NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
internationale | international |
locaties | venues |
lissabon | lisbon |
art | art |
rome | rome |
d | d |
NL Vlaamse meesterwerken worden tentoongesteld in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in de buurt, terwijl de prachtige Grote Markt slechts 20 minuten lopen is.
EN Flemish masterpieces are on display at the Royal Museums of Fine Arts nearby, while the beautiful Grand Palace is just a 20-minute walk away.
holandês | inglês |
---|---|
meesterwerken | masterpieces |
de | the |
koninklijke | royal |
musea | museums |
terwijl | while |
prachtige | beautiful |
slechts | just |
minuten | minute |
lopen | walk |
in de buurt | nearby |
grote | grand |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
internationale | international |
locaties | venues |
lissabon | lisbon |
art | art |
rome | rome |
d | d |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
musea | museums |
trots | proud |
geschiedenis | history |
gebruiken | customs |
NL Doel van dit seminar is Deens-Nederlandse kennisuitwisseling op het gebied van digitale innovatie in musea, met een nadruk op de samenwerking tussen musea, de creatieve industrie en onderzoekers
EN Aim of this seminar is a Danish-Dutch knowledge exchange in the field of digital innovation in museums, with an emphasis on the collaboration between museums, the creative industry and researchers
holandês | inglês |
---|---|
doel | aim |
digitale | digital |
innovatie | innovation |
musea | museums |
nadruk | emphasis |
samenwerking | collaboration |
creatieve | creative |
onderzoekers | researchers |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
musea | museums |
trots | proud |
geschiedenis | history |
gebruiken | customs |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
holandês | inglês |
---|---|
culturele | cultural |
initiatieven | initiatives |
patagonia | patagonia |
action | action |
works | works |
footprint | footprint |
makkelijk | easy |
ontdekken | discovery |
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | magnificent |
NL Opdracht Twee BMW dealers in Hamburg, Duitsland, ondergingen recent een renovatie waarbij geïnvesteerd werd in nieuwe hypermoderne showrooms waarin de laatste nieuwe auto’s uit het BMW gamma tentoongesteld konden worden.
EN Background Two BMW dealerships in Hamburg, Germany, recently underwent a re-vamp, investing in new, state of the art showrooms to house the latest arrivals in the BMW line-up.
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | germany |
bmw | bmw |
hamburg | hamburg |
showrooms | showrooms |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
voorwerpen | objects |
theater | theatre |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
holandês | inglês |
---|---|
tuin | park |
collectie | set |
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
holandês | inglês |
---|---|
werken | works |
architecten | architects |
NL MozFest is een twaalfdaagse viering van, voor en over mensen die van het internet houden. Via tentoonstellingen, talks en interactieve sessies worden ideeën en technologie tentoongesteld die de wereld kunnen veranderen.
EN When MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini discovers that most facial-recognition software misidentifies women and darker-skinned faces, she delves into an investigation of widespread bias in algorithms.
holandês | inglês |
---|---|
technologie | software |
NL Honor 50 wordt tentoongesteld op Twitter terwijl de hype toeneemt voor de lancering
EN Honor 50 gets showcased on Twitter as hype mounts for launch
holandês | inglês |
---|---|
wordt | gets |
hype | hype |
lancering | launch |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
holandês | inglês |
---|---|
verpakking | packaging |
ontworpen | designed |
gemakkelijker | easier |
veilig | safe |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | now |
wereldwijd | worldwide |
erkend | recognised |
tentoongesteld | exhibited |
klassiekers | classics |
new | new |
york | york |
NL Het beeldje werd in 1935 voor het eerst tentoongesteld in ons museum in Brussel: het was daar dat het de aandacht trok van Hergé.
EN It was first exhibited in our museum in Brussels in 1935, where it drew Hergé’s attention.
holandês | inglês |
---|---|
tentoongesteld | exhibited |
museum | museum |
brussel | brussels |
aandacht | attention |
NL Het pluriversum van de Duitse cineast en intellectueel Alexander Kluge deint steeds verder uit. Een selectie van zijn Minutenfilme wordt, van 17 september 2021 tot 31 juli 2022, in vijf verschillende reeksen tentoongesteld bij ARGOS.
EN The pluriverse of the eminent German director Alexander Kluge keeps expanding. A selection of his Minutenfilme will be on view at ARGOS from 17 September 2021 to 31 July 2022.
holandês | inglês |
---|---|
selectie | selection |
september | september |
juli | july |
alexander | alexander |
NL Van binnen worden diverse meesterwerken van moderne kunststromingen als de Amsterdamse School, Bauhaus en CoBrA tentoongesteld
EN Inside, you will be blown away by the collection of masterpieces from modern art movements such as the Amsterdam School, Bauhaus and CoBrA
holandês | inglês |
---|---|
meesterwerken | masterpieces |
moderne | modern |
school | school |
cobra | cobra |
NL Omdat alles op een heel interactieve manier is tentoongesteld heb je niet het gevoel dat je in een normaal museum rondloopt maar duik je echt in een andere wereld
EN You never feel like you are walking around a museum; this is more like taking a dive into a different world
holandês | inglês |
---|---|
gevoel | feel |
museum | museum |
duik | dive |
wereld | world |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
holandês | inglês |
---|---|
kies | pick |
ontsnappen | escape |
kantoor | office |
s | s |
NL Tijdens mijn bezoek aan Parijs heb ik de indeling van het museum en de grote variëteit aan ambachten die al tentoongesteld werden kunnen bekijken
EN During my visit in Paris, I got to see the set-up of the museum and the way a variety of crafts we're already displayed
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
museum | museum |
variëteit | variety |
ambachten | crafts |
NL Craft in Abundance wordt tentoongesteld in het Theatrum Anatomicum in de Waag van 25 tot en met 27 september.
EN Craft in Abundance is exhibited in the Theatrum Anatomicum in de Waag from 25 to 27 September.
holandês | inglês |
---|---|
tentoongesteld | exhibited |
september | september |
waag | waag |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
holandês | inglês |
---|---|
verpakking | packaging |
ontworpen | designed |
gemakkelijker | easier |
veilig | safe |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL De inzendingen werden op 2 oktober tentoongesteld in de ruimte van Now&Wow op de tiende verdieping van silo 2
EN The submissions were exhibited on 2 October in the space of Now & Wow on the tenth floor of silo 2
holandês | inglês |
---|---|
inzendingen | submissions |
werden | were |
oktober | october |
tentoongesteld | exhibited |
ruimte | space |
now | now |
verdieping | floor |
wow | wow |
NL Zijn werk is tentoongesteld in onder meer de Seymor Gallery en de South Main Gallery in Vancouver (Canada)
EN Her work has been exhibited in galleries such as Seymor Gallery and South Main Gallery, in Vancouver (Canada), among others
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
south | south |
canada | canada |
vancouver | vancouver |
NL Javiera geeft XL-weefworkshops en vandaag heeft ze een aantal van haar dekens tentoongesteld in Australië en haar online winkel tegelijkertijd.
EN Javiera teaches XL knitting workshops and today has some of her blankets exhibited in Australia, as well as having her own online shop.
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | today |
dekens | blankets |
tentoongesteld | exhibited |
australië | australia |
online | online |
winkel | shop |
xl | xl |
NL Laat de krachtige telescoop niet aan je voorbij gaan en neem een beter kijkje op de kliffen en de fauna. Geniet tot slot van de foto's, kunstwerken en ambachten uit de regio die in het centrum worden tentoongesteld.
EN Don't miss the high-powered telescope for a closer look at the cliffs and wildlife, and the local photographs, artwork and crafts on display around the centre.
holandês | inglês |
---|---|
telescoop | telescope |
niet | don |
kliffen | cliffs |
foto | photographs |
ambachten | crafts |
regio | local |
centrum | centre |
NL De knappe creaties worden nu tentoongesteld in het ziekenhuis én online.
EN Their attractive creations are now being exhibited in the hospital and online.
holandês | inglês |
---|---|
creaties | creations |
nu | now |
tentoongesteld | exhibited |
ziekenhuis | hospital |
online | online |
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | now |
wereldwijd | worldwide |
erkend | recognised |
tentoongesteld | exhibited |
klassiekers | classics |
new | new |
york | york |
NL Haar uitgebreide portfolio in verpakkingsontwerp samen met haar andere werken wordt prachtig tentoongesteld in haar grafisch ontwerp portfolio website die een horizontaal scrollende galerij heeft
EN Her extensive portfolio in packing design along with her other works is showcased beautifully in her graphic design portfolio website which features a horizontal scrolling gallery
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | extensive |
portfolio | portfolio |
andere | other |
werken | works |
prachtig | beautifully |
website | website |
horizontaal | horizontal |
galerij | gallery |
NL In onze catalogus ziet u verfijnde en exotische sekspoppen tentoongesteld
EN In our catalogue, you will see sophisticated and exotic sex dolls on display
holandês | inglês |
---|---|
catalogus | catalogue |
ziet | see |
en | and |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
holandês | inglês |
---|---|
kaas | cheese |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
voorwerpen | objects |
theater | theatre |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
holandês | inglês |
---|---|
tuin | park |
collectie | set |
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
holandês | inglês |
---|---|
werken | works |
architecten | architects |
NL Honor 50 wordt tentoongesteld op Twitter terwijl de hype toeneemt voor de lancering
EN Honor 50 specs leak in full ahead of expected triple phone launch
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launch |
NL Een intrigerende fles smaakstof, ontdekt tijdens restauraties, is tentoongesteld in de lobby van Lamache House. Even verderop herschept de ijssalon het roemrijke verleden van het gebouw als leverancier van het koninklijk paleis in de 20ste eeuw.
EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.
NL James heeft zijn kunst tentoongesteld en over de hele wereld beletteringsworkshops gegeven.
EN James has exhibited his art and taught lettering workshops all around the world.
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
holandês | inglês |
---|---|
wekelijkse | weekly |
veranderende | changing |
wereld | world |
musea | museums |
normaal | normal |
e | electronic |
NL Zo zorgen we voor een Musea print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
holandês | inglês |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een Musea print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
holandês | inglês |
---|---|
NL Verkoop van Musea posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our museums prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
holandês | inglês |
---|---|
musea | museums |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
holandês | inglês |
---|---|
tips | tips |
uitstapjes | excursions |
of | or |
slecht | bad |
weer | weather |
gezellige | cozy |
tentoonstellingen | exhibitions |
musea | museums |
en | and |
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
holandês | inglês |
---|---|
vindt | learn |
expliciet | explicitly |
online | online |
musea | museums |
bibliotheken | libraries |
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
holandês | inglês |
---|---|
kunstenaars | artists |
onderzoekers | researchers |
grote | large |
kleine | small |
musea | museums |
archieven | archives |
lab | lab |
interactieve | interactive |
installaties | installations |
digitale | digital |
toepassingen | applications |
nieuwe | novel |
NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
holandês | inglês |
---|---|
jaarlijkse | annual |
biedt | offers |
heritage | heritage |
lab | lab |
mensen | people |
beter | better |
kunnen | can |
ontwikkelingen | developments |
Mostrando 50 de 50 traduções