NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
Traduzir "verricht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verricht" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verricht
holandês
inglês
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| indien | in case |
| betaling | payment |
| termijn | period |
| reservering | reservation |
| geannuleerd | cancelled |
NL Next is een blog die inzicht en informatie geeft over het werk dat wereldwijd door en voor bibliotheken wordt verricht.
EN Next provides insight and information about the work being done by and for libraries all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
NL Geef je bedrijfsprestaties een boost.Verricht wonderen met data.
EN Power your business.Do amazing things with your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| je | your |
NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld
EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| waardevol | valuable |
| onderzoek | research |
| digitale | digital |
| tools | tools |
| kan | can |
| dropbox | dropbox |
NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt
EN The work the team are doing right now is helping us understand how the brain represents and processes information
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helping |
| ons | us |
| brein | brain |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| genereer | generate |
| white | white |
| seo | seo |
| rapporten | reports |
| klanten | clients |
| technische | technical |
| website | website |
| rankings | rankings |
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
| holandês | inglês |
|---|---|
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| instituut | institute |
| dynamiek | dynamics |
| onderzoek | research |
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| gira | gira |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
| holandês | inglês |
|---|---|
| druiven | grapes |
| groen | green |
| op | deep |
NL Aesthetics of Exclusion verricht ontwerpend onderzoek naar hoe computer vision en machine learning-technieken kunnen worden ingezet om esthetische stijlkenmerken te analyseren die typerend zijn voor gentrificatie en (stedelijke) homogeniseringsprocessen.
EN Aesthetics of Exclusion uses design research to question how we can use computer vision and machine learning techniques to explore and analyse aesthetical styles that characterise gentrification and processes of (urban) homogenisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stedelijke | urban |
| learning | learning |
| technieken | techniques |
NL Ik wil uiteraard graag erkenning voor het werk dat ik verricht.
EN I want to be looked at for the work I can accomplish before all.
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| diensten | services |
| verwerkingen | processing |
NL Om dat te bewerkstelligen, heeft Facilitair Management heel veel werk verricht.’
EN In order to achieve it, Facility Management did an awful lot of work.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| management | management |
NL Zo kunnen innovatieve en verdiepende onderwijsprogramma’s worden ontwikkeld, baanbrekend onderzoek worden verricht en krijgt talent de kans te schitteren door het ontvangen van een beurs, prijs of subsidie
EN Innovative and in-depth education programmes can be developed, pioneering research conducted and talent has the opportunity to shine thanks to grants, awards or scholarships from the Delft University Fund
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| ontwikkeld | developed |
| kans | opportunity |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL “Ik verricht overigens niet alleen maar denkwerk
EN ?By the way, I do not only do thinking
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
NL 5.4 Betaling kan worden verricht door het bedrag zelf over te maken naar de bankrekening van JouwWeb, via Bancontact, kredietkaart, PayPal, of volgens de betaalinstructies op de website.
EN 5.4 Payments can be manually transferred to Webador's bank account, via credit card, PayPal, or in accordance with the payment instructions on the website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
NL 4.1. Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen. Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
EN 4.1 The Processor will make IT resources available to the Controller for the aforementioned purposes. The Processor themselves shall act only based on separate agreements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| doelen | purposes |
| afspraken | agreements |
| middelen | resources |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor Security Awareness is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens Security Awareness
EN The time that WebSec needs for Security Awareness depends on your company, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during Security Awareness
| holandês | inglês |
|---|---|
| security | security |
| awareness | awareness |
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor Red Teaming is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens Red Teaming
EN The time that WebSec takes for Red Teaming depends on your company, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during Red Teaming
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor offensive security is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens offensive security
EN The time it takes for WebSec for offensive security depends on your business, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during offensive security
| holandês | inglês |
|---|---|
| security | security |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor ethisch phishing is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens ethisch phishing
EN The time it takes WebSec for ethical phishing depends on your business, the nature of the testing to be performed, and the issues we encounter during ethical phishing
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| phishing | phishing |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| aard | nature |
| testen | testing |
| problemen | issues |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor normenkaders is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens de normenkaders
EN The time that WebSec needs for standards frameworks depends on your company, the nature of the tests to be performed and the problems we encounter during the standards frameworks
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL Toch zijn naar de invloed van kanna (Sceletium tortuosum) zowel dierlijke proeven als menselijke studies met gezonde volwassenen verricht
EN That being said, there have been both animal studies and human studies on healthy adults to investigate Sceletium tortuosum's influence
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| menselijke | human |
| studies | studies |
| gezonde | healthy |
| volwassenen | adults |
NL De opdrachtgever zal Root Legal vrijwaren voor alle aanspraken van derden die op enige wijze samenhangen met de werkzaamheden die Root Legal voor de opdrachtgever verricht
EN The client shall indemnify Root Legal for any claims of third parties which are in any way related to the activities of Root Legal for the client
| holandês | inglês |
|---|---|
| root | root |
| aanspraken | claims |
| wijze | way |
| werkzaamheden | activities |
NL Iedere actie die onder het Account van Klant plaatsvindt, nadat de Login-gegevens zijn ingevoerd, wordt geacht onder de verantwoordelijkheid en risico van Klant te zijn verricht
EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| account | account |
| klant | client |
| plaatsvindt | takes place |
| ingevoerd | entered |
| geacht | deemed |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| risico | risk |
| login | login |
| gegevens | data |
NL Indien Xolphin virtueel of lichamelijk op de locatie van Klant Diensten verricht, draagt Klant kosteloos zorg voor alle gewenste en benodigde faciliteiten.
EN If Xolphin provides Services virtually or physically at the location of the Client, the Client will be responsible for ensuring all requested or required facilities free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| xolphin | xolphin |
| virtueel | virtually |
| of | or |
| klant | client |
| benodigde | required |
NL 5.4 Betaling kan worden verricht door het bedrag zelf over te maken naar de bankrekening van JouwWeb, via Bancontact, kredietkaart, PayPal, of volgens de betaalinstructies op de website.
EN 5.4 Payments can be manually transferred to Webador's bank account, via credit card, PayPal, or in accordance with the payment instructions on the website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
NL 4.1. Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen. Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
EN 4.1 The Processor will make IT resources available to the Controller for the aforementioned purposes. The Processor themselves shall act only based on separate agreements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| doelen | purposes |
| afspraken | agreements |
| middelen | resources |
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Wanneer deze diensten verricht worden voor een afnemer gevestigd in een andere EU-lidstaat of buiten de EU, is er geen Belgische btw verschuldigd
EN When these services are provided to a customer based in another EU Member State or outside the EU, no Belgian VAT is due
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| gevestigd | based |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| eu | eu |
NL Klik HIER om meer te ontdekken over het werk dat ExxonMobil heeft verricht wat betreft de afvang en opslag van CO2.
EN Click HERE to learn more about ExxonMobil’s work in carbon capture and storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| opslag | storage |
| heeft | capture |
NL Als Research Manager verricht Maaike zowel kwantitatief als community-onderzoek, ook is ze het eerste aanspreekpunt voor een bepaald aantal klanten én is ze verantwoordelijk voor de Bol.community
EN But even then there is no escaping the C word
NL Een onderdeel van het bedrijf focust op de ontwikkeling en productie van 3D snijmachines, terwijl het andere onderdeel 3D snijdiensten voor derden verricht op onze in huis gebouwde machines.
EN One part of the company focuses on developing and producing customized 3D Profiling machines, while the other performs 3D Profiling services for third parties with our in-house built machines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| focust | focuses |
| ontwikkeling | developing |
| huis | house |
| gebouwde | built |
| machines | machines |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| indien | in case |
| betaling | payment |
| termijn | period |
| reservering | reservation |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
| holandês | inglês |
|---|---|
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| instituut | institute |
| dynamiek | dynamics |
| onderzoek | research |
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| genereer | generate |
| white | white |
| seo | seo |
| rapporten | reports |
| klanten | clients |
| technische | technical |
| website | website |
| rankings | rankings |
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | add |
NL Next is een blog die inzicht en informatie geeft over het werk dat wereldwijd door en voor bibliotheken wordt verricht.
EN Next provides insight and information about the work being done by and for libraries all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
NL Geef je bedrijfsprestaties een boost.Verricht wonderen met data.
EN Be Ready. Be Connected. Be Inspired.
NL “Ik verricht overigens niet alleen maar denkwerk
EN ?By the way, I do not only do thinking
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
NL Aan de hand van een door Dierynck ontwikkelde matrix laat hij zien dat er een mismatch is tussen het type onderzoek dat verricht wordt en het type onderzoek waar de praktijk behoefte aan heeft
EN Using a matrix of his own devising, Dierynck reveals a mismatch between the kind of research done and the kind of research for which there is a practical need
| holandês | inglês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| type | kind |
| onderzoek | research |
| praktijk | practical |
NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| gira | gira |
NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| gira | gira |
NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| gira | gira |
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Wanneer deze diensten verricht worden voor een afnemer gevestigd in een andere EU-lidstaat of buiten de EU, is er geen Belgische btw verschuldigd
EN When these services are provided to a customer based in another EU Member State or outside the EU, no Belgian VAT is due
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| gevestigd | based |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| eu | eu |
NL Het gebeurt vaak dat een onderneming haar werknemers en/of bedrijfsleiders wenst te belonen voor het extra werk dat zij hebben verricht en de bijdrage die ze
EN Calculate the benefit in kind and employer's expenses for your company car - When a car is provided by an employer to an employee or director and the
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | company |
| werknemers | employee |
NL Software en hardware (en wetenschappelijk werk dat hiermee wordt verricht) zijn toegankelijk voor inspectie, bieden ruimte voor verbetering en kunnen worden gebruikt om van te leren.
EN Software and hardware (and science done with it) are open for inspection, improvement, and to learn from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| hardware | hardware |
| werk | done |
| toegankelijk | open |
| inspectie | inspection |
| verbetering | improvement |
NL Hij heeft uitgebreid veldwerk verricht in Brazilië, Italië, Noorwegen en het [?]
EN Sternfeld is Co-Director of the /ecm master’s [?]
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe