NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
Traduzir "identiteit en context" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identiteit en context" de holandês para inglês
Traduções de identiteit en context
"identiteit en context" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de identiteit en context
holandês
inglês
EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registering |
| website | website |
| valse | false |
| identiteit | identity |
| profiel | profile |
| acties | action |
| bron | source |
| bericht | message |
NL De gevolmachtigde moet in dit geval een schrijven overleggen dat het onderwerp van zijn machtiging beschrijft, te weten het uitoefenen van het recht op toegang, de identiteit van de opdrachtgever en zijn eigen identiteit.
EN The representative must then send a letter indicating the subject (exercising right of access), the identity of the person represented and the representative?s identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| toegang | access |
| identiteit | identity |
| uitoefenen | exercising |
NL Probeer uw identiteit, de identiteit van uw service of die van uw software-app te verbergen of maskeren bij de aanvraag van autorisatie om SDK's of API's te gebruiken.
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
NL Bescherm toepassingen met behulp van regels op basis van identiteit, beleid en context
EN Protect applications with identity, posture, and context-driven rules
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| toepassingen | applications |
| regels | rules |
| identiteit | identity |
| context | context |
NL Met Teams kunnen we er zeker van zijn dat elk verzoek aan onze kritieke apps wordt geëvalueerd op identiteit en context: een echte Zero Trust-aanpak."
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| verzoek | request |
| kritieke | critical |
| apps | apps |
| geëvalueerd | evaluated |
| identiteit | identity |
| context | context |
| zero | zero |
| trust | trust |
| aanpak | approach |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| start | start |
NL Krachtens de CCPA zijn wij verplicht je identiteit te verifiëren alvorens je verzoek te verwerken.
EN Under the CCPA, we are obligated to verify your identify before we process your request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| alvorens | before |
| ccpa | ccpa |
NL Om je toe te staan ons platform en andere gerelateerde diensten te gebruiken (bijv. om je identiteit te verifiëren, om contact met je op te nemen bij problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerelateerde | related |
| diensten | services |
| problemen | issues |
| facturen | invoice |
NL Indien we je identiteit moeten verifiëren (bijv. om je te beschermen tegen fraude of identiteitsdiefstal)
EN If we need to verify your identity (e.g., to protect you against identity theft or fraud)
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| fraude | fraud |
| of | or |
NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | trying |
| identiteit | identity |
| bevestigen | confirm |
| problemen | issues |
| facturen | invoice |
NL Care.com verifieert de identiteit en/of de informatie die door haar leden wordt gepubliceerd, niet
EN Care.com does not verify the identity of, or information posted by, care seekers or carers
| holandês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| verifieert | verify |
| identiteit | identity |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
EN Please see our Safety Centre for guidance on how to verify the identity of, and information posted by, other users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| leden | users |
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| vergroot | increase |
| beveiliging | security |
NL De gids van Atlassian over identiteit in de cloud en beheer met Access
EN The Atlassian Guide to Cloud Identity and Access Governance
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| atlassian | atlassian |
| identiteit | identity |
| cloud | cloud |
| beheer | governance |
| access | access |
NL Onze creatieve teams ontwikkelen en transformeren brands, te beginnen met de strategie en identiteit
EN Our fast-moving creative teams develop and transform brands starting with strategy and identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| ontwikkelen | develop |
| transformeren | transform |
| strategie | strategy |
| identiteit | identity |
NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it?s a pleasure!
EN Creating a link between a Swedish tradition and IKEA
NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren
EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoren | offices |
| europa | europe |
| bureau | agency |
| klarna | klarna |
| snel | quickly |
| blijven | continue |
| schakelen | move |
| groeien | grow |
| zonder | without |
| identiteit | identity |
| opgebouwd | built |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| identiteit | identity |
| klarna | klarna |
| controle | control |
NL Dit zorgt ervoor dat alle digitale content consistent is met de identiteit van je merk, waardoor teams intuïtieve digitale ervaringen kunnen leveren.
EN This ensures all digital content is consistent with your brand identity—helping teams deliver intuitive digital experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| content | content |
| consistent | consistent |
| identiteit | identity |
| merk | brand |
| teams | teams |
| ervaringen | experiences |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
| holandês | inglês |
|---|---|
| focussen | focus |
| internationale | international |
| groei | growth |
| eenheid | unity |
| creëren | create |
| nieuwe | new |
| identiteit | identity |
NL Andere positieve factoren waren de mogelijkheid om het systeem te personaliseren zodat het aansloot bij de behoeften en identiteit van het merk, en het gebruiksvriendelijke interface waar alle gebruikers voordeel van kunnen profiteren.
EN Other positive factors were the ability to customize the system to the brand’s needs and corporate identity, as well as the easy-to use interface of which all users benefit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| positieve | positive |
| factoren | factors |
| personaliseren | customize |
| behoeften | needs |
| identiteit | identity |
| interface | interface |
| gebruikers | users |
NL CDG is een in Parijs gevestigd bedrijf, gespecialiseerd in merkimago en visuele identiteit.
EN CDG is a company specialized in branding and visual identity, based in Paris.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| parijs | paris |
| gevestigd | based |
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specialized |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| cdg | cdg |
NL Denk aan een merkgids (brand guide) als leidraad voor het creëren en communiceren van de identiteit van je merk naar de wereld
EN Think of a brand guide as a rulebook on how to create and communicate your brand’s identity to the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| guide | guide |
| communiceren | communicate |
| identiteit | identity |
NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren
EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| actuele | up-to-date |
| bedrijven | companies |
| zorgen | ensure |
| belanghebbenden | stakeholders |
| betrokken | involved |
| beheer | managing |
| precies | exactly |
| identiteit | identity |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| factoren | factors |
| eerdere | prior |
| ervaringen | experiences |
| merk | brand |
| persoonlijk | personally |
| identiteit | identity |
NL Simpel gezegd is de identiteit van een merk de persoonlijkheid
EN Put simply, a brand’s identity is its personality
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simply |
| identiteit | identity |
| merk | brand |
| persoonlijkheid | personality |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
| holandês | inglês |
|---|---|
| definitie | definition |
| publiek | audience |
| identiteit | identity |
| vorm | shape |
| traditionele | traditional |
NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.
EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| identiteit | identity |
| waarden | values |
| voortdurend | continually |
| consistent | consistently |
| communiceren | communicating |
| zinvolle | meaningful |
| manier | ways |
NL Het beschermen van de identiteit en de reputatie van je merk is van groot belang voor een succesvolle merkmarketingstrategie. Leer hoe je effectief merkrichtlijnen kunt opbouwen en delen met onze gratis gids: Brand management in the digital era.
EN Safeguarding your brand's identity and reputation is paramount to a successful brand marketing strategy. Learn how to build and share brand guidelines effectively with our free guide: Brand management in the digital era.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| reputatie | reputation |
| succesvolle | successful |
| effectief | effectively |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| opbouwen | build |
| delen | share |
| digital | digital |
| era | era |
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| veranderd | changed |
| doorgaans | typically |
| consumenten | consumers |
| stakeholders | stakeholders |
| beïnvloeden | influencing |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| identiteit | identity |
| organisatie | organisation |
NL Je identiteit en activiteiten zijn alleen aan jou bekend. hide.me's veilige VPN wordt door miljoenen gebruikers wereldwijd vertrouwd omdat we geen gebruikersgegevens loggen.
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| en | and |
| activiteiten | activities |
| alleen | only |
| bekend | known |
| me | me |
| s | s |
| vpn | vpn |
| wereldwijd | worldwide |
| gebruikersgegevens | user data |
| loggen | log |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| gebruiker | user |
| factoren | factor |
| weet | knows |
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| globalisering | globalization |
| beïnvloeden | influencing |
| sociale | social |
| identiteit | identities |
| onze | our |
| onderzoekers | scientists |
| gevolgen | consequences |
| ontwikkelingen | developments |
| taal | language |
| cultuur | culture |
| religie | religion |
| technologie | technological |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentieel | potential |
| culturele | cultural |
| identiteit | identity |
| land | country |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
EN We create meaningful brands: from strategy to reality; from positioning to visual identity; applied to all touch points; web, print and motion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| merken | brands |
| strategie | strategy |
| realiteit | reality |
| positionering | positioning |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| web | web |
NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it's a pleasure! - Dept Agency
EN A new visual design for Transavia - Dept Agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Deze single-sign-in-diensten zullen uw identiteit verifiëren, u de mogelijkheid bieden om bepaalde persoonsgegevens (zoals uw naam en e-mailadres) met ons te delen en ons inschrijvingsformulier vooraf invullen
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| naam | name |
| vooraf | pre |
| invullen | populate |
| diensten | services |
| mailadres |
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
NL Als wij aanvullende informatie nodig hebben om uw identiteit te verifiëren, zullen wij u dat laten weten
EN If we need additional information to verify your identity, we will let you know
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| aanvullende | additional |
| laten | let |
NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| als | as |
| de | the |
| relatie | relationship |
| uiteindelijke | ultimate |
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
| onze | our |
| verschillen | differences |
| focus | focus |
| representatie | representation |
NL Een creatieve en krachtige visuele identiteit die je merk of dienst versterkt. We geloven in de kracht van kruisbestuiving want vergeet niet dat 1 + 1 = vaak 3. Complete huisstijlen, van pin tot branding.
EN A creative and powerful visual identity that reinforces your brand or service. We believe in the power of cross-pollination because remember that 1 + 1 = often 3. Complete corporate identities, from pin to branding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| visuele | visual |
| dienst | service |
| versterkt | reinforces |
| we | we |
| geloven | believe |
| pin | pin |
| je | your |
NL Samen gaan we op zoek naar de perfecte balans tussen vorm en inhoud en bereiken we een ijzersterk visueel design dat je identiteit versterkt.
EN Together we will search for the perfect balance between form and content and achieve a rock-solid visual design that strengthens your identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| inhoud | content |
| bereiken | achieve |
| visueel | visual |
| identiteit | identity |
| versterkt | strengthens |
NL Een VPN maskeert uw online identiteit door uw IP-adres te verbergen
EN A VPN masks your online identity by hiding your IP address
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| uw | your |
| online | online |
| identiteit | identity |
| verbergen | hiding |
| adres | address |
NL Beste Canadese VPN 2021: Veilige online identiteit | NordVPN
EN The best Canada VPN: Fast Canadian VPN servers | NordVPN
| holandês | inglês |
|---|---|
| canadese | canadian |
| vpn | vpn |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statisch | static |
| account | account |
| manier | way |
| online | online |
| identiteit | identity |
| niet | won’t |
| gebruikers | users |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterke identiteit identiteit visuele identiteit online identiteit digitale identiteit online identiteit bewaakt beheer identiteit identiteit online brand identiteit mijn identiteit persoonlijke identiteit culturele identiteit identiteit uitdrukken identiteit van werknemers integreren we identiteit huidige identiteit strategie en identiteit valse identiteit identiteit en activiteiten digitale identiteit beveiligd identiteit van cailler werkelijke identiteit identiteit en waarden merkwaarde en identiteit sociale identiteit lokale identiteit identiteit bewaakt veilige online identiteit identiteit te verifiëren doordachte visuele identiteit identiteit en verzoek identiteit bij facebook onthult mijn identiteit identiteit heeft aangenomen verifieert de identiteit complete digitale identiteit beheert de identiteit verplicht je identiteit wijze de identiteit bewijs van identiteit identiteit kunnen verifiëren identiteit op basis juiste context in context selfservice nodige context context krijgen context snel context link context volledige contextTraduzir identiteit en context para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe