Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feit dat alles" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feit dat alles" de holandês para italiano

Traduções de feit dat alles

"feit dat alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

feit a abbiamo anche base che come con consente dati dei del delle di e essere fare fatto funzionalità ha hai hanno il in lavoro loro non o per per il perché possono prima puoi può quanto questo sarà se sia sono stato su suo tutti tutto un uno è
dat a abbia abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni aver avere avete bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del del sito dell della delle desideri devi di di più dominio dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esattamente esempio essere fa fare fatto gioco giusto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui in quanto in questo la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre modo molte molti molto necessario nei nel nella nelle noi nome non non lo non è nostra nostri nostro numero o ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più posizione possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di pro problema proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rispetto sapere sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sotto sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo sì tali te tempo termini ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzando utilizzare utilizzo vedere vi viene voi volta volte vostra vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
alles a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro anche ancora app avere avete azienda base bisogno che ci ciò come completa completo con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dispositivi dispositivo dopo e ecco ed essere fa facilmente far fare fatto fino gestione gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre installare la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti prodotto qualsiasi qualsiasi cosa quando quello questa questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza server servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sulla te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utente utenti utilizzare vi video viene volta vostra vostro web è

Tradução de holandês para italiano de feit dat alles

holandês
italiano

NL Dat is de keerzijde van het "ruimtelijke ventilatieopeningen" -ontwerp, dat is ontworpen om dat "verstopte" gevoel weg te nemen - maar resulteert in het feit dat je soms naar achtergrondgeluid luistert dat je niet wilt

IT Questo è il lato negativo del design delle "ventilazioni spaziali", che è progettato per rimuovere quella sensazione di "collegamento", ma si traduce nel fatto che a volte si finisce per ascoltare un rumore di fondo che non si desidera

holandêsitaliano
ontworpenprogettato
gevoelsensazione
feitfatto
wiltdesidera
ontwerpdesign

NL We hebben een Intel Core i9-12900K voor deze extreme gaming gebouwd op basis van het feit dat we iets willen creëren dat alles aankan wat je er maar tegenaan gooit

IT Abbiamo un Intel Core i9-12900K per questa build di gioco estremo sulla base del fatto che vogliamo creare qualcosa in grado di gestire qualsiasi cosa tu gli passi

holandêsitaliano
extremeestremo
gaminggioco

NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie

IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo

holandêsitaliano
ene
ondanksnonostante
misschienpotrebbero
haddenaver
missiemissione
successuccesso
leesleggi

NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie

IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo

holandêsitaliano
ene
ondanksnonostante
misschienpotrebbero
haddenaver
missiemissione
successuccesso
leesleggi

NL Als je het feit kunt overwinnen dat automarketingafdelingen wanhopig lijken te zijn om op de kar te springen van alles wat modern en op afstand technisch is, zou dit eigenlijk de reden kunnen zijn om een 3008 te kopen.

IT Se riesci a superare il fatto che i dipartimenti di marketing automobilistico sembrano disperati di saltare sul carro di qualsiasi cosa moderna e remotamente tecnologica, potrebbe effettivamente essere la ragione per acquistare un 3008.

holandêsitaliano
feitfatto
springensaltare
modernmoderna
ene
eigenlijkeffettivamente
redenragione
kopenacquistare

NL Maar een van de grootste problemen met het Zweedse systeem is het feit dat alles is verbannen naar een touchscreen, waardoor het snel aanpassen van kachels en andere functies een beetje lastig is.

IT Ma uno dei principali cavilli con il sistema svedese è il fatto che tutto è relegato su un touchscreen, il che rende un po laboriosa lattività di regolazione rapida dei riscaldatori e di altre funzionalità.

holandêsitaliano
feitfatto
snelrapida
ene
anderealtre
functiesfunzionalità

NL Als u van uw soundbar een beetje van alles wilt hebben - zonder te letten op het feit dat u voor deze prijs geen surround sound kunt verwachten - dan kunt u niet ver misgaan met de Yamaha SR-C20A

IT Se quello che vi serve è un po' di tutto dalla vostra soundbar - ignorando che, a questo prezzo, non potete aspettarvi un suono surround - non potete sbagliare di molto con la Yamaha SR-C20A

holandêsitaliano
prijsprezzo
soundsuono
uwvostra

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi

holandêsitaliano
derdeterze
puntenpunti
aanwezigpresenti
huidigecorrente
versieversione
onsci

NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API

IT È vero che hanno annunciato che stavano per provare questo, ma è anche un dato di fatto che hanno anche contratto per costruire un'implementazione utilizzando Apple e l'API di Google

holandêsitaliano
aangekondigdannunciato
proberenprovare
feitfatto
contractcontratto
implementatieimplementazione
bouwencostruire
ene
apiapi

NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?

IT Quindi, essere giudicata per il genere piuttosto che per il lavoro è qualcosa che conosce ormai da anni... Pensa che questo può essere dovuto a degli stereotipi?

holandêsitaliano
eerderpiuttosto
geslachtgenere
werklavoro
jarenanni
denktpensa

NL Gezien het feit dat levende HTML momenteel 112 elementen bevat, kan het 90e percentiel dat niet meer dan 41 elementen gebruikt, erop wijzen dat HTML nog lang niet uitgeput raakt door de meeste documenten

IT Dato che HTML vivente ha attualmente 112 elementi, il 90° percentile che non utilizza più di 41 elementi può suggerire che l?HTML non è quasi esaurito dalla maggior parte dei documenti

holandêsitaliano
htmlhtml
momenteelattualmente
elementenelementi
bevatha
percentielpercentile
gebruiktutilizza
documentendocumenti

NL Samanta dacht daarentegen dat Erika loog en was jaloers vanwege het feit dat Ton überhaupt nog positief over dat andere meisje dacht.”

IT Samantha, invece, credeva che Erika stesse mentendo e si sentiva gelosa del fatto che Mario avesse un parere positivo sull'altra ragazza."

holandêsitaliano
ene
feitfatto
positiefpositivo
anderealtra
meisjeragazza

NL Interessant is dat het feit dat uw machine de compatibiliteitstest van Windows 11 niet doorstaat, niet noodzakelijkerwijs betekent dat het besturingssysteem niet wordt uitgevoerd

IT È interessante notare che solo perché la tua macchina non supera il test di compatibilità di Windows 11 non significa necessariamente che non eseguirà il sistema operativo

holandêsitaliano
interessantinteressante
machinemacchina
windowswindows
noodzakelijkerwijsnecessariamente
betekentsignifica
besturingssysteemsistema operativo

NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.

IT Sospettiamo che ciò abbia molto a che fare con il fatto che il Fold è strettamente correlato allo sviluppo dellS10: sospettiamo che la prossima iterazione sarà più vicina al Galaxy Note 10 nellimplementazione della fotocamera frontale.

holandêsitaliano
nauwstrettamente
iteratieiterazione
camerafotocamera
voorkantfrontale

NL Gezien het feit dat levende HTML momenteel 112 elementen bevat, kan het 90e percentiel dat niet meer dan 41 elementen gebruikt, erop wijzen dat HTML nog lang niet uitgeput raakt door de meeste documenten

IT Dato che HTML vivente ha attualmente 112 elementi, il 90° percentile che non utilizza più di 41 elementi può suggerire che l?HTML non è quasi esaurito dalla maggior parte dei documenti

holandêsitaliano
htmlhtml
momenteelattualmente
elementenelementi
bevatha
percentielpercentile
gebruiktutilizza
documentendocumenti

NL Dat werkt, maar het is geen patch op de Pixel 4s Night Sight - en het feit dat je het nog steeds handmatig zou moeten gaan selecteren in de Samsung, betekent dat het over het algemeen gewoon minder effectief is.

IT Funziona, ma non è una patch sul Night Sight di Pixel 4 e il fatto che dovresti comunque selezionarlo manualmente nel Samsung significa che è solo meno efficace nel complesso.

holandêsitaliano
werktfunziona
patchpatch
pixelpixel
ene
feitfatto
handmatigmanualmente
samsungsamsung
betekentsignifica
algemeennel complesso
mindermeno
effectiefefficace

NL Dat betekent dat je een toestel moet kopen met voldoende opslagruimte - gezien het feit dat de mogelijkheid van 4K en nu 8K video meer opslagruimte opslokt dan ooit.

IT Ciò significa che è necessario acquistare un dispositivo con abbastanza spazio di archiviazione - considerando che l'opzione di video 4K e ora 8K sta utilizzando più spazio di archiviazione che mai.

holandêsitaliano
betekentsignifica
toesteldispositivo
kopenacquistare
voldoendeabbastanza
opslagruimtespazio di archiviazione
mogelijkheidopzione
ene
nuora
videovideo

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi

holandêsitaliano
derdeterze
puntenpunti
aanwezigpresenti
huidigecorrente
versieversione
onsci

NL Vergeet echter niet dat het soort inhoud dat u produceert ondergeschikt is aan het feit dat u überhaupt inhoud produceert

IT Tuttavia, ricordate che il tipo di contenuto che producete è secondario rispetto al fatto che lo produciate

holandêsitaliano
soorttipo
inhoudcontenuto
feitfatto

NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API

IT È vero che hanno annunciato che stavano per provare questo, ma è anche un dato di fatto che hanno anche contratto per costruire un'implementazione utilizzando Apple e l'API di Google

holandêsitaliano
aangekondigdannunciato
proberenprovare
feitfatto
contractcontratto
implementatieimplementazione
bouwencostruire
ene
apiapi

NL staat hoog op dat lijstje. Talloze re-releases en ports van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het al meer dan tien jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

IT si colloca proprio in questa lista. Le innumerevoli riedizioni e i port del gioco hanno mascherato il fatto che è passato più di un decennio dalla sua uscita.

holandêsitaliano
tallozeinnumerevoli
ene
spelgioco
meerpiù
tien jaardecennio

NL Nou, we weten nu veel meer over Starfield, waaronder het feit dat het uitkomt in 2023 - maar dat betekent helaas dat TES 6 nog steeds op de lange baan is geschoven

IT Ora sappiamo molto di più su Starfield, compreso il fatto che uscirà nel 2023, ma purtroppo questo significa che TES 6 è ancora in secondo piano

holandêsitaliano
nuora
feitfatto
betekentsignifica
helaaspurtroppo

NL En dat komt naast het feit dat het hele punt van deze meer geavanceerde Wi-Fi 6E-routers is dat in plaats van traditionele systemen met twee netwerken - een 2,4 GHz en een 5 GHz-netwerk - de Orbi 16 wifi-streams uitstraalt.

IT E questo va oltre il fatto che il punto centrale di questi router Wi-Fi 6E più avanzati è che invece dei sistemi tradizionali che eseguono due reti, una a 2,4 GHz e una a 5 GHz, lOrbi trasmette 16 flussi Wi-Fi.

holandêsitaliano
ene
feitfatto
geavanceerdeavanzati
traditioneletradizionali
systemensistemi
routersrouter
in plaats vaninvece
ghzghz
streamsflussi

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

holandêsitaliano
visualisatievisualizzazione
grotegrande
interactieveinterattiva
informereninformare

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile

holandêsitaliano
ookanche
feitfatto
helemaalcompletamente
zeeraltamente
betrouwbaaraffidabile
platformpiattaforma

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

IT L’utente accetta che i presenti Termini di utilizzo non saranno interpretati contro di noi in virtù di averli redatte

holandêsitaliano
geïnterpreteerdinterpretati

NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.

IT Si prega di notare che in base alla Sezione 512(f) del Copyright Act ogni persona che consapevolmente travisa materialmente il fatto che il materiale o l'attività siano in violazione delle regole può essere soggetto a imputazione.

holandêsitaliano
sectiesezione
ff
actact
materiaalmateriale
inbreukviolazione
copyrightcopyright
activiteitattività

NL Deze spammers profiteren van het feit dat website-eigenaren normaal gesproken graag zien dat andere sites verkeer naar hun platform doorverwijzen.

IT Questi spammer approfittano del fatto che a tutti i proprietari di siti web piace vedere che altri siti rimandano il traffico alla loro piattaforma.

holandêsitaliano
feitfatto
anderealtri
platformpiattaforma
eigenarenproprietari

NL We hebben het al wel gehad over het feit dat sommige thema’s demo content bieden, maar dat gaat nog niet over child-thema’s en hoe ze zich verhouden tot parent-thema’s.

IT Abbiamo parlato di come i temi possano avere contenuti demo, ma questo non copre i temi child e come interagiscono con i temi parent.

holandêsitaliano
thematemi
contentcontenuti
ene
demodemo

NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel

IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel

holandêsitaliano
begoniniziato
gemaaktcreato
apparatendispositivi
grotegrandi
geestenmenti
maxmax
ene
peterpeter
bedrijfsocietà
kevinkevin

NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che Admiral Markets è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
financialfinancial
cyseccysec
complianceconformità

NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che Ayondo è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
financialfinancial
complianceconformità

NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che City Index è regolamentato da Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
citycity
indexindex
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
handelentrading
financialfinancial
complianceconformità

NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che Core Spreads è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
financialfinancial
complianceconformità

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che SpreadEx è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
spreadexspreadex
financialfinancial
complianceconformità

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che UFX è regolamentato da CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
ufxufx
cyseccysec
complianceconformità

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
xtbxtb
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
financialfinancial
complianceconformità

NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was

IT Esempio: con questa analisi possiamo scoprire che la nuova fantastica presentazione sulle vendite in realtà si è rivelata un fattore non correlato, ma che la fine del trimestre è stata decisamente un fattore contribuente

holandêsitaliano
bijvoorbeeldesempio
analyseanalisi
ontdekkenscoprire
nieuwenuova
factorfattore
kwartaaltrimestre

NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.

IT Alcune università o scuole proibiscono l’uso delle VPN. In casi simili, l’offuscamento può fungere da VPN per la tua VPN e nascondere il fatto che tu stia utilizzando uno strumento di tutela della privacy.

holandêsitaliano
vpnvpn
gevalcasi
ene
feitfatto
verbergennascondere
kanpuò

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

IT Siamo molto soddisfatti della collaborazione con Tradedoubler. Posseggono un vasto network e grazie a loro abbiamo l?opportunità di incontrare di persona i nostri partner durante vari eventi. Un vero partner di fiducia.

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

holandêsitaliano
ikio
belangrijkimportante
bedrijfazienda
feitfatto
deelparte
mensengente
tafeltavola
ene

NL Slijtagegerelateerde spanningen of schachtfracturen zijn vaak het gevolg van het feit dat de maximaal toelaatbare koppels niet aan elkaar zijn aangepast of dat zwelling of zelfs veranderende belastingen in bepaalde bedrijfstoestanden werken

IT Le sollecitazioni dovute all'usura o le rotture dell'albero spesso derivano dal fatto che le coppie massime ammissibili non sono tra loro uguali o che i carichi di rigonfiamento o anche mutevoli agiscono in determinati stati operativi

holandêsitaliano
vaakspesso
feitfatto
bepaaldedeterminati
werkenoperativi

NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties

IT Prima di diventare troppo tecnici, vogliamo chiarire che, nonostante si tratti di un modello HTML concreto, è possibile mantenere la stessa identità del proprio sito web utilizzando il codice CSS, con alcune varianti

holandêsitaliano
technischtecnici
ondanksnonostante
kuntpossibile
behoudenmantenere
templatemodello
htmlhtml
identiteitidentità
codecodice
csscss

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

IT Tenendo presente che la Page Authority si riferisce allo stesso concetto della Domain Authority (la "forza" per classificarsi sulle SERP), ma focalizzata su una pagina particolare, non sorprende che si parli ancora una volta di

holandêsitaliano
authorityauthority
verwijstsi riferisce
conceptconcetto
domaindomain
krachtforza
gerichtfocalizzata

NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?

IT Pensa che il fatto di essere donna abbia influenzato il ruolo che ricopre oggi?

holandêsitaliano
denktpensa
vrouwdonna

NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen

IT Possiamo dire che la ExxonMobil è saldamente ancorata al porto di Anversa, città nella quale operiamo dal 1891

holandêsitaliano
exxonmobilexxonmobil
stevigsaldamente
havenporto
antwerpenanversa
stellendire
stadcittà

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

IT Ciò è dovuto in parte al fatto che entrambi non vengono da uno studio in quanto si occupano principalmente di fotografia di documentari on-location

holandêsitaliano
feitfatto
locatielocation

NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.

IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.

holandêsitaliano
kuntpotete
bewustconsapevoli
feitfatto
verbindingenconnessioni
adaptersadattatori
ik wildevolevo

NL Gezien het feit dat eToro is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che eToro è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
conductoperare
authorityauthority
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
ene
handelentrading
etoroetoro
financialfinancial
cyseccysec
complianceconformità

NL Gezien het feit dat EasyMarkets is gereguleerd door CySEC and ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

IT Dato che EasyMarkets è regolamentato da CySEC and ASIC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

holandêsitaliano
gereguleerdregolamentato
nieuwenuovo
klantcliente
controlescontrolli
zorgenassicurarsi
handelentrading
cyseccysec
complianceconformità

Mostrando 50 de 50 traduções