voor bestellingen van zakelijke klanten en particulieren met plaats van levering "Nederland (behalve overzeese gebieden)" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
EN These delivery terms apply to private or business customer orders with place of delivery "Germany", conditional upon other agreements.
holandês | inglês |
---|---|
gelden | apply |
bestellingen | orders |
zakelijke | business |
klanten | customer |
plaats | place |
levering | delivery |
nederland | germany |
NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.
EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.
holandês | inglês |
---|---|
diensten | services |
gebieden | areas |
sterk | heavily |
minuten | minutes |
complexe | complex |
modellering | modeling |
uitvoeren | perform |
excel | excel |
spreadsheets | spreadsheets |
NL Relevante statistieken voor de capaciteit van de organisatie zijn het resultaat van het onderzoeken van specifieke gebieden, zoals:
EN Relevant metrics for organizational capacity result from examining specific areas such as:
holandês | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
statistieken | metrics |
capaciteit | capacity |
resultaat | result |
onderzoeken | examining |
gebieden | areas |
organisatie | organizational |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
valley | valley |
hart | heart |
industrie | industry |
gebieden | areas |
high | high |
tech | tech |
NL SEO (zoekmachineoptimalisatie) is de kern van online marketing. Het doel van SEO is het bereiken van de best mogelijke rankings voor jouw website in zoekmachines. SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:
EN Search Engine Optimization (SEO) is the core key channel of Digital Marketing. The goal of SEO is achieving the best possible rankings for your website on Search Engines. SEO achieves this result by improving your website in two key areas:
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
bereiken | achieving |
best | best |
mogelijke | possible |
rankings | rankings |
belangrijke | key |
gebieden | areas |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
holandês | inglês |
---|---|
geen | no |
armoede | poverty |
genereren | generation |
inkomsten | income |
gezinnen | families |
gebieden | areas |
brazilië | brazil |
NL Vermoedelijk is een van de twee gebieden meer natuurreservaat dan het andere, maar welke van de twee is dat? De natuur zelf lijkt zich er weinig van aan te trekken.
EN Presumably one of the two areas is more nature reserve than the other, but which of the two is that? Nature itself doesn?t seem to care.
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
natuur | nature |
lijkt | seem |
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
holandês | inglês |
---|---|
creëren | creation |
zee | marine |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelde | developed |
partnerschap | partnership |
succesvol | successful |
model | model |
gebieden | areas |
kritieke | critical |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
rode | red |
wijnen | wines |
graubünden | graubünden |
gekozen | selected |
NL Smartsheet helpt bij het beheren van alle gebieden van projectwerk, zoals teamsamenwerking, het delen van bestanden, middelenbeheer, agendatools en Gantt-diagrammen. Meer informatie over Smartsheet
EN Nutcache provides teams with a business-oriented solution for managing the entire project delivery lifecycle in a collaborative workspace. Read more about Nutcache
NL Het efficiënter maken van video of andere mechanismen, zoals de impact van het stoppen van automatisch afspelen, zijn interessante gebieden voor toekomstig onderzoek
EN Making video more efficient, or other mechanisms such as the impact of stopping autoplay, are interesting areas for future research
NL Smartsheet helpt bij het beheren van alle gebieden van projectwerk, zoals teamsamenwerking, het delen van bestanden, middelenbeheer, agendatools en Gantt-diagrammen. Meer informatie over Smartsheet
EN Set up project budgets, assign resources, track task deadlines, enter timesheet and expenses, and invoice clients - all in one app! Read more about Avaza
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
holandês | inglês |
---|---|
executive | executive |
analyseert | analyzes |
research | research |
gebieden | areas |
prestaties | performance |
kunnen | can |
verbeteren | improve |
veranderende | changing |
wereld | world |
gevestigde | based |
NL Knight Frank bediend 60 verschillende gebieden en er zijn al verzoeken van deze teams om gebruik te maken van het (Bynder) systeem
EN The Knight Frank business spans 60 different territories and there are already requests from these teams to make use of the (Bynder) system
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
gebieden | territories |
verzoeken | requests |
bynder | bynder |
frank | frank |
NL Integratie met belangrijke systemen voor digitale transformatieHet digitaliseren van processen en het verbinden van Bynder met tools zoals hun user generated content (UGC) engine en websites helpt om efficiëntie te creëren op meerdere gebieden.
EN Connecting to key systems for digital transformation effortsDigitizing processes and connecting Bynder to tools like their user generated content (UGC) engine and websites is helping to create efficiencies in multiple areas.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
verbinden | connecting |
bynder | bynder |
user | user |
content | content |
engine | engine |
websites | websites |
helpt | helping |
gebieden | areas |
NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).
EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
geneigd | inclined |
richten | focus |
creatieve | creative |
gebieden | fields |
organisatie | organization |
bekijken | preview |
video | video |
in de eerste plaats | primarily |
NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.
EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.
holandês | inglês |
---|---|
transformeren | transforming |
sectoren | industries |
content | content |
strategische | strategic |
NL Zijn werk is verdeeld tussen de groei van de onderneming en het werken met het team op alle gebieden van het product, R & D, verkoop en klantenbinding
EN His work is split between growing the company and working with the team on all areas of product, R&D, sales, and customer loyalty
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
r | r |
verkoop | sales |
d | d |
NL Als merk van de CEWE-groep handelt de online printshop door middel van vakkennis milieuvriendelijk op zo veel mogelijk gebieden.
EN As a brand of the CEWE group the online print shop acts with sound judgement and environmental friendly in as many areas as possible
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
veel | many |
mogelijk | possible |
gebieden | areas |
groep | group |
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
holandês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
golf | wave |
NL Manhattan is het dichtstbevolkte gebied van de VS en een van de dichtstbevolkte gebieden ter wereld
EN Manhattan is the densest area in the US, and one of the densest in the world
holandês | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
NL Biedt tal van mogelijkheden voor contact, zoeken de mensen bij naam, stad, sector, bedrijf, gebieden van belang, enz., En omvat thematische groepen en forums te vragen en informatie uit te wisselen of meningen over specifieke kwesties te verhogen
EN Offers numerous options for contact, search for people by name, city, sector, company, areas of interest, etc., and includes thematic groups and forums to raise questions and exchange information or opinions on specific issues
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheden | options |
contact | contact |
mensen | people |
naam | name |
stad | city |
gebieden | areas |
belang | interest |
enz | etc |
omvat | includes |
thematische | thematic |
groepen | groups |
forums | forums |
informatie | information |
wisselen | exchange |
of | or |
meningen | opinions |
verhogen | raise |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
holandês | inglês |
---|---|
discriminatie | discrimination |
handicap | disabilities |
inclusief | including |
banen | jobs |
scholen | schools |
vervoer | transportation |
ada | ada |
NL NETGEAR vernieuwt al meer dan 20 jaar op veel gebieden en met name op het gebied van Power over Ethernet. NETGEAR PoE-apparaten zijn slim en voorzien van innovatieve functies die ze uniek maken.
EN NETGEAR has been innovating in many areas for more than 20 years and specifically in the area of Power over Ethernet. NETGEAR PoE devices are smart and come with innovative features that make them unique.
holandês | inglês |
---|---|
netgear | netgear |
power | power |
ethernet | ethernet |
slim | smart |
innovatieve | innovative |
functies | features |
poe | poe |
apparaten | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções