NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
Traduzir "gemeenten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeenten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gemeenten
holandês
inglês
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnellen | speed up |
| financiering | finance |
| niveau | level |
| federatie | federation |
NL Industriefocus: Publieke sector: gemeenten
EN Industry Focus: Public Sector – Municipalities
NL eGo is een interactief CMS dat veel gebruikt wordt in België voor lokale overheden zoals steden en gemeenten
EN eGo is an interactive CMS widely used in Belgium for local governments like cities and municipalities
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactief | interactive |
| cms | cms |
| gebruikt | used |
| belgië | belgium |
| ego | ego |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelden | apply |
| frankrijk | france |
| buitenlandse | foreign |
NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.
EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Het beslaat 387 km2, wat overeenkomt met 1% van het oppervlak van Zwitserland en in totaal 21 gemeenten.
EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beslaat | covers |
NL Zij weet heel goed hoe je iets voor elkaar krijgt bij gemeenten en in de politiek
EN She knows very well how to get things done in municipalities and in politics
| holandês | inglês |
|---|---|
| politiek | politics |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek.
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| platform | platform |
| km | km |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| platform | platform |
| km | km |
NL Gemeenten bieden online informatie over burgerzaken aan de hand van toegankelijke en interactieve video's die geheel schaalbaar zijn.
EN Local councils all over the Netherlands use interactive video to offer information on municipal matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| interactieve | interactive |
| video | video |
NL Blue Billywig is samen met Follow the Beat, Google Cloud, Zoom, Incentro en de gemeenten Den Haag, Rotterdam en Groningen genomineerd voor een Computable Award.
EN Together with Follow the Beat, Google Cloud, Zoom, Incentro and the municipalities of The Hague, Rotterdam and Groningen, Blue Billywig was nominated for a Computable Award.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
| cloud | cloud |
| zoom | zoom |
| rotterdam | rotterdam |
| groningen | groningen |
| genomineerd | nominated |
| award | award |
| den haag | hague |
NL En dit, in alle steden en gemeenten in België
EN And this, in all cities and municipalities in Belgium
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dit | this |
| in | in |
| alle | all |
| belgië | belgium |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| biedt | offers |
NL Parkeeroplossingen voor steden en gemeenten
EN Parking Solutions for Cities and Municipalities
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
NL Hier vindt u alle informatie over de verkeerscontrolesystemen en de parkeeroplossingen voor steden en gemeenten van SKIDATA.
EN Find here all information about SKIDATA´s traffic control systems and parking solutions for cities and municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| informatie | information |
| skidata | skidata |
NL Negentien extra gemeenten starten Circulair Ambachtscentrum
EN Unique stories from the Repair Café
NL Movisie heeft een inventarisatie gemaakt van problemen waar dak- en thuisloz jongeren tegenaan lopen. Het overzicht biedt oplossingen voor organisaties en tips voor gemeenten.
EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.
NL Smartville bezit een raamcontract met C-smart, het intergemeentelijk samenwerkingsverband dat als aankoopcentrale functioneert. Zo hoeven steden en gemeenten geen aanbestedingsprocedure te starten voor het aankopen van Cegeka Mobilize.
EN Smartville has a framework agreement with C-smart, the intermunicipal cooperative that acts as a central purchasing body. This way city and town administrations do not have to launch a tendering procedure for purchasing Cegeka Mobilize.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankopen | purchasing |
| starten | launch |
| cegeka | cegeka |
NL Om verandering teweeg te brengen, hebben bottom-up bewegingen connecties met expertise en gemeenten nodig met beschikking over middelen en uitvoerende organen
EN To bring about change, bottom-up movements need connections to expertise and municipalities with resources and implementation power
| holandês | inglês |
|---|---|
| verandering | change |
| bewegingen | movements |
| connecties | connections |
| expertise | expertise |
| middelen | resources |
NL Kennisinstellingen,media- en technologiebedrijven, zorgorganisaties en gemeenten in de Gooi en Vechtstreek werken samen in dit unieke project tussen de topsectoren Life Sciences & Health en Creatieve Industrie.
EN That is what a project called FIT is about.
NL Hergebruik van raadsinformatie is nu mogelijk doordat stukken van gemeenten zijn ontsloten als open data.
EN Data from municipalities is now available as open data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
NL Alle gemeenten hebben in processen verbaal vastgelegd hoeveel briefstemmen bij vooropening terzijde zijn gelegd, maar deze aantallen zijn na de verkiezingen nergens centraal opgeteld en gepubliceerd. ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Nu is hij hard aan het werk bij de VNG om ook gemeenten het maximale uit data te laten halen!
EN All while wearing his Open Data Sweater.
NL Deze bestuurswetenschapper is van alle markten thuis, van Europese onderzoeksprojecten en impactanalyses voor BZK, tot open data experimenten bij boeren op het erf en datajagen bij gemeenten en provincies
EN As a governance scientist he loves to work on various levels
NL In oktober is het Nederlands Handboek Evenementen Veiligheid (NHEV) uitgebracht; een samenwerking tussen de brancheorganisatie en 17 gemeenten wat dient als...
EN The popular streaming service Spotify is not only useful for the listener, but it is also a way for artists to distribute their music. They can do this by sharing...
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | sharing |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| beperkt | limited |
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
| gekleurd | coloured |
NL Inzamelen bij je thuis of in het recyclagepark In de meeste gemeenten en steden wordt papier en karton huis-aan-huis ingezameld
EN Collecting from your home or in the recycling park In most towns, cities and communes, paper and cardboard are collected house to house
NL Fost Plus leidt daarom jaarlijks honderden ophalers en sorteerders van gemeenten, intercommunales, milieubedrijven en sorteercentra op. We doen dat ter plaatse of online. De opleidingen zijn bovendien volledig gratis.
EN Fost Plus therefore trains hundreds of collectors and sorters from municipalities, intermunicipalities, environmental companies and sorting centres every year. We do that on site or online. Moreover, the training courses are completely free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| online | online |
| opleidingen | training |
NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | must |
| veilig | safe |
| leveren | provide |
| en | and |
| effectief | effectively |
| terwijl | while |
| vereisten | requirements |
| voldoen | complying |
NL Sinds januari 2018 bestaat de Brusselse Milieuzone, die alle 19 gemeenten van het Brussels Gewest omvat
EN Since January 2018, the Brussels environmental zone has been in place, covering all 19 municipalities of the Brussels Region
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| milieuzone | environmental zone |
NL Vanaf 01.01.2018, zal een lage-emissie zone (LEZ) van toepassing zijn in Brussel voor alle 19 gemeenten in de regio, die tijdige voorafgaande registratie voor binnenkomst vereist
EN As of 01.01.2018, a Low Emission Zone (LEZ) will apply in Brussels for all 19 municipalities in the region, which requires timely prior registration for entry
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| brussel | brussels |
| regio | region |
| tijdige | timely |
| registratie | registration |
| binnenkomst | entry |
| lage | low |
NL Het betreft de gehele regio Brussel met al zijn 19 gemeenten, 161 km² en 1.175.000 inwoners
EN The whole Brussels region with all its 19 municipalities, an area of 161km² und 1.175.000 inhabitants, is affected
| holandês | inglês |
|---|---|
| brussel | brussels |
| inwoners | inhabitants |
| km | km |
NL Ze kunnen betrekking hebben op de gebieden van hele grote gemeenten (in het Frans "grandes régions de grande instance" genoemd) of op een specifiek geografisch gebied
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| op | cover |
NL Om zich te kunnen verplaatsen in de ZFE-milieuzones die door steden of gemeenten in Frankrijk zijn ingesteld, is vervolgens een Certificat Qualité de l'Air vereist, dat aan 6 categorieën wordt toegekend.
EN In order to be able to travel in the ZFE environmental zones established by cities or municipalities in France, a Certificat qualité de l'Air is then required, which is allocated to 6 categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| air | air |
| vereist | required |
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
EN The LEZs are defined by the respective cities and municipalities or regions within their borders and allow driving only with prior registration of the vehicle
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedefinieerd | defined |
| regio | regions |
| grenzen | borders |
| laat | allow |
| voorafgaande | prior |
| registratie | registration |
| voertuig | vehicle |
NL Andere steden en gemeenten zoals Grenoble, Lyon, Lille, Straatsburg en Toulouse hebben de invoering van het Franse vignet in hun respectieve decretalen gevolgd en geregeld.
EN Other cities and municipalities such as Grenoble, Lyon, Lille, Strasbourg and Toulouse followed and regulated the introduction of the French vignette in their respective décrets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| straatsburg | strasbourg |
| invoering | introduction |
| gevolgd | followed |
| grenoble | grenoble |
| lyon | lyon |
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnellen | speed up |
| financiering | finance |
| niveau | level |
| federatie | federation |
NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.
EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Zij weet heel goed hoe je iets voor elkaar krijgt bij gemeenten en in de politiek
EN She knows very well how to get things done in municipalities and in politics
| holandês | inglês |
|---|---|
| politiek | politics |
NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor de overheid en gemeenten onder druk komen te staan om de beveiliging te moderniseren en medewerkers te trainen in het afweren van steeds geraffineerdere bedreigingen
EN Malicious emails, ransomware and phishing are on the rise, putting pressure on government and municipalities to modernize security and train employees to fend off increasingly sophisticated threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| overheid | government |
| druk | pressure |
| beveiliging | security |
| moderniseren | modernize |
| medewerkers | employees |
| trainen | train |
| steeds | increasingly |
| bedreigingen | threats |
NL Gemeenten bieden online informatie over burgerzaken aan de hand van toegankelijke en interactieve video's die geheel schaalbaar zijn.
EN Local councils all over the Netherlands use interactive video to offer information on municipal matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| interactieve | interactive |
| video | video |
NL Blue Billywig is samen met Follow the Beat, Google Cloud, Zoom, Incentro en de gemeenten Den Haag, Rotterdam en Groningen genomineerd voor een Computable Award.
EN In the Blue Billywig Online Video Platform, it was already possible to create real-time personalised videos, but we’ve just added the option to render the personalisation within your video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL En zeker als parochies of gemeenten proberen om 'missionair' te zijn, staat gastvrijheid voor niet-gelovigen hoog op de agenda
EN At this intimate SG Culture Club lunch concert, you can immerse in his wonderful analogue soundscapes
NL En dit, in alle steden en gemeenten in België
EN And this, in all cities and municipalities in Belgium
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dit | this |
| in | in |
| alle | all |
| belgië | belgium |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| biedt | offers |
NL In een project met het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) ontwierp hij samen met anderen een systeem voor het veilig delen van data tussen gemeenten
EN In a project together with the Central Judicial Collection Agency (CJIB: Centraal Justitieel Incassobureau) he co-designed a system for secure data sharing between municipalities
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| veilig | secure |
| delen | sharing |
| data | data |
NL Partijen uit alle sectoren (landbouw, industrie, gemeenten en vliegvelden bijvoorbeeld) kunnen deze certificering aanvragen.
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| vliegvelden | airports |
| kunnen | can |
| certificering | certification |
NL Samen met scholen, arbeidsmarktorganisaties en gemeenten werkt Groningen Seaports daarom aan een arbeidsmarktbeleid voor het gebied Delfzijl/Eemshaven
EN Together with schools, labour market organisations and municipal authorities Groningen Seaports is therefore working on a labour market policy for the Eems Delta region
| holandês | inglês |
|---|---|
| scholen | schools |
| werkt | working |
| groningen | groningen |
| daarom | therefore |
| gebied | region |
NL Parkeeroplossingen voor steden en gemeenten
EN Parking Solutions for Cities and Municipalities
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
NL Hier vindt u alle informatie over de verkeerscontrolesystemen en de parkeeroplossingen voor steden en gemeenten van SKIDATA.
EN Find here all information about SKIDATA´s traffic control systems and parking solutions for cities and municipalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| informatie | information |
| skidata | skidata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeenten zorgorganisaties en gemeenten federatie van gemeenten vele gemeenten arbeidsmarktorganisaties en gemeenten twaalf gemeenten beslaan gemeenten nemen deelTraduzir gemeenten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe