NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.
Traduzir "context wordt vanuit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context wordt vanuit" de holandês para inglês
Traduções de context wordt vanuit
"context wordt vanuit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de context wordt vanuit
holandês
inglês
EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| groter | more |
| publiek | audiences |
| waardevolle | valuable |
| nieuwe | new |
| context | context |
| gegeven | data |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Uw context wordt vanuit uw backoffice gesynchroniseerd en direct in de app opgeslagen. De native apps van GoodBarber zijn dus volledig offline beschikbaar.
EN Your content is synchronized from your back office and stored directly inside the app. GoodBarber’s native apps are thus completely available offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synchronized |
| direct | directly |
| opgeslagen | stored |
| native | native |
| dus | thus |
| volledig | completely |
| offline | offline |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Uw context wordt vanuit uw backoffice gesynchroniseerd en direct in de app opgeslagen. De native apps van GoodBarber zijn dus volledig offline beschikbaar.
EN Your content is synchronized from your back office and stored directly inside the app. GoodBarber’s native apps are thus completely available offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synchronized |
| direct | directly |
| opgeslagen | stored |
| native | native |
| dus | thus |
| volledig | completely |
| offline | offline |
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt zijn toestemming verkregen voor de verwerking van de persoonlijke gegevens die in deze context worden gebruikt
EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| geïnformeerd | informed |
| cookies | cookies |
| verkregen | obtained |
| verwerking | processing |
| context | context |
NL Aangezien elke enquête gekoppeld is aan een Respond-case, kunnen de enquêteresultaten worden onderzocht binnen de context van de case, zodat duidelijk wordt wat de aanleiding voor de feedback is en een directe follow-up mogelijk wordt
EN Since each survey is linked to a Respond case, survey results can be examined within the context of the case, helping to reveal what is driving the feedback and enabling direct follow-up
| holandês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| gekoppeld | linked |
| onderzocht | examined |
| context | context |
| feedback | feedback |
| directe | direct |
NL Het Open Graph-protocol staat alleen toe dat één afbeelding of video-URL wordt opgenomen; er is niets van de context-adaptieve flexibiliteit die wordt geboden door <picture> en srcset
EN The Open Graph protocol only allows for one image or video URL to be included; there is none of the context-adaptive flexibility offered by <picture> and srcset
NL Met als doel: het leren kennen van hun context en hun onderzoeksfocus binnen het Mingei project, zodat we vanuit Waag in staat zijn om ze op de beste manier te begeleiden in hun proces.
EN My main objective; to get to know the context and scope of their research and design questions in the Mingei project, so that we can find the best way to support them in their process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| begeleiden | support |
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| issue | issue |
| maak | create |
| branches | branches |
| jira | jira |
| aanvragen | requests |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| context | context |
| werk | work |
| team | team |
| code | code |
| bekijk | view |
| bewerk | edit |
| opmerkingen | comment |
| bitbucket | bitbucket |
| je | your |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
NL Hoe laat je verschillende disciplines samnwerken rondom vraagstukken over technologie in een stedelijke context? In een minor waarin docenten vanuit meerdere…
EN This year, Leiden-Delft-Erasmus is introducing three new minors: Space Missions, (Re)imagining Port Cities: Understanding Space, and Living Education Lab. Marja…
NL Als designonderzoeker brengt zij verhalen vanuit verschillende perspectieven naar het centrum van een creatieproces en helpt zij verschillende organisaties om de mensen en de context waarin hun innovatie plaatsvindt [?]
EN Balamir has helped develop the framework for “Climate Games,” a transmedia action-adventure event enabling peer-to-peer disobedience, Amsterdam and Paris, [?]
NL De simulaties die worden aangeboden, zijn ontstaan uit een nood die werd ervaren vanuit de dagtaak, maar zijn zodanig gemaakt, dat ze kunnen worden toegepast in een brede context.
EN The simulations offered come from a need experienced during the daytime
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| nood | need |
| ervaren | experienced |
| worden | come |
NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| flexibele | agile |
| digitale | digital |
| context | context |
| betere | better |
| resultaten | results |
| behalen | achieve |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
EN Predict how likely your customers are to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| klanten | customers |
| tevreden | satisfied |
| model | model |
| context | context |
| gesprekken | conversations |
NL Er wordt ook eenvoudige programmering geïntroduceerd om Machine Learning in context te plaatsen.
EN Some simple programming is also introduced to put machine learning in context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| eenvoudige | simple |
| geïntroduceerd | introduced |
| machine | machine |
| learning | learning |
| context | context |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| video | video |
| simpele | simple |
| klik | click |
| snel | quickly |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| springen | jump |
| context | context |
NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid.
EN Textile education on this school will be more closely connected to further education and the course will be part of a larger societal context, focusing more on circularity and sustainability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| preview | preview |
| valideren | validating |
| visueel | visual |
| gemarkeerd | highlighted |
| juist | correct |
NL Binnen een Consumer Insight Community is er een breed scala aan opdrachtmogelijkheden beschikbaar om de context te verkennen waarin jouw product of dienst wordt gekocht en gebruikt
EN There is a wide range of potential assignments available within a Consumer Insight Community, which helps to explore the context in which your product or service is bought and used
| holandês | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| breed | wide |
| scala | range |
| beschikbaar | available |
| context | context |
| product | product |
| of | or |
| dienst | service |
| gekocht | bought |
| gebruikt | used |
NL Met Teams kunnen we er zeker van zijn dat elk verzoek aan onze kritieke apps wordt geëvalueerd op identiteit en context: een echte Zero Trust-aanpak."
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| verzoek | request |
| kritieke | critical |
| apps | apps |
| geëvalueerd | evaluated |
| identiteit | identity |
| context | context |
| zero | zero |
| trust | trust |
| aanpak | approach |
NL In de context van social media is engagement de term die gebruikt wordt om interactie met je publiek aan te duiden
EN In the context of social media, engagement is the term used to describe interaction with your audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| publiek | audience |
| je | your |
NL In een stedelijke context wordt dit ook wel doe-het-zelf (DHZ) urbanisme genoemd
EN In an urban context this is also referred to as do-it-yourself (DIY) urbanism
| holandês | inglês |
|---|---|
| stedelijke | urban |
| context | context |
| wel | as |
| doe-het-zelf | diy |
| genoemd | referred to |
NL Levende organismen worden doorgaans bestudeerd in een geisoleerde omgeving, waarin contact met de natuurlijke context onmogelijk wordt gemaakt.…
EN In this project we argued that it not just the behavior of the subject of study, but also that of the researcher is influenced by these glass…
NL Digital audio is veilig voor het merkU kiest zelf de context en kanalen van uw reclame. Een ander voordeel is dat u weet wie er naar uw reclame luistert en waar de reclame wordt gebruikt.
EN Digital audio is brand safeYou select your ad’s context and channels. You also benefit from full transparency on traffic and insertion destination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| kiest | select |
| context | context |
| kanalen | channels |
| voordeel | benefit |
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Kennis van wanneer het geheugen wordt toegewezen, uit welke context en hoe het de hoopfragmentatie beïnvloedt
EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| geheugen | memory |
| toegewezen | allocated |
| context | context |
| beïnvloedt | affects |
NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| flexibele | agile |
| digitale | digital |
| context | context |
| betere | better |
| resultaten | results |
| behalen | achieve |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL In de context van social media is engagement de term die gebruikt wordt om interactie met je publiek aan te duiden
EN In the context of social media, engagement is the term used to describe interaction with your audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| publiek | audience |
| je | your |
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Binnen een Consumer Insight Community is er een breed scala aan opdrachtmogelijkheden beschikbaar om de context te verkennen waarin jouw product of dienst wordt gekocht en gebruikt
EN There is a wide range of potential assignments available within a Consumer Insight Community, which helps to explore the context in which your product or service is bought and used
| holandês | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| breed | wide |
| scala | range |
| beschikbaar | available |
| context | context |
| product | product |
| of | or |
| dienst | service |
| gekocht | bought |
| gebruikt | used |
NL Gedragsanalyse maakt het eenvoudig om de context van het device te begrijpen wanneer de waarschuwing wordt verhoogd en begrijpen waarom het is verhoogd.
EN Behavioral analytics that make it easy to understand the context of the device when the alert is raised and an understanding of why it was raised.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| context | context |
| device | device |
| waarschuwing | alert |
| verhoogd | raised |
NL Gebruikt in context met video-advertentie. De cookie beperkt het aantal keren dat een bezoeker dezelfde advertentie-inhoud te zien krijgt. Het cookie wordt ook gebruikt om de relevantie van de video-advertentie voor de specifieke bezoeker te verzekeren.
EN Used in context with video-advertisement. The cookie limits the number of times a visitor is shown the same advertisement-content. The cookie is also used to ensure relevance of the video-advertisement to the specific visitor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| beperkt | limits |
| keren | times |
| bezoeker | visitor |
| relevantie | relevance |
| verzekeren | ensure |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| geassocieerd | associated |
| context | context |
| grafieken | charts |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen schuiframen wordt gebruikt software wordt getest kwaliteitscontrole wordt overigens opentext wordt gerangschikt term wordt gedefinieerd hoofdrolspeler wordt gebruikt wordt gekraakt afdruk wordt uitgevoerd anders wordt wit talen wordt vertaald sites wordt verdeeld webapp wordt gehost niets wordt verspild telefoon wordt vernietigd abonnement wordt geactiveerd domein wordt gewezen tableau wordt gezien webinar wordt gegeven tarief wordt gewijzigd stroomnet wordt aangesloten biologie wordt steedsTraduzir context wordt vanuit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe