NL In 2011 lanceerde OCLC het eerste serviceplatform voor bibliotheekbeheer in de cloud
Traduzir "lanceerde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanceerde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lanceerde
holandês
inglês
EN In 2011, OCLC launched the first cloud-based library management services platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| oclc | oclc |
| cloud | cloud |
NL In juni lanceerde Belnet het BNIX Reseller Program, een nieuw programma bedoeld om het aantal deelnemers aan het Belgische internet exchange-platform te doen toenemen.
EN In June, Belnet launched the BNIX Reseller Program, a new program aimed at growing the number of participants on the Belgian internet exchange platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| lanceerde | launched |
| belnet | belnet |
| nieuw | new |
| deelnemers | participants |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| platform | platform |
NL In 2017 lanceerde het merk zijn IKEA Place-app, die AR toepast om klanten te helpen producten op schaal en in een levensechte omgeving te visualiseren voordat ze tot aankoop overgaan.
EN In 2017, the brand launched its IKEA Place app, using AR to help customers visualise products at scale and in a real life setting prior to purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| ikea | ikea |
| klanten | customers |
| schaal | scale |
| visualiseren | visualise |
| aankoop | purchase |
| ar | ar |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Het bedrijf werd in 2009 opgericht onder de naam Linguee en lanceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| opgericht | founded |
| vertalingen | translations |
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| ikks | ikks |
| lijn | line |
| better | better |
| junior | junior |
NL IKKS lanceerde begin 2020 zijn eerste kledinginzameling met zijn partner Le Relais
EN At the start of 2020 IKKS launched its first collection of clothes with its partner Le Relais
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| lanceerde | launched |
| partner | partner |
| le | le |
NL In 2019 lanceerde Beekenkamp Plants de BKX-tray voor zaadproducten
EN In 2019, Beekenkamp Plants launched the BKX tray for seed raised products
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| plants | plants |
| de | the |
| beekenkamp | beekenkamp |
| bkx | bkx |
NL Belnet lanceerde op 1 februari dit jaar de gratis dienst Belnet Threat Intelligence
EN Belnet launched the free service Belnet Threat Intelligence on 1 February this year
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| lanceerde | launched |
| op | on |
| februari | february |
| jaar | year |
| dienst | service |
| intelligence | intelligence |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanceerde | launched |
| gisteren | yesterday |
| switch | switch |
| online | online |
| en | and |
| ontving | received |
| klachten | complaints |
| niet | not |
| alle | all |
| tier | tier |
| daarna | thereafter |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| oktober | october |
| doel | target |
| minuten | minutes |
| campagne | campaign |
NL Dan, gevestigd in de buurt van Bath, VK, stapte over naar Pocket-lint van T3.com, waar hij de Britse lifestyle- en technologiesite opnieuw lanceerde na een spreuk die Lifehacker UK had gelanceerd en bewerkt.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
NL Hij maakte ook deel uit van het team dat TechRadar lanceerde, waar hij opklom tot adjunct-hoofdredacteur
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| deel | part |
| lanceerde | launched |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL Toen OnePlus in 2014 zijn eerste telefoon lanceerde, was het duidelijk de dappere parvenu, een die probeerde een zo krachtig mogelijke telefoon aan te
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| lanceerde | launched |
| duidelijk | clearly |
| krachtig | powerful |
| mogelijke | possible |
NL EE was het eerste netwerk in het VK dat een 5G-service lanceerde
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vk | uk |
| ee | ee |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| apple | apple |
| lanceerde | launched |
| update | update |
| tv | tv |
NL Yoshi leidde in Japan de go-to-market-strategie voor Splashtops on-prem remote access software en lanceerde de cloudversie, die met een groei van 400% in 2020, is uitgegroeid tot de favoriete remote access oplossing voor zakelijke klanten in Japan.
EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidde | led |
| japan | japan |
| remote | remote |
| access | access |
| lanceerde | launched |
| groei | growth |
| uitgegroeid | grown |
| favoriete | preferred |
| oplossing | solution |
| zakelijke | corporate |
| klanten | customers |
| strategie | strategy |
NL OnePlus speelt al een paar jaar in de echte draadloze oordopjes- game en lanceerde onlangs een vervolg op zijn budget OnePlus Buds Z, genaamd - niet v...
EN OnePlus has been in the true wireless earbuds game for a few years now, and just recently launched a follow up to its budget OnePlus Buds Z called - u...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| lanceerde | launched |
| onlangs | recently |
| budget | budget |
| genaamd | called |
| oordopjes | earbuds |
| z | z |
NL HousingAnywhere lanceerde in 2019 haar API en Payments online betaaloplossing voor huur, borg en andere huurgerelateerde kosten
EN HousingAnywhere launched its API and Payments online payment solution for rent, deposit and other rent-related charges in 2019
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| haar | its |
| api | api |
| en | and |
| online | online |
| huur | rent |
| borg | deposit |
| kosten | charges |
NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.
EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| groeiende | increasing |
| de | personal |
NL Eind 2020 lanceerde Mediahuis België de podcaststudio Uitgesproken waarmee het bedrijven en merken wil helpen om hun verhaal in podcastvorm te vertellen en er een publiek voor te vinden.
EN At the end of 2020, Mediahuis Belgium launched the podcast studio Uitgesproken, which aims to help companies and brands tell their story in podcast form and find an audience for it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| belgië | belgium |
| bedrijven | companies |
| merken | brands |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| publiek | audience |
| vinden | find |
| mediahuis | mediahuis |
NL De dag bevatte een sessie op hoog niveau waarbij European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič het kennisnetwerk officieel lanceerde, samen met een panel van prominente bestuurders op het gebied van rampenbeheersing
EN The day included a high-level session during which European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič launched officially the Knowledge Network joined by a panel of prominent decision-makers in disaster management
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| hoog | high |
| niveau | level |
| european | european |
| crisis | crisis |
| management | management |
| officieel | officially |
| lanceerde | launched |
NL Samsung heeft een grote verandering doorgevoerd toen het de Galaxy S8 lanceerde en de fysieke startknop verwijderde. Hier leest u hoe u een screenshot
EN Samsung made a major change when it launched the Galaxy S8, removing the physical home button. Here's how to take a screenshot on subequent phones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| verandering | change |
| s | s |
| lanceerde | launched |
| fysieke | physical |
| hier | here |
| heeft | take |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| journalist | journalist |
| begon | started |
| schrijven | writing |
| times | times |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| london | london |
NL Tegelijkertijd lanceerde het bedrijf het Open Compute Project ? samen met Rackspace, Goldman Sachs en Andy Bechtolsheim
EN At the same time the company launched the Open Compute Project ? together with Rackspace, Goldman Sachs and Andy Bechtolsheim
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| andy | andy |
NL In 2016 lanceerde de DGM het ”Klimapakt für die Möbelindustrie” (klimaatpact voor de meubelindustrie) en nobilia is een vast lid
EN In 2016 the DGM (German quality control association) initiated the ”Climate Agreement for the Furniture Industry” and nobilia is an established member
| holandês | inglês |
|---|---|
| lid | member |
| nobilia | nobilia |
NL Op 19 mei 2020 lanceerde Facebook zijn Shops voor Facebook Pages, maar beperkte de release tot een miljoen bedrijven voor het testen. De uitbreiding maakt het mogelijk...
EN Visitors of popular events suffer at the hands of resellers. They are a thorn in the side of many event organisers. Enthusiasts, who have been going to an event for...
NL De dag bevatte een sessie op hoog niveau waarbij European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič het kennisnetwerk officieel lanceerde, samen met een panel van prominente bestuurders op het gebied van rampenbeheersing
EN The day included a high-level session during which European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič launched officially the Knowledge Network joined by a panel of prominent decision-makers in disaster management
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| hoog | high |
| niveau | level |
| european | european |
| crisis | crisis |
| management | management |
| officieel | officially |
| lanceerde | launched |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| journalist | journalist |
| begon | started |
| schrijven | writing |
| times | times |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| london | london |
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| ikks | ikks |
| lijn | line |
| better | better |
| junior | junior |
NL IKKS lanceerde begin 2020 zijn eerste kledinginzameling met zijn partner Le Relais
EN At the start of 2020 IKKS launched its first collection of clothes with its partner Le Relais
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| lanceerde | launched |
| partner | partner |
| le | le |
NL In 2011 lanceerde OCLC het eerste serviceplatform voor bibliotheekbeheer in de cloud
EN In 2011, OCLC launched the first cloud-based library management services platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| oclc | oclc |
| cloud | cloud |
NL HousingAnywhere lanceerde in 2019 haar API en Payments online betaaloplossing voor huur, borg en andere huurgerelateerde kosten
EN HousingAnywhere launched its API and Payments online payment solution for rent, deposit and other rent-related charges in 2019
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| haar | its |
| api | api |
| en | and |
| online | online |
| huur | rent |
| borg | deposit |
| kosten | charges |
NL Eind maart lanceerde Intel zijn eerste discrete grafische kaarten. Te beginnen met mobiele GPU's voor laptops met de belofte dat er in de zomer
EN It's an entire system packed with premium features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Tegelijkertijd lanceerde het bedrijf het Open Compute Project ? samen met Rackspace, Goldman Sachs en Andy Bechtolsheim
EN At the same time the company launched the Open Compute Project ? together with Rackspace, Goldman Sachs and Andy Bechtolsheim
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| andy | andy |
NL Dan, gevestigd in de buurt van Bath, VK, stapte over naar Pocket-lint van T3.com, waar hij de Britse lifestyle- en technologiesite opnieuw lanceerde na een spreuk die Lifehacker UK had gelanceerd en bewerkt.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
NL Hij maakte ook deel uit van het team dat TechRadar lanceerde, waar hij opklom tot adjunct-hoofdredacteur
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| deel | part |
| lanceerde | launched |
NL Google lanceerde onlangs een nieuwe badge in lijn met de Google Partners Certificaties : de Google Partner Premier badge. Waarom Universem? Wie wordt Google Partner? Meer weten
EN Universem is proud to present its first animation video created by 87seconds. Follow the guide ! Created 7 years ago in a small office in? Read more
NL In 2018 lanceerde Facebook in de wereld van gamestreaming. Sindsdien zijn er dingen veranderd en we hebben alle details over Facebook Gaming die je
EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| veranderd | changed |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Tijdens het laatste seizoen lanceerde Burger King een Upside Down Whopper, H&M werkte met Netflix aan een kledinglijn die op de show is geinspireerd en Coca-Cola verkoopt oude blikjes.
EN For this recent season, Burger King unveiled an Upside Down Whopper, H&M worked with Netflix to create a new line of clothing inspired by the show, and Coca-Cola is selling a limited supply of “new Coke” cans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | recent |
| seizoen | season |
| king | king |
| down | down |
| m | m |
| werkte | worked |
| netflix | netflix |
| show | show |
| verkoopt | selling |
| h | h |
NL Daarnaast lanceerde het festival Tribeca X: A Day of Conversations. Op 26 april kwamen creatives en professionals samen voor een dag vol keynotes en panelgesprekken over branded content.
EN In addition, the festival launched Tribeca X: A Day of Conversations. The event on April 26 brought together creatives and industry professionals for a day of keynotes and panels discussing branded content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| lanceerde | launched |
| festival | festival |
| x | x |
| april | april |
| professionals | professionals |
| branded | branded |
| content | content |
NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling.
EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| traditie | tradition |
| glazen | glass |
| lanceerde | launched |
| reeks | series |
| lichten | lights |
| gemaakt | made |
| uitstraling | appearance |
| tom | tom |
NL Toen Motorola vorig jaar de Moto G-smartphone lanceerde, zei het dat het "een betaalbare smartphone wilde bieden voor mensen die geen concessies wille...
EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
NL Een paar jaar geleden lanceerde Samsung een nieuwe Android-tablet, de Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Nu plant het bedrijf naar verluidt een 2022-editie.
EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| s | s |
| naar verluidt | reportedly |
| editie | edition |
NL In april 2020 lanceerde het kinderziekenhuis het project #kunstuitmijnkamer
EN In April 2020 the children's hospital launched the #kunstuitmijnkamer project (art from my room)
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| lanceerde | launched |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lanceerde smartphone lanceerde komoot en lanceerde google lanceerde onlangs toen lanceerde lanceerde de cloudversie lanceerde sck cen lanceerde de solstice kennisnetwerk officieel lanceerde apple tv lanceerde lanceerde burger king nintendo lanceerde gisteren lanceerde ikks juniorTraduzir lanceerde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe