NL Soms minimalistisch en soms overdadig vormgegeven, soms pompeus, soms sportief of casual - onze online shop heeft voor iedereen de juiste sneaker
Traduzir "daarna soms nooit" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarna soms nooit" de holandês para francês
Traduções de daarna soms nooit
"daarna soms nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de daarna soms nooit
holandês
francês
FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun
| holandês | francês |
|---|---|
| minimalistisch | minimaliste |
| sportief | sportif |
| onze | notre |
| online | en ligne |
| shop | boutique |
| heeft | a |
| iedereen | chacun |
| casual | décontracté |
| juiste | bonne |
NL Soms minimalistisch en soms overdadig vormgegeven, soms pompeus, soms sportief of casual - onze online shop heeft voor iedereen de juiste sneaker
FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun
| holandês | francês |
|---|---|
| minimalistisch | minimaliste |
| sportief | sportif |
| onze | notre |
| online | en ligne |
| shop | boutique |
| heeft | a |
| iedereen | chacun |
| casual | décontracté |
| juiste | bonne |
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.
| holandês | francês |
|---|---|
| wijken | quartiers |
| zürich | zurich |
| industrieel | industriel |
| historisch | historique |
| en | et |
| ontdekken | découvrir |
NL In ons magazine hebben we voor u kakelbonte leesstof met betrekking tot de allnatura-themawereld verzameld - soms kritisch, soms informatief, soms creatief.
FR dans notre magazine, nous avons compilé matière à lecture variée sur l'univers thématique allnatura – parfois critique, parfois informatif, parfois créatif.
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| kritisch | critique |
| creatief | créatif |
| magazine | magazine |
| verzameld | compilé |
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)
| holandês | francês |
|---|---|
| aanbieders | fournisseurs |
| soms | parfois |
| minder | moins |
| extreem | extrêmement |
| lijken | semblent |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
FR « Zoom est devenu un outil essentiel pour Oracle. Nous ne travaillerons plus jamais de la même manière. À l’avenir, les professionnels pourront se rencontrer en face à face ou en ligne, sur Zoom. »
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
| holandês | francês |
|---|---|
| honda | honda |
| zak | sac |
| in | aller |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
| holandês | francês |
|---|---|
| honda | honda |
| zak | sac |
| in | aller |
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
FR Ensuite, j'ai recouvert le cadre d'abord d'un tissu noir (molleton de scène), puis d'un film (écran de projection Opera, les deux sont disponibles chez la société Gerriets)
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | ai |
| zwarte | noir |
| allebei | les deux |
| verkrijgbaar | disponibles |
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
FR Les lignes de basse lourdes peuvent également provoquer un petit bourdonnement indésirable à loccasion, et les voix semblent parfois légèrement détachées de laction à lécran
| holandês | francês |
|---|---|
| zware | lourdes |
| kunnen | peuvent |
| soms | parfois |
| veroorzaken | provoquer |
| en | et |
| scherm | écran |
| ook | également |
NL Ceilidhs worden overal in het land gehouden; soms als gewoon een lekker avondje uit, en soms als onderdeel van een groter festival.
FR Les ceilidhs ont lieu dans toute l’Écosse, parfois à l'occasion d'un festival ou simplement pour passer une bonne soirée.
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| festival | festival |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| rotsen | rochers |
| rustige | tranquille |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.
| holandês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| telefoon | téléphone |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| en | et |
| tracker | tracker |
| levels | niveaux |
| wii | wii |
| avontuur | aventure |
| solo | solo |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
FR Certains documents disponibles sur le réseau sont protégés par copyright et certains sont diffusés en violation des lois régissant le copyright
| holandês | francês |
|---|---|
| materiaal | documents |
| beschikbaar | disponibles |
| en | et |
| schending | violation |
| wet | lois |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| complex | complexes |
| eenvoudig | simples |
| werken | œuvres |
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.
| holandês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| telefoon | téléphone |
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.
| holandês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| telefoon | téléphone |
| batterij | batterie |
| zal | sera |
NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.
FR Nous constatons que cela peut parfois signifier que votre marque est «plus forte» que d'autres sur l'étagère, mais d'autres fois, elle est plus efficace avec un design subtil et simple.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| betekenen | signifier |
| subtiel | subtil |
| ontwerp | design |
| plank | étagère |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| rotsen | rochers |
| rustige | tranquille |
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
FR Cet itinéraire de la vallée de Davos convient particulièrement aux familles ainsi qu'aux débutantes et aux débutants. Les montées sont en pente douce et les chemins sont pour la plupart aisément praticables.
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plupart |
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
| grote | grand |
| spa | spa |
| nodig | nécessaire |
| gewoon | simplement |
| ontspannen | se détendre |
| wil | envie |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus
| holandês | francês |
|---|---|
| soms | parfois |
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir
NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt
FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable
NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen
FR Parfois, les clients ont besoin de l?aide du service clientèle, et parfois votre équipe de vente doit leur envoyer un courriel pour une autre raison
NL "Nooit meer je veters knopen? Dat gaat dankzij Zubits®! Slechts 1 keer inrijgen, daarna sluiten de magneten uw schoen veilig en betrouwbaar
FR "Ne plus jamais faire ses lacets ? C'est possible grâce aux Zubits® ! Une fois enfilés, les aimants fermeront vos chaussures de manière solide et fiable
| holandês | francês |
|---|---|
| dankzij | grâce |
| slechts | une |
| magneten | aimants |
| en | et |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, waren we veel tijd kwijt aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, die we daarna vaak nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tijd | temps |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, waren we veel tijd kwijt aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, die we daarna vaak nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tijd | temps |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, waren we veel tijd kwijt aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, die we daarna vaak nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tijd | temps |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, waren we veel tijd kwijt aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, die we daarna vaak nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tijd | temps |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
NL “Voordat we met Zendesk werkten, waren we veel tijd kwijt aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, die we daarna vaak nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher des informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tijd | temps |
| informatie | informations |
| en | et |
| bouwen | créer |
| tools | outils |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarna soms nooit daarna daarna kun daarna ging bespreken daarna daarna zal direct daarna neem daarna ga daarna verder daarna doe daarna kies voeg daarna daarna ga daarna plaats jaren daarna daarna volgt daarna zullen daarna helpen daarna bewaren ging daarna daarna geef daarna beschikbaar pas daarna daarna hebt daarna vul volgen daarna daarna neemt daarna bespreken daarna hoef daarna jaarlijks daarna ben daarna krijgen daarna heb daarna volgen daarna doorlopen volg daarna routeplanner zal daarna kort daarna daarna stellen daarna was daarna geven daarna toe daarna opereerde daarna automatisch kies daarna daarna als cpo toets daarna 800 boog daarna eerst kernmodule en daarna voeg deze daarnaTraduzir daarna soms nooit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe