Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daarna soms nooit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarna soms nooit" de holandês para inglês

Traduções de daarna soms nooit

"daarna soms nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daarna a able about add after after that afterward afterwards all also an and and more any are as as well as at at the back be be able be able to been before best between but by can can be create do easily first for for the from from the further get go has have have to how i if in in the including into is it its it’s just keep like longer look may more more than my need need to new next no not of of the off on on the once one only or other our out over own products purchase re receive right see service should site so some subsequently take team than that that you the the best the first their them then there there are these they this through time to to be to do to get to the top until up up to use using want was we web website were what when where which who will will be with without work years you you can you have you want your
soms a a few a little about after all also always and any as at at the at times be better between but by common data day different do down even ever every few for for the from get getting go has have how however if in in the into is just like little ll long make many more most need new no not now occasionally of of the often on on the one only or other out over own re same see site small so some sometimes still such support team than that the the most them then these they things this those through time times to to be to get to make to the up us using usually very we website well what when where which while who why will with within without years you you are you have your
nooit a about after again all already also always an and and the any are as at be been better but by content conversations data day different do does don each easy even ever every for for the free from from the get go had has have here home how i if in in the including information into is it it is its itself it’s just know like ll long make many more most much my need never new no not now of of the on once one only or other our out over own people personal read really receive receiving right same see should so some still such take team than that that you the the most their them there these they this through time to to be to do to get to make to the top up us using want was we website were what when where which while who will with without yes you you are you can you have your you’ll

Tradução de holandês para inglês de daarna soms nooit

holandês
inglês

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

holandêsinglês
zürichzurich
somssometimes
industrieelindustrial
historischhistoric
ontdekkendiscover

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

holandêsinglês
aanbiedersproviders
minderless
extreemextremely
duurexpensive
lijkenseem
eenvoudigstesimplest
functiesfunctions
onsadd-ons

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

holandêsinglês
informatieinformation
bouwenbuilding
toolstools
klantencustomers
partnerspartners

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

holandêsinglês
zegtsays
werkenbusiness
ervaringexperience
disciplinesdisciplines

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

holandêsinglês
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

holandêsinglês
somssometimes
bestandfiles
nodigneed
ofor
programmaapplication
testentesting

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

holandêsinglês
somssometimes
lolfun
terugkeerreturn
soortentypes
op de hoogteabreast

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

holandêsinglês
rotsenrocks
ofor
rustigequiet
aaaa

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

holandêsinglês
somssometimes

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

holandêsinglês
langlong
laatlet
consistentieconsistency
somssometimes

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

holandêsinglês
belangrijkimportant
aspectaspect
groepengroups
somssometimes
enthousiasteenthusiastic
studentstudent

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

holandêsinglês
materiaalmaterial
beschikbaaravailable
netwerknetwork
schendingviolation
wetlaws

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

holandêsinglês
werkenworks
motievenmotifs
somssometimes
complexcomplex
vrijquite
eenvoudigsimple
lijkenappear

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

holandêsinglês
drukbusy
dagelijksdaily
somssometimes
gevoelfeeling
nodigneed

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

holandêsinglês
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

holandêsinglês
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

holandêsinglês
somssometimes
bestandfiles
nodigneed
ofor
programmaapplication
testentesting

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

holandêsinglês
somssometimes
bestandfiles
nodigneed
ofor
programmaapplication
testentesting

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

holandêsinglês
helewhole
vormenshapes
origineleoriginal
fotophoto
moeilijkdifficult
somssometimes

NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

holandêsinglês
denkthink
bureausdesks
waarbijwhere
werkplekkenworkstations

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

holandêsinglês
somssometimes
lolfun
terugkeerreturn
soortentypes
op de hoogteabreast

NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.

EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.

holandêsinglês
investeerdersinvestors
zakelijkebusiness
plannenplans
bankbank

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

holandêsinglês
rotsenrocks
ofor
rustigequiet
aaaa

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

holandêsinglês
zijnits
somssometimes
verfijndrefined
rustiekrustic
maarbut
altijdalways
opall

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax

holandêsinglês
somssometimes
heband
spaspa
gewoonjust
hotelkamerhotel
omto
ontspannenrelax
grotegrand

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

holandêsinglês
somssometimes

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!

EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.

holandêsinglês
pauzebreak
nodigneed
frisfresh
schakenchess
ideeënideas

NL Kandidaten die geselecteerd worden krijgen daarna een intensieve training zodat ze daarna onmiddellijk tewerkgesteld kunnen worden.

EN Selected candidates receive intensive training so they can be deployed immediately afterwards.

holandêsinglês
kandidatencandidates
geselecteerdselected
intensieveintensive
trainingtraining
onmiddellijkimmediately

NL Vaak wordt de MDMD versneden met andere stoffen en soms is het bijna puur, dus je weet nooit zeker hoe zuiver het spul is dat je net gekocht hebt

EN In many cases it is cut with other substances and sometimes it can be almost pure, so you are always left in the dark regarding the purity of the product you acquired

holandêsinglês
stoffensubstances
somssometimes
nooitalways

NL Financiering is soms nodig om je bedrijf te laten groeien, maar het mag nooit een blok aan je been worden

EN Financing is sometimes necessary so that your business can develop, but it should never become a burden

holandêsinglês
financieringfinancing
somssometimes
bedrijfbusiness

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom. [?]

EN The advent of AI has revolutionized the field of translation with the emergence of new jobs. Let?s see what they are all about. [?]

NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken

EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient

holandêsinglês
kanschances
virtuelevirtual
teamledenteam members
ontmoetenmeet
soepelsmooth
efficiëntefficient
werkendo

Mostrando 50 de 50 traduções