NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
Traduzir "doeken van toen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doeken van toen" de holandês para inglês
Traduções de doeken van toen
"doeken van toen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de doeken van toen
holandês
inglês
EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| universeel | universally |
| keus | choice |
| traditionele | traditional |
| wijze | way |
| cobra | cobra |
| primer | primer |
NL De doeken van toen op de schermen van nu
EN Creating an immersive showroom in six weeks
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL Opmerking: gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde.
EN Note: When cleaning the device, avoid using cloths or solutions that include quaternary ammonium compounds (ammonium chlorides) or glutaraldehyde-based disinfectants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| reinigen | cleaning |
| apparaat | device |
| oplossingen | solutions |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
NL Stadsmarketing Gouda schreef onlangs een ontwerpprijsvraag uit voor een Welkomstmuur, bestaande uit doeken met een hoogte van 4 meter en een totale lengte van 63 meter
EN The City Marketing board of Gouda (yes, home of the famous cheese) recently organized a design competition for a Welcome Wall, composed of canvases with a height of 4 meters and a total length of 63 meters
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
NL Ik wil proberen wat grotere doeken te produceren en ook wat meer series te maken van werken die bij elkaar horen
EN I want to produce larger canvases and also create series of works that belong together
| holandês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| werken | works |
NL De drie doeken laten het in Feyenoord-kleuren uitgevoerde gebouw van drie verschillende richtingen zien.
EN The three canvases show the building, which was designed in the colors of Feyenoord, from three different directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| kleuren | colors |
NL Sony heeft een aantal functies voor de gebruikerservaring van zijn PlayStation VR2-headset uit de doeken gedaan.
EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| gebruikerservaring | user experience |
| headset | headset |
NL Op feestdagen loopt men in de traditionele klederdracht met bonte doeken en schorten van zijde en fluweel
EN On high days and holidays, people wear traditional costume with bright head-squares and aprons made of velvet and silk
| holandês | inglês |
|---|---|
| feestdagen | holidays |
| traditionele | traditional |
| zijde | silk |
NL Maar moet je het zelf doen of de hulp inroepen van professionals? Wat zijn uw opties en wat is eigenlijk het verschil? Laten we het eens uit de doeken doen
EN But should you do it yourself or bring in the pros? What are your options and what’s the difference, anyway? Let’s break it down
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Sjaals & Doeken voor Heren | Korting | dress-for-less
EN Scarves & More for men Sale | DRESS FOR LESS
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjaals | scarves |
| voor | for |
| heren | men |
| korting | sale |
NL Talens Art Creation biedt een compleet assortiment kunstschilder- en hobbymaterialen met verschillende verfsoorten en andere benodigdheden zoals ezels en doeken.
EN Talens Art Creation offers a complete range of artists' and hobby materials with various types of paint and other painting accessories such as easels and stretched canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| biedt | offers |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Unieke doeken zorgen voor een bijzondere sfeer
EN markilux awning covers in bright colours and top quality
NL Bij doeken met een "snc"-coating is het aan te raden het scherm bij lichte regenval uitgedraaid te laten, zodat het water het zelfreinigende effect op gang brengt
EN In the case of covers with an "snc" coating, we recommend that the awning be left out in light rain to initiate the self-cleaning effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| lichte | light |
| effect | effect |
| coating | coating |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betekent | means |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinneren | remember |
| museum | museum |
| absoluut | absolutely |
| familie | family |
| moderne | modern |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| communicatie | communication |
| klein | small |
| medewerkers | employees |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
| holandês | inglês |
|---|---|
| recensie | review |
| rauw | raw |
| verrast | surprised |
| erg | very |
| gepolijst | polished |
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| wist | knew |
| er | there |
| manieren | ways |
| waren | were |
| kracht | power |
| profiteren | taking advantage |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| workflows | workflows |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
| organisatie | organization |
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | includes |
| tevens | also |
| pagina | page |
| central | central |
| high | high |
| school | school |
| foto | photo |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL De schorren en slikken langs de oevers van het Grevelingenmeer, aan de noordkust van Schouwen-Duiveland, waren erg spectaculair van kleur toen we er begin september langskwamen tijdens de tiende etappe van het Grevelingenpad
EN The salt marshes and mudflats along the banks of lake Grevelingen, on the north coast of the island of Schouwen-Duiveland, had spectacular colors when we passed them at the beginning of September during the tenth stage of the Grevelingen Trail
| holandês | inglês |
|---|---|
| oevers | banks |
| spectaculair | spectacular |
| kleur | colors |
| we | we |
| begin | beginning |
| september | september |
| etappe | stage |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| wist | knew |
| er | there |
| manieren | ways |
| waren | were |
| kracht | power |
| profiteren | taking advantage |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| workflows | workflows |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
| organisatie | organization |
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| begrip | understanding |
| sector | sector |
| overtuigd | convinced |
| complexe | complex |
| implementatie | implementation |
| succesvol | successfully |
NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken
EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| ondersteund | supported |
| medewerkers | staff |
| library | library |
| university | university |
| manier | way |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| bemanning | crew |
| zag | saw |
| aarde | earth |
| nasa | nasa |
| apollo | apollo |
NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren
EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard
| holandês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| lessen | classes |
| lee | lee |
| tableau | tableau |
| partner | partner |
| dashboard | dashboard |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| actie | project |
| alp | alp |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| aarde | earth |
| genomen | taken |
| augustus | august |
| station | station |
| oceaan | ocean |
| zuiden | south |
| stille oceaan | pacific |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevolking | population |
| bonaire | bonaire |
| rijke | rich |
| mix | mixture |
| culturen | cultures |
| nu | now |
| jaar | dates |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
| holandês | inglês |
|---|---|
| atelier | studio |
| activiteit | activity |
| studenten | students |
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doeken doeken worden tentoongesteld drie doeken laten toen opnieuw toen profielen van toen zendesk toen gelanceerd toen toen aarde toen want toen toen kwam bedrijf was toen was toen konden toen dus toen wereld toen toen hij toen gebeurde liet toen toen deliveroo’s oprichter licht was toen toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen werd toen apple toen ging net toen meteen toen eerder toen groot toen werd gebruikt toen toen huis gebeurde toen vimeo toen zelfs toen geworden toen was net toen verrast toen sector toen toen firewire gebruikten toen toen waarschijnlijk toen startte toen bedrijven dacht toen toen bleek wisten toen mimecast toenTraduzir doeken van toen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe