NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
Traduzir "doeken worden tentoongesteld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doeken worden tentoongesteld" de holandês para inglês
Traduções de doeken worden tentoongesteld
"doeken worden tentoongesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de doeken worden tentoongesteld
holandês
inglês
EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| universeel | universally |
| keus | choice |
| traditionele | traditional |
| wijze | way |
| cobra | cobra |
| primer | primer |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| ontworpen | designed |
| gemakkelijker | easier |
| veilig | safe |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| ontworpen | designed |
| gemakkelijker | easier |
| veilig | safe |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| initiatieven | initiatives |
| patagonia | patagonia |
| action | action |
| works | works |
| footprint | footprint |
| makkelijk | easy |
| ontdekken | discovery |
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | magnificent |
NL Opdracht Twee BMW dealers in Hamburg, Duitsland, ondergingen recent een renovatie waarbij geïnvesteerd werd in nieuwe hypermoderne showrooms waarin de laatste nieuwe auto’s uit het BMW gamma tentoongesteld konden worden.
EN Background Two BMW dealerships in Hamburg, Germany, recently underwent a re-vamp, investing in new, state of the art showrooms to house the latest arrivals in the BMW line-up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| bmw | bmw |
| hamburg | hamburg |
| showrooms | showrooms |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| voorwerpen | objects |
| theater | theatre |
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| architecten | architects |
NL MozFest is een twaalfdaagse viering van, voor en over mensen die van het internet houden. Via tentoonstellingen, talks en interactieve sessies worden ideeën en technologie tentoongesteld die de wereld kunnen veranderen.
EN When MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini discovers that most facial-recognition software misidentifies women and darker-skinned faces, she delves into an investigation of widespread bias in algorithms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | software |
NL Van binnen worden diverse meesterwerken van moderne kunststromingen als de Amsterdamse School, Bauhaus en CoBrA tentoongesteld
EN Inside, you will be blown away by the collection of masterpieces from modern art movements such as the Amsterdam School, Bauhaus and CoBrA
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesterwerken | masterpieces |
| moderne | modern |
| school | school |
| cobra | cobra |
NL Vlaamse meesterwerken worden tentoongesteld in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in de buurt, terwijl de prachtige Grote Markt slechts 20 minuten lopen is.
EN Flemish masterpieces are on display at the Royal Museums of Fine Arts nearby, while the beautiful Grand Palace is just a 20-minute walk away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesterwerken | masterpieces |
| de | the |
| koninklijke | royal |
| musea | museums |
| terwijl | while |
| prachtige | beautiful |
| slechts | just |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| in de buurt | nearby |
| grote | grand |
NL Laat de krachtige telescoop niet aan je voorbij gaan en neem een beter kijkje op de kliffen en de fauna. Geniet tot slot van de foto's, kunstwerken en ambachten uit de regio die in het centrum worden tentoongesteld.
EN Don't miss the high-powered telescope for a closer look at the cliffs and wildlife, and the local photographs, artwork and crafts on display around the centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| telescoop | telescope |
| niet | don |
| kliffen | cliffs |
| foto | photographs |
| ambachten | crafts |
| regio | local |
| centrum | centre |
NL De knappe creaties worden nu tentoongesteld in het ziekenhuis én online.
EN Their attractive creations are now being exhibited in the hospital and online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creaties | creations |
| nu | now |
| tentoongesteld | exhibited |
| ziekenhuis | hospital |
| online | online |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| voorwerpen | objects |
| theater | theatre |
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| architecten | architects |
NL De doeken van toen op de schermen van nu
EN Creating an immersive showroom in six weeks
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Opmerking: gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde.
EN Note: When cleaning the device, avoid using cloths or solutions that include quaternary ammonium compounds (ammonium chlorides) or glutaraldehyde-based disinfectants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| reinigen | cleaning |
| apparaat | device |
| oplossingen | solutions |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
NL Sjaals & Doeken voor Heren | Korting | dress-for-less
EN Scarves & More for men Sale | DRESS FOR LESS
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjaals | scarves |
| voor | for |
| heren | men |
| korting | sale |
NL Talens Art Creation biedt een compleet assortiment kunstschilder- en hobbymaterialen met verschillende verfsoorten en andere benodigdheden zoals ezels en doeken.
EN Talens Art Creation offers a complete range of artists' and hobby materials with various types of paint and other painting accessories such as easels and stretched canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| biedt | offers |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
NL Ik wil proberen wat grotere doeken te produceren en ook wat meer series te maken van werken die bij elkaar horen
EN I want to produce larger canvases and also create series of works that belong together
| holandês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| werken | works |
NL De drie doeken laten het in Feyenoord-kleuren uitgevoerde gebouw van drie verschillende richtingen zien.
