NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.
Traduzir "daarmee komt uiteindelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarmee komt uiteindelijk" de holandês para inglês
Traduções de daarmee komt uiteindelijk
"daarmee komt uiteindelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de daarmee komt uiteindelijk
holandês
inglês
EN With that, you not only develop your front-end skills, but it also improves what we make and therefore benefits our customers!?
| holandês | inglês |
|---|---|
| skills | skills |
| klanten | customers |
NL TV?s worden ?smarter? en mobiele telefoons zijn meer capabel dan ooit, en daarmee komt uiteindelijk de vraag: Hoe speel ik een video van mijn mobiele telefoon of tablet af op mijn TV?
EN TV?s become ?smarter? and cell phones and tablet more capable, and with that the question arises: How do I play video from my phone on my TV?
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| speel | play |
| video | video |
| tablet | tablet |
| tv | tv |
NL TV?s worden ?smarter? en mobiele telefoons zijn meer capabel dan ooit, en daarmee komt uiteindelijk de vraag: Hoe speel ik een video van mijn mobiele telefoon of tablet af op mijn TV?
EN TV?s become ?smarter? and cell phones and tablet more capable, and with that the question arises: How do I play video from my phone on my TV?
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| speel | play |
| video | video |
| tablet | tablet |
| tv | tv |
NL TV?s worden ?smarter? en mobiele telefoons zijn meer capabel dan ooit, en daarmee komt uiteindelijk de vraag: Hoe speel ik een video van mijn mobiele telefoon of tablet af op mijn TV?
EN TV?s become ?smarter? and cell phones and tablet more capable, and with that the question arises: How do I play video from my phone on my TV?
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| speel | play |
| video | video |
| tablet | tablet |
| tv | tv |
NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
EN Personio announces $125M in Series D funding and a $1.7B valuation as it builds Europe’s leading HR platform for SMEs | Personio
| holandês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| mkb | smes |
| d | d |
| platform | platform |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | end |
| handige | handy |
| echt | really |
| moeilijk | tough |
| kandidaten | candidates |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| natuurlijk | of course |
| abonnees | subscribers |
| podcast | podcast |
| inkomsten | revenue |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Klanten waarderen het wanneer de behoefte goed wordt geanalyseerd, geïnventariseerd en daarmee tot de beste oplossing komt.
EN Customers appreciate our dedicated support in design and delivery of the best solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| waarderen | appreciate |
| oplossing | solution |
NL Fractie Front heeft de studentenverkiezingen voor de universiteitsraad in een nek-aan-nek race gewonnen. De fractie komt daarmee met 5 zetels in de universiteitsraad. Student Party SAM wordt het komende jaar met 4 zetels vertegenwoordigd.
EN Student party Front won the student elections for the university council. As a result, the party will have five seats on the council, one seat more than Student Party SAM, which will be represented with four seats in the coming year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| party | party |
| jaar | year |
| vertegenwoordigd | represented |
| sam | sam |
NL De zilverglanzende chroomvarianten fascineren door een koele uitstraling en fijne lichtreflecties. Daarmee hebben ze een glansvolle en tegelijk beschaafde esthetiek, die vooral in klassiek-moderne interieurconcepten goed tot zijn recht komt.
EN The glossy silver chrome variants have a captivatingly cool appearance with delicate light reflections. As a result, their look is one of discreet glamour, which is shown to its best advantage in classic-modern room concepts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koele | cool |
| goed | best |
NL Inschrijvingsregels, collegegeld en studiefinanciering zijn knap ingewikkeld. Als een student daarmee in de problemen komt, kan ik het goed uitleggen en boor ik al mijn creativiteit aan om samen met de student zijn, haar of diens probleem te tackelen.
EN Enrollment rules, tuition fees and student finance are pretty complicated. If a student gets into trouble, I can explain it well and I use all my creativity to help the student solve his, her or its problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingewikkeld | complicated |
| student | student |
| goed | well |
| uitleggen | explain |
| creativiteit | creativity |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
EN These are great ways to send a fax online.
NL Klanten waarderen het wanneer de behoefte goed wordt geanalyseerd, geïnventariseerd en daarmee tot de beste oplossing komt.
EN Customers appreciate our dedicated support in design and delivery of the best solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| waarderen | appreciate |
| oplossing | solution |
NL Wanneer u kiest voor colocatie in de datacentercampuses van Digital Realty komt u in de nabijheid van IBM Cloud-platforms. Daarmee wordt de snelste, eenvoudigste en veiligste verbinding met IBM Direct Link Dedicated Hosting werkelijkheid.
EN Choosing to collocate at Digital Realty’s supported data center campuses puts you right next door to IBM Cloud platforms, enabling the fastest simplest and most secure connection with IBM Direct Link Dedicated Hosting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choosing |
| digital | digital |
| snelste | fastest |
| eenvoudigste | simplest |
| hosting | hosting |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| platforms | platforms |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| koop | buy |
| concurrenten | competition |
NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld
EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| discussie | discussion |
| rondom | surrounding |
| implementatie | implementation |
| grotendeels | largely |
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| borduren | embroidery |
| uiteindelijk | ultimately |
| soort | type |
| afwerking | finish |
| kledingstukken | garments |
| nodig | require |
| colorado | colorado |
NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.
EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| concentreren | focus |
| kleine | small |
| stappen | steps |
| uiteindelijk | ultimately |
| algemene | overall |
| doel | goal |
NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.
EN Use the strategies outlined below to ensure the vast majority of your seeds spring forth into life and, eventually, provide buds for you and your friends to enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| zorgen | ensure |
| zaden | seeds |
| leven | life |
| vrienden | friends |
| uiteindelijk | eventually |
| toppen | buds |
| genieten | enjoy |
NL Je kent het wel: je patiënt gaat googelen en komt uiteindelijk bij de ergste ziektes terecht
EN You know it too well, the patient searches for their own diagnosis online and starts to worry
| holandês | inglês |
|---|---|
| kent | know |
| patiënt | patient |
NL Als er uiteindelijk geen reactie van de bestuurder komt, moet het systeem in noodmodus gaan.
EN Finally, if there is no driver response, the system should enter an emergency mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| uiteindelijk | finally |
| bestuurder | driver |
NL De Rode Podcaster is een USB-only dynamische microfoon. Het komt niet met een standaard en je wilt er een schokdemper bij hebben, dus de prijs is uiteindelijk vrij hoog voor een USB-microfoon.
EN The Rode Podcaster is a USB-only dynamic mic. It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| vrij | fairly |
| podcaster | podcaster |
| usb | usb |
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| borduren | embroidery |
| uiteindelijk | ultimately |
| soort | type |
| afwerking | finish |
| kledingstukken | garments |
| nodig | require |
| colorado | colorado |
NL Natuurlijk is het makkelijker om de natuur haar gang te laten gaan dan het elke dag te scheren, toch? Uiteindelijk komt die mooie, volle baard vanzelf wel
EN Surely it’s easier and less faff than shaving, right? Simply roll out of bed each morning and let nature take its course, and sooner or later that five o’clock shadow will turn into a magnificent and lush beard
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | simply |
| makkelijker | easier |
| natuur | nature |
| laten | let |
| baard | beard |
NL Er mag dus ook best wel wat tijd zitten in het optimaal voorbereiden omdat dit je uiteindelijk werk (en dus tijd) scheelt en het de kwaliteit van je webinar ontzettend ten goede komt
EN You may need to invest some time in it, but in the end, it will save you time because with our checklist you've got everything you need in one place and it will help increase the quality of your webinars a lot
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| gecontroleerd | controlled |
| na | after |
| restaurant | restaurant |
| snel | soon |
| technische | technical |
| derde | third |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| parcours | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarmee komt uiteindelijk daarmee uiteindelijk fractie komt daarmee uiteindelijk komt daarmee daarmee zowel zorgen daarmee zowel daarmee voldoen daarmee helpen daarmee kun daarmee sluit daarmee verbonden rechten omdat daarmee daarmee geschikt werd daarmee daarmee werd daarmee zitten groeit daarmee daarmee een data daarmee daarmee leveren sluit daarmee daarmee garanderen want daarmee daarmee was daarmee gedetecteerd voldoen daarmee daarmee zorgt daarmee dus daarmee terug daarmee krijgt daarmee zorgen daarmee biedt zorgen daarmee vormen daarmee bereikt daarmee profiteert daarmee biedt daarmee daarmee direct zorgt daarmee kledingwereld om daarmee kleding om daarmee daarmee voorkomt daarmee overeenkomend bedrag hij zegt daarmee daarmee de zichtbaarheid zoektijd en daarmee ambitie daarmee daarmee zit daarmee hoopt hijTraduzir daarmee komt uiteindelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe