NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
"drie jaar geleden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
jaar | years |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
holandês | inglês |
---|---|
compleet | entirely |
anders | different |
geleden | ago |
of | or |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
holandês | inglês |
---|---|
geleden | ago |
opgericht | founded |
of | or |
NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."
EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."
holandês | inglês |
---|---|
items | items |
interbibliothecair | interlibrary |
nooit | never |
tipasa | tipasa |
NL Garantie: We bieden drie jaar garantie op de structuur van al onze materialen en drie jaar garantie op de print die verkregen wordt door sublimatiedruk (dit is excl. natuurlijke vezels die middels pigmentdruk worden bedrukt).
EN Guaranteed: Three-year guarantee on fabric structure on all materials. Three-year print guarantee on dye sublimation printing for long-lasting colour (excludes natural fibres printed with pigment printing)
holandês | inglês |
---|---|
structuur | structure |
natuurlijke | natural |
vezels | fibres |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
geholpen | helped |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL Vanwege onze groei zijn we drie jaar geleden verhuisd, van Bladel naar het centraler gelegen Eindhoven, vlak bij de luchthaven.”
EN Because we kept growing, we moved three years ago, from Bladel to Eindhoven, which is more centrally located, close to the airport.”
holandês | inglês |
---|---|
groei | growing |
verhuisd | moved |
gelegen | located |
luchthaven | airport |
eindhoven | eindhoven |
NL Drie jaar geleden behoorde de inzending 'Cell explorer' van ontwerpbureau CLEVER°FRANKE (C°F) tot de finalisten van de Designers & Artist 4 Genomics Award (de editie 2010/2011) maar viel toen helaas net buiten de prijzen
EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011)
holandês | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
editie | edition |
NL Bedrijven beheren nu drie keer zoveel gegevens als vijf jaar geleden
EN Companies manage three times as much data as they did five years ago
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
als | as |
geleden | ago |
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
holandês | inglês |
---|---|
langverwachte | anticipated |
halo | halo |
aangekondigd | announced |
teaser | teaser |
tv | tv |
serie | series |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
apple | apple |
lanceerde | launched |
update | update |
tv | tv |
NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
holandês | inglês |
---|---|
zei | said |
splashtop | splashtop |
team | team |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
holandês | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
langverwachte | anticipated |
halo | halo |
aangekondigd | announced |
tv | tv |
serie | series |
NL Een van mijn meest populaire pins is bijvoorbeeld het Liverpoolse pub-interieur hieronder, een gouwe ouwe die ik drie jaar geleden als een van de eerste plaatste en die nog steeds ?engagement? genereert.
EN One of my most popular pins, for example, the Liverpool pub interior underneath, is a golden oldie that I posted three years ago as one of the first and that still generates engagement.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
engagement | engagement |
genereert | generates |
interieur | interior |
NL Drie jaar geleden begon Maria aan haar promotietraject met een beurs uit het NWO programma Onderzoekstalent
EN Three years ago, Maria embarked on her PhD journey after receiving an NWO Research Talent Grant from the Dutch Research Council
holandês | inglês |
---|---|
maria | maria |
NL Drie jaar geleden begon Maria aan haar promotietraject met een beurs uit het NWO programma Onderzoekstalent
EN Three years ago, Maria embarked on her PhD journey after receiving an NWO Research Talent Grant from the Dutch Research Council
holandês | inglês |
---|---|
maria | maria |
NL De eerste zilversmid kwam meer dan 100 jaar geleden naar de regio. Vandaag zijn er nog drie smeden over in Evje, Rysstad en Valle.
EN The first silversmith came to the area more than a hundred years ago. Today there are three smiths left in Evje, Rysstad, and Valle.
holandês | inglês |
---|---|
kwam | came |
regio | area |
vandaag | today |
NL Een van mijn meest populaire pins is bijvoorbeeld het Liverpoolse pub-interieur hieronder, een gouwe ouwe die ik drie jaar geleden als een van de eerste plaatste en die nog steeds ?engagement? genereert.
EN One of my most popular pins, for example, the Liverpool pub interior underneath, is a golden oldie that I posted three years ago as one of the first and that still generates engagement.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
engagement | engagement |
genereert | generates |
interieur | interior |
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Dove Holes zijn een reeks van drie indrukwekkende grotten naast de rivier de Dove. Ze werden ongeveer 350 miljoen jaar geleden gevormd door gletsjersmeltwater. Het is heel leuk om de … meer lezen
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
holandês | inglês |
---|---|
reeks | series |
grotten | caves |
rivier | river |
miljoen | million |
gevormd | formed |
NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
holandês | inglês |
---|---|
zei | said |
splashtop | splashtop |
team | team |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
geholpen | helped |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
inspiratie | inspiration |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
holandês | inglês |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
holandês | inglês |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
woont | living |
kinderen | children |
jean | jean |
NL Zorg voor optimale prestaties van je Logitech-apparaat voor videosamenwerking tot een maximum van vijf jaar met de verlengde garantie voor Logi Dock, die één of drie extra jaar toevoegt aan de standaard beperkte hardwaregarantie van twee jaar.
EN Ensure optimal performance of your Logitech video collaboration device for up to five years with the Extended Warranty for Logi Dock, which adds either one or three additional years to the standard two-year limited hardware warranty.
NL FFWD geeft op alle producten een garantie van twee jaar na de datum van aankoop. Een extra jaar garantie (drie jaar in totaal) krijg je als FFWD-rijder na online registratie van jouw wielen.
EN FFWD warrants its products for a period of two years after the date of purchase. An additional year of warranty (three year total) is rewarded to all FFWD riders who register their wheels.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
holandês | inglês |
---|---|
inwoner | resident |
texas | texas |
elektronica | electronics |
communicatie | communications |
licentie | license |
radio | radio |
austin | austin |
NL Na de Lijnbaanplataan, twee jaar geleden, was het dit jaar de Breytenbachplataan op de Westersingel die zijn meerdere moest erkennen in een boom uit het zuiden des lands
EN Both in the Netherlands and abroad I don?t know many examples
holandês | inglês |
---|---|
erkennen | know |
NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon
EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
rotterdam | rotterdam |
begon | started |
NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!
EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now!
holandês | inglês |
---|---|
afgestudeerd | graduated |
perfecte | perfect |
school | school |
oud | former |
alumni | alumni |
NL Op 1 december 2021 was het 5 jaar geleden dat JADS werd opgericht. Dat vraagt om een feestje! In verband met COVID-19 maatregelen zullen wij de viering van 5 jaar JADS uitstellen tot juni 2022.
EN On June 7, 2022, Tilburg University organizes an event on research integrity for all its researchers: The ConScience App.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Na de Lijnbaanplataan, twee jaar geleden, was het dit jaar de Breytenbachplataan op de Westersingel die zijn meerdere moest erkennen in een boom uit het zuiden des lands
EN After the Lijnbaan plane tree, two years ago, this time it was the Breytenbach plane tree on Westersingel canal that was defeated by a competitor from the southern provinces
holandês | inglês |
---|---|
boom | tree |
zuiden | southern |
NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon
EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
rotterdam | rotterdam |
begon | started |
Mostrando 50 de 50 traduções