EN The three canvases show the building, which was designed in the colors of Feyenoord, from three different directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| kleuren | colors |
NL Stadsmarketing Gouda schreef onlangs een ontwerpprijsvraag uit voor een Welkomstmuur, bestaande uit doeken met een hoogte van 4 meter en een totale lengte van 63 meter
EN The City Marketing board of Gouda (yes, home of the famous cheese) recently organized a design competition for a Welcome Wall, composed of canvases with a height of 4 meters and a total length of 63 meters
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
NL Unieke doeken zorgen voor een bijzondere sfeer
EN markilux awning covers in bright colours and top quality
NL Bij doeken met een "snc"-coating is het aan te raden het scherm bij lichte regenval uitgedraaid te laten, zodat het water het zelfreinigende effect op gang brengt
EN In the case of covers with an "snc" coating, we recommend that the awning be left out in light rain to initiate the self-cleaning effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| lichte | light |
| effect | effect |
| coating | coating |
NL Sony heeft een aantal functies voor de gebruikerservaring van zijn PlayStation VR2-headset uit de doeken gedaan.
EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| gebruikerservaring | user experience |
| headset | headset |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Op feestdagen loopt men in de traditionele klederdracht met bonte doeken en schorten van zijde en fluweel
EN On high days and holidays, people wear traditional costume with bright head-squares and aprons made of velvet and silk
| holandês | inglês |
|---|---|
| feestdagen | holidays |
| traditionele | traditional |
| zijde | silk |
NL Maar moet je het zelf doen of de hulp inroepen van professionals? Wat zijn uw opties en wat is eigenlijk het verschil? Laten we het eens uit de doeken doen
EN But should you do it yourself or bring in the pros? What are your options and what’s the difference, anyway? Let’s break it down
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | park |
| collectie | set |
NL Honor 50 wordt tentoongesteld op Twitter terwijl de hype toeneemt voor de lancering
EN Honor 50 gets showcased on Twitter as hype mounts for launch
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | gets |
| hype | hype |
| lancering | launch |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| tentoongesteld | exhibited |
| internationale | international |
| locaties | venues |
| lissabon | lisbon |
| art | art |
| rome | rome |
| d | d |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| werk | work |
| tentoongesteld | exhibited |
| art | art |
| center | center |
| harvard | harvard |
| moskou | moscow |
| singapore | singapore |
| museum | museum |
| barcelona | barcelona |
| massachusetts | massachusetts |
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | now |
| wereldwijd | worldwide |
| erkend | recognised |
| tentoongesteld | exhibited |
| klassiekers | classics |
| new | new |
| york | york |
NL Het beeldje werd in 1935 voor het eerst tentoongesteld in ons museum in Brussel: het was daar dat het de aandacht trok van Hergé.
EN It was first exhibited in our museum in Brussels in 1935, where it drew Hergé’s attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoongesteld | exhibited |
| museum | museum |
| brussel | brussels |
| aandacht | attention |
NL Het pluriversum van de Duitse cineast en intellectueel Alexander Kluge deint steeds verder uit. Een selectie van zijn Minutenfilme wordt, van 17 september 2021 tot 31 juli 2022, in vijf verschillende reeksen tentoongesteld bij ARGOS.
EN The pluriverse of the eminent German director Alexander Kluge keeps expanding. A selection of his Minutenfilme will be on view at ARGOS from 17 September 2021 to 31 July 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| september | september |
| juli | july |
| alexander | alexander |
NL Omdat alles op een heel interactieve manier is tentoongesteld heb je niet het gevoel dat je in een normaal museum rondloopt maar duik je echt in een andere wereld
EN You never feel like you are walking around a museum; this is more like taking a dive into a different world
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| museum | museum |
| duik | dive |
| wereld | world |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | pick |
| ontsnappen | escape |
| kantoor | office |
| s | s |
NL Tijdens mijn bezoek aan Parijs heb ik de indeling van het museum en de grote variëteit aan ambachten die al tentoongesteld werden kunnen bekijken
EN During my visit in Paris, I got to see the set-up of the museum and the way a variety of crafts we're already displayed
| holandês | inglês |
|---|---|
| parijs | paris |
| museum | museum |
| variëteit | variety |
| ambachten | crafts |
NL Craft in Abundance wordt tentoongesteld in het Theatrum Anatomicum in de Waag van 25 tot en met 27 september.
EN Craft in Abundance is exhibited in the Theatrum Anatomicum in de Waag from 25 to 27 September.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoongesteld | exhibited |
| september | september |
| waag | waag |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| tentoongesteld | exhibited |
| internationale | international |
| locaties | venues |
| lissabon | lisbon |
| art | art |
| rome | rome |
| d | d |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| werk | work |
| tentoongesteld | exhibited |
| art | art |
| center | center |
| harvard | harvard |
| moskou | moscow |
| singapore | singapore |
| museum | museum |
| barcelona | barcelona |
| massachusetts | massachusetts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doeken worden tentoongesteld doeken drie doeken laten doeken van toen tentoongesteld buiten tentoongesteld oktober tentoongesteld tentoongesteld in musea worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescand treffender gekozen worden ticket worden doorgestuurd ongeldig worden aangemerkt willen gefotografeerd worden lugano worden tradities beide worden bepaald ingenomen worden mail worden verzonden fenomeen zou worden rapporten worden gegenereerd manier worden gemeten functies worden organisch gestroomlijnd worden gerespecteerd worden rechtstreeks worden verkregen domein worden verzonden lijst worden direct mails worden verzonden abo worden gestuurd automatisch worden verzonden incidenten die telefonisch worden gemeld weer getest worden tests worden uitgevoerdTraduzir doeken worden tentoongesteld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe