Traduzir "daarmee" para inglês

NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio

• Personio haalt miljoen
• Series D funding
• hét Europese HR-platform
• MKBxPersonio

NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.

• front-end skills
• komt ook ten
• Bekijk alle development

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

• generiek T-shirtontwerp
• aankleden
• helpen
• ge-wel-dig uitzien

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

• Rover-oppassers kunnen daarmee
• Bonus
• Rover gemiddeld goedkoper

NL Dan maak je een account aan. Als u een Google-account heeft (Gmail, YouTube, Android, etc.) kunt u daarmee eenvoudig inloggen.

• Gmail
• YouTube
• Android
• daarmee eenvoudig

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

• Teams die overstappen
• Jenkins kunnen builds
• overgangstijd fors verkorten
• doodsaai geklik configuraties

NL Net zoals andere websites maken ook wij gebruik van cookies(en daarmee vergelijkbare technieken) om het bezoek van www.deptagency.com voor jou nog makkelijker en persoonlijker te maken

• cookies
• daarmee vergelijkbare technieken
• jou nog makkelijker

NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan

• Meetup Pro verbindt
• reallife
• drijft daarmee groei
• engagement en naamsbekendheid

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

• konden veranderingen vrijwel
• doorvoeren in oplossing
• inhuren van externe

NL Daarmee bespaar je tijd bij het zoeken en bekijken van onderdelen en werk je altijd vol vertrouwen met de laatste versie van een bestand

• zoeken en bekijken
• onderdelen en werk
• bestand

NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.

• dubbel werk
• drukt de kosten

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

• bedrijf is veranderd
• aantal nieuwe design
• weerspiegelen

NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd

• Sinds kort maakt
• portal om gebruikers
• zoektijd en daarmee
• aanzienlijk heeft verminderd

NL Creatieve automatisering (oftewel creative automation) draait kortweg om het gebruik van technologie om de productie van content efficiënter te schalen en daarmee assets sneller en in grotere volume te leveren

• Creatieve automatisering
• oftewel creative automation
• daarmee assets sneller

NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.

• Daarmee bewijst Adobe
• topprestaties en innovatie
• merk geen loze

NL Daarmee stroomlijn je de verkoopactiviteiten, schrap je irrelevante stappen, mis je nooit meer een follow-up en sluit je sneller orders.

• verkoopactiviteiten
• schrap je irrelevante
• mis je nooit
• follow-up en sluit
• sneller

NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.

• daarmee spam
• fraude en ander

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

• Miljoenen mensen gebruiken
• besparen ze geld
• mechanici van Apple

NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.

NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.

• DDC-systeem is vertaald
• gebruikt door bibliotheekgebruikers
• ter wereld
• werelds meest gebruikte

NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen

• maatschappelijke veranderingen

NL Volgens drijvende kracht Geert Duijsters, decaan bij Tilburg School of Economics and Management, sluit Tilburg University daarmee aan op de tijdgeest

• Volgens drijvende kracht
• Duijsters
• decaan bij Tilburg
• Economics and Management
• sluit Tilburg University
• tijdgeest

NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen

• krijgen onderzoekers snel
• vaak komt ziektexvoor
• genverandering Y
• therapieën en behandelingen

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

• twee flitslichten gebruikten
• tent tamelijk druk
• bleek het heel
• Profoto-app te gebruiken
• flitsers bedienen zonder

NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.

• belangrijkste reden waarom
• Tableau hebben gekozen
• omdat wij daarmee

NL Daarmee democratiseer je de bedrijfskennis, verhoog je de motivatie van medewerkers en ontlast je tegelijkertijd jouw centrale IT-resources.

• bedrijfskennis
• medewerkers en ontlast
• tegelijkertijd jouw centrale

NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.

• tegenwoordig op IT-gebied
• customer management gesproken
• CRM-software
• CRM-strategie
• hangen ze nauw
• elkaar

NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.

• productiviteit en gegevenskwaliteit
• biedt het totaaloverzicht
• bedrijfsproces ook ongekend
• mogelijkheden en maakt

NL Organisaties staan daarmee voor nieuwe mogelijkheden, maar ook voor nieuwe uitdagingen, want tot nu toe gebruikt slechts 15 procent van alle Duitse middenstandsbedrijven AI-technologie.

• Organisaties staan daarmee
• mogelijkheden
• uitdagingen
• gebruikt slechts procent
• Duitse middenstandsbedrijven

NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.

• mobiele app Voalte
• zorgteams met elkaar
• zorgcoördinatie verbeterd
• behandeling
• daarmee het herstel
• patiënt

NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben

• vraag naar datawetenschaptalent
• belangrijker om datawetenschappers

NL De vraag is hoe we daarmee omgaan

• daarmee omgaan

NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.

• CU Fair Choice-certificering
• garantie dat bedrijven
• inzetten voor duurzame
• verbetering van sociale
• daarmee te voldoen
• eisen en wensen
• toenemend aantal milieubewuste

NL Transparantie is belangrijk voor ons: om deze reden ontvangt u al onze producten direct uit ons eigen laboratorium. Daarmee kunnen we tevens een snelle levering en een directe communicatie garanderen.

• Transparantie is belangrijk
• laboratorium
• directe communicatie

NL Daarmee helpen we instellingen zonder winstoogmerk bij het ondersteunen van hun klanten, waardoor zulke instellingen meer kunnen bereiken voor de mensen die ze willen helpen.

• waardoor zulke instellingen
• willen

NL Thuiswinkel.org analyseert uw gedrag op de website om daarmee de website te verbeteren

• analyseert uw gedrag
• verbeteren

NL De missie van Fairphone is om een eerlijkere, duurzamere elektronica-industrie te creëren. We werken er hard aan om iedereen die daarmee te maken heeft, te motiveren tot meer verantwoordelijkheidsgevoel.

• missie van Fairphone
• eerlijkere

NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gefocuste bedrijven in de mobiele technologie sector met een platina EcoVadis medaille. Daarmee zitten we in de top 1% van onze branche.

• meest op duurzaamheid
• platina EcoVadis medaille

NL De wetenschappelijke reputatie van de TU Delft wordt sterk bepaald door de kwaliteit van de onderzoeksprestaties en – nevengeschikt daaraan en intrinsiek verweven daarmee - die van haar opleidingen. Lees meer >

• verweven daarmee
• haar opleidingen

NL In 2009 is de telecom- & datatoren aan de Amsterdamse Zuidas verhoogd van 106 tot bijna 150 meter en is daarmee een van de hoogste bouwwerken van de stad geworden

• telecom-
• stad geworden

NL Technologie-ontwikkelaar en -producent Demcon stapt in de energietransitie en heeft de ambitie daarmee bij te dragen aan de enorme opdracht die voor ons ligt. Vanuit haar brede ervaring met systeemdenken?

• producent Demcon stapt
• ligt
• Vanuit haar brede
• systeemdenken

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

• nauwkeurige tests uitgevoerd
• bekendste en meest
• onafhankelijke

NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.

• aankomst van Amazon
• Fire TV
• was het gewoon
• kwestie van tijd
• daarmee wilde

NL TV?s worden ?smarter? en mobiele telefoons zijn meer capabel dan ooit, en daarmee komt uiteindelijk de vraag: Hoe speel ik een video van mijn mobiele telefoon of tablet af op mijn TV?

• TV
• smarter
• capabel dan ooit
• daarmee komt uiteindelijk
• vraag
• mijn mobiele telefoon

NL Dan heb je dus een systeem nodig dat daarmee kan omgaan." Wise werkt met actoren in plaats van leden van de bibliotheek

• dus een systeem
• plaats van leden
• bibliotheek

NL "Bij het opschonen van onze collectie naslagwerken, verhuizen we soms items naar de algemene kasten. Nu kan dat terwijl we daarmee bezig zijn. Digby maakt het zo makkelijk om de inventaris te doen. Verplaatsen is echt

• naslagwerken
• verhuizen we soms
• algemene kasten
• terwijl we daarmee
• Verplaatsen is echt

NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.

• Dewey Decimal Classification-systeem
• DDC
• vertaald in meerdere
• gebruikt door bibliotheekgebruikers
• ter wereld
• werelds meest gebruikte

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

• committeren om erachter
• overeenstemming daarmee

NL De overeenkomst is daarmee één van de eerste officiële partnerships van Europa.

• overeenkomst is daarmee
• eerste officiële partnerships

NL Daarmee weten we onder meer hoeveel keer een bepaalde pagina wordt gelezen

• pagina wordt gelezen