"langmatt van baden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| uitzicht | view |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| uitzicht | view |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
EN This city is best explored on foot.
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
| holandês | inglês |
|---|---|
| baden | baden |
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Een auto en bestelwagen huren in Baden-Baden is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Baden-Baden is made easy with Europcar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auto | car |
| huren | hire |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Baden-Baden nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Baden-Baden for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | business |
| europcar | europcar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Baden-Baden. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Baden-Baden. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | looking |
| niet | always |
| geldige | valid |
| auto | car |
| nemen | bring |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Baden-Baden dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Baden-Baden with certified commitments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| trots | proud |
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Meer info over: Museum Langmatt
EN Find out more about: Museum Langmatt
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
NL Meer info over: + Museum Langmatt
EN Find out more about: + Museum Langmatt
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.
EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| low | low |
| cost | cost |
| groei | growth |
NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.
EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| low | low |
| cost | cost |
| groei | growth |
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heetste | hottest |
| zwitserland | switzerland |
| bronnen | springs |
| c | c |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| majestueuze | majestic |
| hier | here |
| zuiver | pure |
| zwitsers | swiss |
| spa | spa |
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
| holandês | inglês |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| land | land |
| ijs | ice |
| vuur | fire |
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| warme | hot |
| baden | baths |
NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | our |
| keuken | dishes |
NL Aluminium gestructureerd om doorlopende ronden van gelaagde tinten te vormen, benadrukt de hele structuur van de Hive Hanger. Licht sijpelt door de hanger om een ruimte met glans te baden.
EN Aluminum structured to form continuous rounds of tiered shades highlights the entire structure of the Hive Pendant. Light seeps through the pendant to bath a space with radiance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| gestructureerd | structured |
| doorlopende | continuous |
| tinten | shades |
| hele | entire |
| structuur | structure |
| hanger | pendant |
| licht | light |
| ruimte | space |
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
| holandês | inglês |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| land | land |
| ijs | ice |
| vuur | fire |
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| warme | hot |
| baden | baths |
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Diep in het binnenste van de berg kunnen bezoekers baden onder honderd jaar oude tongewelven, in reusauchtige vaten uit hout – een knipoog naar de vaten van de voormalige brouwerij
EN Relax in soothing warm water in giant wooden vats ? reminiscent of the barrels used in this former brewery ? under an impressive barrel-vaulted ceiling, one hundred years old
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | wooden |
| brouwerij | brewery |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| middeleeuwse | medieval |
| baden | baden |
NL Dankzij de grote panoramaramen kunnen de hotelgasten van Hotel Bären tijdens het baden genieten van een onbelemmerd uitzicht op het omliggende berglandschap.
EN The large panorama windows at Hotel Bären allow guests to enjoy uninterrupted views of the surrounding mountains while taking a relaxing bath.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| hotel | hotel |
NL Het baden van een olifant voor de Diphlu River Lodge.
EN Elephant bath in front of the hotel Diphlu River Lodge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| olifant | elephant |
| river | river |
NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| baden | baden |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| zwitserse | swiss |
| baden | baden |
NL Het Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) en de Verbundzentrale des GBV (VZG) hebben de lancering aangekondigd van een nieuw gezamenlijk initiatief, K10plus.
EN The Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) and Verbundzentrale des GBV (VZG) have announced the launch of a new joint initiative, K10plus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| nieuw | new |
| gezamenlijk | joint |
| initiatief | initiative |
NL De Triebguet Frischluftbar ligt direct aan de Limmat - met uitzicht op de oude binnenstad van Baden
EN Triebguet Frischluftbar is located on the banks of the river Limmat, with views over Baden’s Old Town
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| limmat | limmat |
| baden | baden |
NL Om een onvergetelijke Duitse vakantie te creëren, kunt u wandelen en fietsen over de pittoreske bospaden van Baden-Württemberg of varen over de uitgestrekte Bodensee
EN To create a memorable German holiday, consider hiking and cycling the picturesque forest trails of Baden-Wurttemberg or boating across sprawling Lake Constance (Bodensee)
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijke | memorable |
| vakantie | holiday |
| wandelen | hiking |
| fietsen | cycling |
| pittoreske | picturesque |
| of | or |
NL Archimedes kreeg een van zijn beste ideeën tijdens het baden
EN Archimedes had one of his best ideas in the bath
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| ideeën | ideas |
NL Archimedes kreeg een van zijn beste ideeën tijdens het baden
EN Archimedes had one of his best ideas in the bath
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| ideeën | ideas |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | town |
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.
NL Meer info over: De Baden van Saillon
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
| holandês | inglês |
|---|---|
| baden | baths |
NL Meer info over: + De Baden van Saillon
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
| holandês | inglês |
|---|---|
| baden | baths |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL Korting op de openbare thermale baden, openluchtwellness op het dak van het hotel met uitzicht over de stad en het creatieve Hürlimann Areal maken het verblijf compleet.
EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| hotel | hotel |
| uitzicht | view |
| stad | city |
| creatieve | creative |
| verblijf | stay |
| baden | baths |
NL De Triebguet Frischluftbar ligt direct aan de Limmat - met uitzicht op de oude binnenstad van Baden
EN Triebguet Frischluftbar is located on the banks of the river Limmat, with views over Baden’s Old Town
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| limmat | limmat |
| baden | baden |
NL Aargau heeft Foxtrails in de kastelen van Lenzburg en Wildegg en in Baden
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | is |
| kastelen | castles |
| baden | baden |
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| leukerbad | leukerbad |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich’s Hürlimannbad & Spa Zurich – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat
EN The Swiss artist Max Bill created this walk-in "Pavilion Sculpture" in 1983, which may be viewed on its prime position on the Bahnhofstrasse
NL Meer info over: Een zomerdag in Baden
EN Find out more about: Old City of Bern
NL Meer info over: + Een zomerdag in Baden
EN Find out more about: + Old City of Bern
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe