NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
Traduzir "beschermde gebieden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschermde gebieden" de holandês para inglês
Traduções de beschermde gebieden
"beschermde gebieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de beschermde gebieden
holandês
inglês
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | areas |
| toevoeging | addition |
| stap | step |
| waardevolle | valuable |
| ibiza | ibiza |
NL We zijn momenteel op zoek naar gekwalificeerde dealers in beschermde gebieden.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
EN Yes we have two areas, but they are raised sand beaches and not at water level, although you can easily access the water via a ladder or steps, that leads to our protected swimming and snorkeling area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| toegang | access |
NL Uitbreiding van het aantal beschermde mariene gebieden
EN Multiply the number of Marine Protected Areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | areas |
NL Doel: ruim 2500 beschermde mariene gebieden aanwijzen
EN Goal: Designate 2500+ Marine Protected Areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| gebieden | areas |
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creation |
| zee | marine |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| partnerschap | partnership |
| succesvol | successful |
| model | model |
| gebieden | areas |
| kritieke | critical |
NL We zijn momenteel op zoek naar gekwalificeerde dealers in beschermde gebieden.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
NL Doel: ruim 2500 beschermde mariene gebieden aanwijzen
EN Goal: Make Sustainable Diving the Industry Norm
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
NL Uitbreiding van het aantal beschermde mariene gebieden
EN Multiply the number of Marine Protected Areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | areas |
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creation |
| zee | marine |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| partnerschap | partnership |
| succesvol | successful |
| model | model |
| gebieden | areas |
| kritieke | critical |
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| bedekken | cover |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| werkt | works |
| vlaggen | flags |
| licht | light |
| vormen | shape |
| focus | focus |
| gebieden | areas |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | areas |
| verplicht | required |
| aanbevolen | recommended |
NL Ook vergelijkbare gebieden als de Schelde of gebieden in Azië waar veel gebaggerd wordt, kunnen baat hebben bij onze bevindingen
EN Similar areas such as the Scheldt estuary and some regions in Asia where heavy dredging takes place could also profit from our findings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| gebieden | areas |
| azië | asia |
| bevindingen | findings |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
NL Al het verkeer van en naar Bynder gaat via een beschermde HTTPS-connectie
EN All traffic to and from Bynder uses a secure HTTPS connection
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| https | https |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| queen | queen |
| s | s |
| vliegen | fly |
| hangt | hangs |
| trots | proudly |
| vlag | flag |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| wandeling | hike |
| weiden | meadows |
| velden | fields |
| mogelijkheid | chance |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| volledig | fully |
| inclusief | including |
| apple | apple |
| id | id |
| nummer | song |
| gekocht | bought |
| bibliotheek | library |
| aac | aac |
| bestand | file |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| software | software |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | no |
| verlies | loss |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| aac | aac |
| beperkingen | restrictions |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| draagbare | portable |
| audiospeler | audio player |
| aac | aac |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| isos | isos |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| poort | gateway |
| nationale | national |
| park | park |
NL Trouwens: het is een van de weinige Zwitserse kazen met een beschermde oorsprongsbenaming of AOP (appellation d'origine protégée)
EN Speaking of which: It is one of the few Swiss cheeses to carry the AOP (Appellation d’Origine Protégée) protected designation of origin
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| d | d |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| actie | project |
| alp | alp |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| voet | foot |
| panorama | panoramic |
| val | val |
| km | km |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downloaden | downloading |
| overheid | government |
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| media | media |
NL Dat was het eerste lavera natural cosmetic product dat niet alleen de huid van de gebruiker tegen milieu-invloeden beschermde, maar ook het milieu beschermt door de vouwdoosverpakking
EN That was the first lavera natural cosmetic to protect not only wearers’ skin against environmental influences, but also the environment through the folding box packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| invloeden | influences |
NL 4. Klik op Inschakelen en ontdek de voordelen van een veilige en beschermde verbinding.
EN 4. Click Turn On and enjoy a safe and secure connection
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| inschakelen | turn on |
| verbinding | connection |
NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.
EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.
NL Mangrovekajak & Snorkeltour Een gids leidt je en leert je over de beschermde rode mangroven.
EN Mangrove Kayak & Snorkel Tour A guide will lead you and will teach you about the protected Red Mangroves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| leidt | lead |
| je | you |
| rode | red |
NL Al het water rond Bonaire maakt deel uit van het beschermde marine park
EN All water around Bonaire is part of the protected marine park
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| bonaire | bonaire |
| deel | part |
| marine | marine |
| park | park |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL Goed beschermde reclame: binnen plakken, buiten lezen
EN Well protected advertising: glue on the inside, read from the outside
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| reclame | advertising |
| lezen | read |
NL Mensen die gegevens stelen, zijn op zoek naar niet-beschermde apparaten. En zonder versleuteling ben je al snel een doelwit.
EN Data thieves look for unprotected devices, and those that do not use encryption are easy targets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| apparaten | devices |
| versleuteling | encryption |
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| muziek | music |
| en | and |
| je | your |
NL En er is meer: uw met een login beschermde partnerruimte Vitra Professionals biedt u extra hulpmiddelen om uw bedrijf te laten floreren.
EN And there’s more: your login-protected partner space Vitra Professionals provides you with additional tools to help your business thrive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| login | login |
| professionals | professionals |
| biedt | provides |
| bedrijf | business |
| vitra | vitra |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| inhoud | content |
| uitzondering | exception |
| forums | forums |
| vermelding | mention |
| naam | name |
| auteur | author |
| bron | source |
NL Pak de interoperabiliteit van gegevens aan om de patiëntenzorg te stroomlijnen, terwijl PII en andere beschermde gezondheidsinformatie worden beschermd.
EN Address data interoperability to streamline patient care, while safeguarding PII and other protected healthcare information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interoperabiliteit | interoperability |
| stroomlijnen | streamline |
| terwijl | while |
| beschermd | protected |
| pii | pii |
NL Omdat bestandstypen, -groottes en -volumes exponentieel toenemen, zijn traditionele uitwisselingsmethoden, zoals e-mail en FTP, noch veilig, noch praktisch voor gevoelige of eigendomsrechtelijk beschermde inhoud
EN As file types, sizes and volumes increase at an exponential rate, traditional exchange methods, such as email and FTP, are neither safe nor practical for sensitive or proprietary content
| holandês | inglês |
|---|---|
| toenemen | increase |
| traditionele | traditional |
| ftp | ftp |
| veilig | safe |
| praktisch | practical |
| gevoelige | sensitive |
| inhoud | content |
| volumes | volumes |
NL hefbomen OpenText™ Identiteits- en toegangsbeheer (IAM) als poortwachter voor beschermde gegevensbronnen
EN Leverages OpenText™ Identity and Access Management (IAM) as a gatekeeper for protected data resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| identiteits | identity |
NL Controleer wanneer u wilt uw activeringscode en uw beschermde apparaten.
EN Check your activation code and your protected devices at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| wanneer | time |
| uw | your |
| en | and |
| apparaten | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschermde gebieden beschermde gebieden betekent beschermde aac beschermde auteursrechtelijk beschermde auteursrechtelijk beschermde inhoud grootste beschermde natuurgebied invloeden beschermde weinig beschermde soorten eigendomsrechtelijk beschermde inhoud beschermde gebied wist ongerepte en beschermde beschermde https connectie beschermde huizen kwetsbare of beschermde beschermde domeinen beschermde reclame poortwachter voor beschermde wachtwoord beschermde kluis milieu invloeden beschermde beschermde werken waarvan auteursrechtelijk beschermde content gebieden geografische gebieden afgelegen gebieden meeste gebieden specifieke gebieden favoriete gebieden welke gebieden diverse geografische gebieden gebieden bereiken ontdek gebieden grotere gebieden mariene gebieden donkere gebieden gebieden hoog belangrijke gebieden gebieden samenwerking landelijke gebieden sommige gebieden belangrijkste gebieden gebieden rond gebieden buiten hoog risico gebieden gebieden selecteren meest vervuilde gebieden volgende gebieden hen de gebieden waterrijke land gebieden verlicht grotere gebiedenTraduzir beschermde gebieden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe