NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
Traduzir "geleden was" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleden was" de holandês para inglês
Traduções de geleden was
"geleden was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de geleden was
holandês
inglês
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| compleet | entirely |
| anders | different |
| geleden | ago |
| of | or |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| geheugen | memory |
| minuten | minutes |
| dagen | days |
| veertien | fourteen |
| languages | languages |
| volledig | completely |
| gebruik | advantage |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| opgericht | founded |
| of | or |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL Bynder's 2021 State of Branding Report toont aan dat marketeers ontvankelijker zijn voor automatisering in branding dan een jaar geleden april 29, 2021
EN Bynder launches new CMS connector and enhancements across product suite August 23, 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| zijn | product |
| dan | suite |
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leerde | learned |
| podcast | podcast |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| holandês | inglês |
|---|---|
| feite | fact |
| je | you |
| gekochte | bought |
| sectie | section |
| amazon | amazon |
| zul | will |
| mensen | people |
| maanden | months |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| stijl | style |
| palet | palette |
| zachte | soft |
| beelden | imagery |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| kracht | power |
| evenementen | events |
| landen | countries |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| zegt | say |
| team | team |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
NL Bynder's 2021 State of Branding Report toont aan dat marketeers ontvankelijker zijn voor automatisering in branding dan een jaar geleden
EN Bynder launches new CMS connector and enhancements across product suite
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| zijn | product |
| dan | suite |
NL Bynder's 2021 State of Branding Report toont aan dat marketeers ontvankelijker zijn voor automatisering in branding dan een jaar geleden 29 april 2021
EN Bynder’s 2021 State of Branding report finds that marketers are ready to embrace automation in branding to support digital experience April 29, 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| state | state |
| branding | branding |
| report | report |
| marketeers | marketers |
| automatisering | automation |
| april | april |
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| voetafdruk | footprint |
| bedrijf | business |
| nodig | needed |
| website | website |
| brochure | brochure |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| erg | very |
| seattle | seattle |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | step |
| visie | vision |
| eeuw | century |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| maanden | months |
| team | team |
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
NL “Ondernemerschap is pas vanaf twintig jaar geleden echt als wetenschapsgebied ontwikkeld
EN “It’s only in the past twenty years that entrepreneurship has really developed into an academic discipline
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| echt | really |
| ontwikkeld | developed |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| wachten | wait |
| waard | worth |
| eigenaar | ownership |
| release | release |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| geholpen | helped |
| trainingen | trainings |
| verlies | losses |
| lockdown | lockdown |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits
| holandês | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| jaar | years |
| geboren | born |
| doel | aim |
| uitvoeren | perform |
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| voicemail | voicemail |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewegingen | movement |
| jaren | years |
| india | india |
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| jaren | years |
| noorden | northern |
| india | india |
NL Yoga kwam 5000 jaar geleden voor het eerst voor in oude teksten met de naam Riga Veda
EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| jaar | years |
| oude | ancient |
| teksten | texts |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| command | command |
| ontdekte | found |
| gaming | gaming |
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| oprichters | founders |
| kwesties | issues |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Tevens aanvaardt WebinarGeek geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens WebinarGeek via deze website
EN WebinarGeek is also not liable for possible damage as a result of the use of data, advice or ideas given by or in the name of WebinarGeek through this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| eventuele | possible |
| schade | damage |
| gebruik | use |
| ideeën | ideas |
| namens | name |
| website | website |
| webinargeek | webinargeek |
| adviezen | advice |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
EN Well, actually, it was about half a month ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| nou | well |
| eigenlijk | actually |
| half | half |
| maand | month |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lang | long |
| verduidelijken | clarify |
| web | web |
| genoeg | enough |
| programma | program |
NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | about |
| device | device |
| service | service |
| jaar | year |
| geleden | ago |
| al | ever |
| oplossing | solution |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
EN It is fascinating and reveals that the challenges we face today in data visualisation are similar to those faced hundreds of years ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | today |
NL Vind bijlagen van zelfs een jaar geleden met onze krachtige ?zoek op bijlage? functie.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijlagen | attachments |
| jaar | year |
| krachtige | powerful |
| bijlage | attachment |
| functie | feature |
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| zegt | say |
| klantervaring | customer experience |
NL 63% van de CX-managers zegt dat hun bedrijf klantervaring een hogere prioriteit geeft dan een jaar geleden
EN 63% of CX managers say their company prioritises CX more than a year ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | say |
| bedrijf | company |
| jaar | year |
| cx | cx |
| managers | managers |
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gebruiken | customs |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| uitzicht | view |
| jaar | years |
| dek | deck |
| kabelbaan | cableway |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| zwitserland | swiss |
| bern | bern |
| leidt | leads |
| route | route |
| kanton | canton |
| beroemde | known |
| uri | uri |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | no |
| tools | tools |
| nul | scratch |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicatie | applications |
| hoeft | need |
| helaas | unfortunately |
| website | website |
| yahoo | yahoo |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | application |
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| intel | intel |
| ssd | ssd |
NL Een smartphone, zoals de iPhone, is eigenlijk best nog bruikbaar zeker als je bedenkt dat de hardware vergelijkbaar is met computer van zo?n 5 tot 10 jaar geleden
EN That?s really a shame,? these phones are actually pretty capable ?computers?, have a reasonable screen and a camera build in
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computers |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Een aantal maanden geleden is er een werkgroep opgericht met collega’s van de ICT afdeling, de teelt en gewasbescherming om verschillende aanbieders van de app te vergelijken
EN A working group was set up a few months ago with colleagues from the IT department, cultivation and crop protection to compare different providers of the app
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| collega | colleagues |
| afdeling | department |
| teelt | cultivation |
| aanbieders | providers |
| aantal | set |
NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| handmatig | manual |
| proces | process |
| dus | thus |
| wordt | is |
| nu | now |
| automatisch | automatically |
| ondersteund | supported |
NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.
EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| naam | name |
| oclc | oclc |
| handelsmerk | trademark |
| systeem | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lang geleden geleden was aantal jaren geleden geleden geleden werd paar weken geleden week geleden geleden geboren duizenden jaren geleden jaren geleden maand geleden maanden geleden paar maanden geleden geleden hadden geleden misschien geleden gemaakt geleden schreef geleden echt geleden opgericht geleden opende tijdje geleden twee geleden geleden opgezet geleden begonnen geleden ondenkbaar eeuw geleden twee dagen geleden geleden het converteerbare geleden april 29 geleden door opzegging maanden geleden ben geleden een ‘cloud geleden gecreëerd geleden 29 april twee geleden opgewaardeerd geleden vervoeren muilezels geleden opgetrokken geleden begon dertig jaar geleden geleden bevestigd zijn geleden naar ibiza lang geleden waren vele jaren geleden maanden geleden mochten miljoen jaar geleden geleden werd gemijnd tien jaar geleden geleden versleuteld geleden werd gepost anderhalf jaar geledenTraduzir geleden was para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe