NL Met veel verschillende documentformaten, vereisten, industriestandaarden en communicatieprotocollen, is de ogenschijnlijk simpele handeling van documentuitwisseling tussen diverse handelspartners erg complex
"documentuitwisseling tussen diverse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Met veel verschillende documentformaten, vereisten, industriestandaarden en communicatieprotocollen, is de ogenschijnlijk simpele handeling van documentuitwisseling tussen diverse handelspartners erg complex
EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex
holandês | inglês |
---|---|
vereisten | requirements |
is | is |
simpele | simple |
complex | complex |
NL Veilige gateway voor documentuitwisseling tussen bedrijven, waardoor de tijd, kosten en risico's van het onderhouden van SWIFT-connectiviteit worden verminderd.
EN Secure gateway for business-to-bank document exchange that reduces the time, costs and risk of maintaining SWIFT connectivity.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
bedrijven | business |
kosten | costs |
risico | risk |
onderhouden | maintaining |
verminderd | reduces |
connectiviteit | connectivity |
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Trading Grid hefboomwerking OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
EN Enables near realtime document exchange and efficient management by exception. Trading Grid leverages OpenText global data centers to ensure business continuity and fast, reliable mission critical business transactions.
holandês | inglês |
---|---|
uitzondering | exception |
en | and |
beheer | management |
grid | grid |
wereldwijde | global |
datacenters | data centers |
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Hefbomen OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
EN Enables near realtime document exchange and efficient management by exception. Leverages OpenText global data centers to ensure business continuity and fast, reliable mission critical business transactions.
holandês | inglês |
---|---|
uitzondering | exception |
en | and |
beheer | management |
wereldwijde | global |
datacenters | data centers |
NL Geef toegang aan meerdere gebruikers binnen het partnerbedrijf, zodat mensen met verschillende machtigingen de status van documentuitwisseling kunnen controleren.
EN Provide access to multiple users within the partner company, allowing people with different permissions to check the document exchange status.
holandês | inglês |
---|---|
geef | provide |
gebruikers | users |
mensen | people |
NL Maakt bijna realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer bij uitzondering mogelijk, en maakt gebruik van OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle bedrijfskritieke zakelijke transacties te garanderen.
EN Enables near real-time document exchange and efficient management by exception, and leverages OpenText global data centers to ensure business continuity and fast mission-critical business transactions.
holandês | inglês |
---|---|
beheer | management |
uitzondering | exception |
wereldwijde | global |
datacenters | data centers |
NL Esprinet stroomlijnt elektronische documentuitwisseling met OpenText
EN Esprinet Streamlines Electronic Document Exchange with OpenText
holandês | inglês |
---|---|
stroomlijnt | streamlines |
elektronische | electronic |
met | with |
NL Met diverse werkplekken – van flexdesk tot grotere kantoren –, experimenteerruimtes en labo’s voor diverse toepassingen is hier een plek voor iedereen
EN With various workstations — from flex desks to larger offices — experimental rooms and labs for various applications, this is a place for everyone
holandês | inglês |
---|---|
diverse | various |
werkplekken | workstations |
grotere | larger |
toepassingen | applications |
is | is |
plek | place |
NL Binnen het Gira KNX systeem biedt Gira diverse producten die omgevingsgegevens, zoals lichtsterkte, temperatuur en weergegevens, analyseren en evalueren en vervolgens aan diverse actuatoren doorsturen
EN Gira offers various products within the Gira KNX system which analyse and evaluate data from the surroundings including brightness, temperature, and weather data, and then forward it to various actuators
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
biedt | offers |
diverse | various |
lichtsterkte | brightness |
temperatuur | temperature |
analyseren | analyse |
evalueren | evaluate |
actuatoren | actuators |
doorsturen | forward |
NL Kaasplank met diverse binnen- en buitenlandse kaassoorten met diverse soorten brood
EN Cheese board with various foreign and domestic cheeses with assorted breads
holandês | inglês |
---|---|
buitenlandse | foreign |
NL Binnen het Gira KNX systeem biedt Gira diverse producten die omgevingsgegevens, zoals lichtsterkte, temperatuur en weergegevens, analyseren en evalueren en vervolgens aan diverse actuatoren doorsturen
EN Gira offers various products within the Gira KNX system which analyse and evaluate data from the surroundings including brightness, temperature, and weather data, and then forward it to various actuators
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
biedt | offers |
diverse | various |
lichtsterkte | brightness |
temperatuur | temperature |
analyseren | analyse |
evalueren | evaluate |
actuatoren | actuators |
doorsturen | forward |
NL Met diverse werkplekken – van flexdesk tot grotere kantoren –, experimenteerruimtes en labo’s voor diverse toepassingen is hier een plek voor iedereen
EN With various workstations — from flex desks to larger offices — experimental rooms and labs for various applications, this is a place for everyone
holandês | inglês |
---|---|
diverse | various |
werkplekken | workstations |
grotere | larger |
toepassingen | applications |
is | is |
plek | place |
NL Het gebruik van beelden van diverse vrouwen helpt de gezondheidsindustrie om hun even diverse klanten te inspireren en aan te moedigen om hun gezondheid serieus te nemen.
EN Using images of diverse women in empowered bodies helps healthcare providers inspire their equally diverse set of clients, encouraging them to make and keep healthcare goals by finding the place where health and beauty intersect.
holandês | inglês |
---|---|
beelden | images |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
helpt | helps |
even | equally |
klanten | clients |
inspireren | inspire |
NL Wij bieden de lampen van diverse designers en diverse merken aan.
EN We offer the lamps of various designers and various brands.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
lampen | lamps |
diverse | various |
designers | designers |
merken | brands |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
ambachten | crafts |
wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Vul onderstaand formulier in en ontvang het softwarepakket myInsight voor Documentum (versie 7.2). De grootte van de downloadpakketten voor de diverse besturingssystemen ligt telkens tussen 200 en 500 MB.
EN In order to retrieve the full myInsight for Documentum software package (version 7.4), please fill the form below. The size of the download packages for the various operating systems vary between 200 and 500 MB each.
holandês | inglês |
---|---|
vul | fill |
versie | version |
grootte | size |
diverse | various |
besturingssystemen | operating systems |
mb | mb |
NL Je kunt tevens worden ingezet voor verschillende carrièremogelijkheden tussen diverse businesseenheden, op een andere locatie in Frankrijk of zelfs in het buitenland!
EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!
holandês | inglês |
---|---|
frankrijk | france |
NL Wij helpen jou met de creatie van naadloze werkervaringen tussen verschillende locaties, afdelingen en teams en met de personalisatie van communicatie in diverse regio's.
EN We help you create seamless work experiences across locations, departments and teams and personalize communication across regions.
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
locaties | locations |
afdelingen | departments |
teams | teams |
communicatie | communication |
regio | regions |
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organizations |
keuze | choose |
laboratoria | laboratories |
gesloten | closed |
persoon | person |
start | starting |
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workers |
NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval
EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
relatie | relationship |
gevolgen | effects |
diverse | various |
temperaturen | temperatures |
afval | waste |
NL Bedrijfsvoering berust op de digitale uitwisseling van bedrijfsgegevens en documenten tussen diverse systemen, applicaties en organisaties
EN Business operations rely on the digital exchange of business data and documents between diverse systems, applications and organizations
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
uitwisseling | exchange |
diverse | diverse |
NL Maakt gebruik van het breedste scala aan protocol-, communicatie- en applicatie-integratieondersteuning voor any-to-any connectiviteit tussen diverse supply chain-systemen en gebruikers
EN Leverages the broadest range of protocol, communications and application integration support for any-to-any connectivity across diverse supply chain systems and users
holandês | inglês |
---|---|
breedste | broadest |
scala | range |
connectiviteit | connectivity |
diverse | diverse |
protocol | protocol |
communicatie | communications |
chain | chain |
systemen | systems |
NL Samenwerking tussen diverse onderzoeksjournalistieke organisaties in een diepgravend onderzoek leidt tot een artikel over de lucratieve handel in illegale pesticiden.
EN With staff members of three organizations we spoke about motivation, opportunities, successes and challenges. This resulted in great, candid conversations that highlight their commitment and the will to make a difference together.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"
EN Under the title "Will it smash?" we filmed several videos of collisions between large neodymium magnets and their pitiful victims in between
holandês | inglês |
---|---|
naam | title |
it | it |
diverse | several |
grote | large |
magneten | magnets |
slachtoffers | victims |
neodymium | neodymium |
NL Wij helpen jou met de creatie van naadloze werkervaringen tussen verschillende locaties, afdelingen en teams en met de personalisatie van communicatie in diverse regio's.
EN We help you create seamless work experiences across locations, departments and teams and personalize communication across regions.
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
locaties | locations |
afdelingen | departments |
teams | teams |
communicatie | communication |
regio | regions |
NL Het verschil kennen tussen de diverse soorten letsels veroorzaakt door gevaarlijk zeeleven: Vergiftiging Beten Irritaties, snij- en schaafwonden Vergiftiging door zeevoedsel
EN Know the different types of injury caused by hazardous marine life: Poisoning Bites Irritations, cuts and abrasions Seafood poisoning
holandês | inglês |
---|---|
kennen | know |
soorten | types |
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organizations |
keuze | choose |
laboratoria | laboratories |
gesloten | closed |
persoon | person |
start | starting |
NL Ongeveer 4000 medewerkers bezochten het ruime terrein waar tussen de filmdecors diverse tentlandschappen waren gebouwd en ingericht
EN In fact, the Classic Car Refugium was the perfect venue for the 150 (unsurprisingly predominantly male) guests who attended the evening event prior to the 15th Structured FINANCE conference
NL Samenwerking tussen diverse onderzoeksjournalistieke organisaties in een diepgravend onderzoek leidt tot een artikel over de lucratieve handel in illegale pesticiden.
EN Partnerships between various investigative journalism organizations working on in-depth research have led to an article on the lucrative trade in illegal pesticides.
holandês | inglês |
---|---|
diverse | various |
organisaties | organizations |
onderzoek | research |
handel | trade |
illegale | illegal |
samenwerking | partnerships |
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
holandês | inglês |
---|---|
hoogte | altitude |
meter | metres |
ligt | lies |
ingebed | embedded |
groene | green |
weiden | meadows |
snelst | fastest |
bereik | area |
NL Op het pad tussen Sörenberg en Emmenbrücke langs de Kleine Emme is van alles en nog wat te zien: je kunt genieten van verschillende in- en uitzichten tijdens de diverse gedeelten dwars door de hele regio.
EN Right at the start, the route in Savognin leads past the former residence of the artist family. Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
NL Visuele bladwijzers, bladwijzers synchroniseren tussen diverse browsers en absolute veiligheid voor uw bladwijzers
EN chuothamsterthuanchung is all about hamster food , hamster guides etc
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
holandês | inglês |
---|---|
prijs | price |
tussen | between |
en | and |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
holandês | inglês |
---|---|
prijs | price |
en | and |
NL Het is een open standaard voor het uitwisselen van authenticatie- en autorisatiegegevens tussen partijen, met name tussen een identiteitsprovider en een serviceprovider.
EN It is an open standard for exchanging authentication and authorization data between parties, in particular, between an identity provider and a service provider.
holandês | inglês |
---|---|
standaard | standard |
uitwisselen | exchanging |
partijen | parties |
authenticatie | authentication |
NL Er zijn keuzes tussen kleursterkte en tussen verschillende soorten groene verf: kleuren die neigen naar aqua, zoals Aquamarine of kleuren met een geel component, zoals Pale Lime of Citrine.
EN Choices exist between strength of colour as well as the decision between different groups of green paint: colours with a tendency toward aqua, like Aquamarine, or those with a yellow component, such as Pale Lime or Citrine.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
component | component |
NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024
EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
gemeente | city |
tilburg | tilburg |
hoger | higher |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
relatie | relationship |
shopify | shopify |
gebruikers | users |
waardevol | valuable |
NL Een ander goed voordeel van een 360-graden klantbeeld is de betere samenwerking tussen verschillende afdelingen, vooral tussen verkoop, marketing en service
EN Another great benefit of the 360-degree customer view is that it allows better cross-departmental collaboration, most notably that between sales, marketing and service
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | benefit |
is | is |
samenwerking | collaboration |
service | service |
NL De Woordenlijst-functie is beschikbaar voor vertalingen tussen het Duits en Engels en tussen het Engels en Frans, met in de toekomst nog meer taalcombinaties.
EN The Glossary feature is available for translations between German and English, and English and French, with further language combinations to be added in future.
holandês | inglês |
---|---|
woordenlijst | glossary |
functie | feature |
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Ramadan aanbieding; bieden wij 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije, die in de verkoop zijn tussen 9-19 april 2021. Deze kortingsactie kan worden gebruikt voor vluchten tussen 12 april en 6 juni 2021.
EN As part of Corendon Airlines' Ramadan Campaign; we offer a 20% discount on all flights to/from Turkey, that are on sale between 9th-19th April 2021. The campaign discount can be used for flights between April 12th and June 6th, 2021.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
vluchten | flights |
turkije | turkey |
april | april |
gebruikt | used |
juni | june |
corendon | corendon |
NL Ze jongleren overdag tussen het bedrukte T-shirt, 's avonds tussen het overhemd en, waarom niet, een chique en casual poloshirt om de trendy touch aan hun outfit te geven.
EN They alternate between a printed T-shirt in the daytime, a shirt in the evening and a chic and casual polo shirt to bring a trendy touch to their outfit of the moment.
holandês | inglês |
---|---|
avonds | evening |
chique | chic |
casual | casual |
touch | touch |
outfit | outfit |
trendy | trendy |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
holandês | inglês |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
meestal | usually |
onderscheid | distinction |
gekoppeld | tied |
soort | sort |
Mostrando 50 de 50 traduções